today we are heading over to Malcolm Island to visit Sointula yeah the

今日はマルコムに向かいます ソイントゥラを訪れる島はええ

Finnish community of Sointula and what does that mean Audrey it means place

Sointulaのフィンランドのコミュニティおよび それは場所を意味するオードリーを意味します

of harmony place of harmony in Finnish that's nice but today instead of walking

フィンランドの調和の場所 いいけど今日は歩く代わりに

we are driving the car into the ferry because the island is a little bit

私たちは車をフェリーに乗せています 島は少しだから

bigger than the one that we visited yesterday yeah we're gonna be driving on

私たちが訪れたものよりも大きい 昨日はそうだ

the island and there is a point where apparently you can see the Orcas yes

島とポイントがあります どうやらオーカスを見ることができますはい

maybe we'll get lucky and we'll be able to see some waves

多分私たちは幸運になり、私たちはできるようになります いくつかの波を見る

we're definitely going to go there and also there's some really good hiking

私たちは間違いなくそこに行きます また、いくつかの本当に良いハイキングがあります

trails as well so there's quite a bit to do on the island and because it it's

トレイルもありますので、 島でやるんだ

considerably bigger than alert Bay we've decided to take the car so that we can

アラートベイよりかなり大きい 私たちができるように車を取ることにしました

we can cover everywhere there's nowhere where we can we could do all this on

どこにもないところをカバーできます どこでできるのか

foot no impossible and it's the same fee as the passengers like that we're still

足は不可能ではない、それは同じ料金です そのような乗客として私たちはまだです

being charged ten dollars per person but the only difference is we're paying $20

1人あたり10ドル請求されますが、 唯一の違いは、20ドルを支払うことです

for the to take the car on so really it's only $15 more because we

車に乗るために 本当にたったの15ドルです

had to pay a $5 parking fee yesterday so we have just 15 extra dollars and we get

昨日5ドルの駐車料金を支払わなければならなかったので 私たちはわずか15ドル余分に持っています

to have the vehicle on the island well worth it on top of that today's kind of

うまく島に車を持っている その今日の種類の上にそれの価値がある

a rainy day wasn't typical Vancouver Island weather and if it starts pouring

雨の日は典型的なバンクーバーではありませんでした 島の天気と土砂降りが始まったら

then at least we have the car to go around and we don't have to you know

その後、少なくとも私たちは行く車を持っています 私たちはあなたに知っている必要はありません

like I mean lose a day you know now we are waiting to board weigh-in the board

あなたが今知っている一日を失うことを意味するように ボードに乗るのを待っています

that's it

それでおしまい

the crossing from Port McNeill to Sointula was just 25 minutes so an even

ポートマクニールからソイントゥラまでの交差点はわずか25分だったので、

shorter journey than the previous day's trip to alert Bay we already mentioned

前日より短い旅 すでに述べたベイへの旅行

this on our last ferry ride but as a reminder you'll want to check the BC

これは私たちの最後のフェリーに乗っていますが BCを確認したいことを思い出させる

ferry schedule since ceilings are in very frequent and you don't want to lose

天井があるためフェリースケジュール 非常に頻繁に、あなたは失いたくない

a few hours waiting for the next boat plan ahead so you can really make the

次のボートを待つ数時間 事前に計画して、本当に

most of your day trip

日帰り旅行のほとんど

well we've arrived on the island and we're going down some dirt roads we've

さて、私たちは島に到着しました 未舗装の道路を下っていきます

already seen a little baby deer a little Bambi on the side of the road waiting

もう少し小さなシカを見ました 道路脇のバンビ

for us so that was pretty cool and our first stop of the day we are planning to

私たちにとってはとてもクールでした 予定している日の最初の目的地

go to bear Point Regional Park we've got a little map of the island and

ポイントリージョナルパークに行く 島の小さな地図と

apparently there's a trail we can walk it's called

どうやら私たちは歩くことができる道があります それは呼ばれています

beautiful Bay Trail and they have a lookout point with a whale watching

美しいベイトレイルと ホエールウォッチング付きの展望台

platform so maybe we'll get lucky since we're not actually doing any whale

プラットフォームなので、幸運になるでしょう。 実際にクジラはやっていない

watching tours maybe we'll just be there right place right time and we might be

ツアーを見ているかもしれない 適切なタイミングで適切な場所に

able to see something off in the water so that is where we're headed next yeah

水中で何かを見ることができる それが私たちが次に向かっているところです

still raining but I mean we've got our umbrellas it's nice that we have the

まだ雨が降っていますが、 傘があるのはいいですね

car today so we can stay kind of dry yeah back with an update

今日は車を運転します ええ、アップデートで

another reason we stopped at bere point is because we had been told by fellow

別の理由で我々はベレポイントで立ち止まった 仲間から言われたからです

hikers that you can sometimes see orcas rubbing on the pebbly beach so we sat on

時々シャチを見ることができるハイカー 小石の多いビーチでこすりながら座った

a log and waited and waited and waited with umbrellas in hand but the orcas

ログと待機と待機と待機 傘を手に持っているが、シャチは

eluded us once more I'm not gonna lie guys it was a cold and wet day and my

私たちをもう一度逃した私は嘘をつくつもりはない みんな寒くて雨の日だった

morale was pretty low but that's just travel for you sometimes the weather

士気はかなり低かったが、それはただ あなたのために時々天気

cooperates and other times you have to go out there and try to enjoy the

協力しなければならない時 そこに出て楽しんでみてください

destination whatever the weather

天気が何であれ目的地

well guys welcome to the forest it almost feels like an enchanted forest

みんな森へようこそ まるで魔法の森のように感じる

here what do you think welcome to the fort welcome to the

ここであなたはどう思いますか 砦へようこそ

wilderness you know this is a forest but it's also a wild place we were we were

これは森だと知っている荒野ですが、 それは私たちがいた野生の場所でもあります

driving by and we wanted to stop to show you what it looks like from the inside

で運転し、私たちは表示するために停止したかった あなたはそれが内側からどのように見えるか

right because so far we've been driving and filming the forest and the woods

なぜなら今まで運転してきたから 森と森を撮影する

from outside all you see it's a curtain of green and you don't really have idea

外から見ると、それはカーテンです 緑のあなたは本当にアイデアを持っていません

what goes on inside once you get into this places it's like you step into

あなたが入ると内側で何が起こる これは、あなたが足を踏み入れるような場所です

another world it's surreal you know I don't know if the camera can really do

別の世界それはあなたが私を知っている超現実的です カメラが本当にできるかどうかわからない

justice to what you see here but you walk in there and you feel like you're

あなたがここで見るものに正義 そこに歩いて、あなたはあなたがいるように感じます

walking on top of a sponge yeah everything is kind of goes down you know

うんスポンジの上を歩いて すべてがダウンしています

from the years of decay of rotten logs and branches and leaves and what have

腐ったログの腐敗の年から そして枝と葉と何がある

you you know maybe centuries and centuries of stuff that has been piling

あなたは多分何世紀も知っています 何世紀にもわたって積み上げられてきたもの

on the on the floor also they the magnitude the Majestic of this place you

床の上にも この場所の雄大さを

know like I mean it's something that it leaves you speechless is a WOW factor

私はそれが何かを意味するように知っている 言葉を失ってしまうのはすごい要素です

you know every time so it almost has a bit of a magical element with like all

あなたは毎回知っているので、それはほとんど持っています すべてのように魔法の要素のビット

the trees covered in moss and old man's beard like it feels like something out

苔と老人で覆われた木 それは何かのように感じるようなひげ

of Narnia like you've walked into the Wardrobe and you're in this magical land

あなたが入ったようなナルニアの ワードローブとあなたはこの魔法の土地にいます

no that's not in this go up this little feel a little bit following here yeah

いいえ、これはこの小さな上昇ではありません ここを少しフォローしてください

it's fantastic you really on Malcolm Island you really feel the ruggedness as

マルコムで本当に素晴らしい あなたが本当に頑丈さを感じる島

you take the logging roads out into the bush it's green like even the tree

伐採の道を ブッシュそれは木でさえ緑のようです

trunks is amazingly wild you know like I mean pure nature is pure nature again

トランクスはあなたが私のように知っている驚くほど野生です 純粋な自然が再び純粋な自然であることを意味する

you know it's like the cycle of the forest it's amazing here you can see it

あなたはそれがサイクルのようであることを知っています 森林それはここであなたがそれを見ることができる素晴らしいです

look at the bottom these rotten trees and branches and trees that have been

これらの腐った木の下を見て とされている枝と木

you know that they fell and what can I say Wow no one who ever have the chance

あなたは彼らが落ちたことを知っています 誰にもチャンスがないと言う

of visiting this part of the world please do so because you will not be

世界のこの部分を訪れる そうしないでください

disappointed and also there is

がっかりした そしてまたあります

beautiful camping ground over there with all the services I was just telling my

向こうの美しいキャンプ場 私がちょうど言っていたすべてのサービス

daughter that this country that the best way to see Canada is to have like a

この国は最高だという娘 カナダを見る方法は

Motorhome some sort of like a trailer where you can sleep and you can stay a

トレーラーのようなトレーラー あなたが眠ることができ、あなたが滞在できる場所

couple of days here a couple of days there you know it's so vast and there is

ここ数日ここ数日 そこはとても広大であり、

so much to see it we rented a car but then you need to stop in houses and

それを見るために私たちは車を借りましたが、 それから家に立ち寄って

hotels motel or whatever you want to do but if you have your own in a motorized

ホテルモーテルなど何でもしたい しかし、あなたが電動で自分のものを持っている場合

home that's all you need look Wow

必要なのはホームだけです

our next stop on malcolm island was Pulteney point lighthouse over on the

マルコム島の次の目的地は 上のパルトニーポイント灯台

west end of the island built in 1943 this is both a lighthouse and a fog

1943年に建てられた島の西端 これは灯台と霧の両方です

alarm building that provides navigational aid to boats traveling

提供する警報棟 旅行するボートへの航海援助

between the Queen Charlotte's Strait and Queen Charlotte Sound the lighthouse

シャーロット女王海峡と クイーンシャーロットサウンドザライトハウス

isn't open to visitors however we still enjoy the beach walk it takes to get

訪問者には開かれていませんが、まだ 取得にかかるビーチウォークをお楽しみください

there so we'd recommend it for anyone looking for a short hike

そこにいるので、誰にでもお勧めします 短いハイキングを探しています

well we just finished visiting the lighthouse what not to keep in mind you

さて、私たちはちょうど訪問を終えました 灯台あなたに気をつけてはいけないこと

have to follow a trail through the woods and that leads to the beach then you

森の中の道をたどらなければならない そして、それはあなたがビーチにつながる

turn left but I've read online that it's not accessible during high tide so we

左折しますが、私はそれがオンラインであることを読みました 満潮時にはアクセスできないので、

just got here without checking the schedule we looked at we were extremely

確認せずにここにたった今 私たちが見たスケジュールは非常に

lucky basically yeah otherwise you won't be

幸運な 基本的にそうでなければ、あなたはそうではありません

able to make it like no it's a beautiful rugged lookout point though I mean my

それが美しいようにそれを作ることができます 頑丈な展望台

gosh right now it's one o'clock in the afternoon so water is still far away

まあ、それは1時です 午後なので水はまだ遠い

enough that you can still walk the beach it's just so nice to walk along the

あなたはまだビーチを歩くことができます に沿って歩くのはとても素敵です

coastline there really to be the only people we just saw another couple very

海岸線だけが本当にある ちょうど別のカップルを見た人

briefly the beach is all full of logs you know all those logs that you see at

簡単に言えば、ビーチはすべてログでいっぱいです あなたはあなたが見るすべてのそれらのログを知っています

the beach there are the logs are either they fall because here the forest

ビーチがあるログはどちらかです ここに森があるので、彼らは落ちる

reaches practically the water it does what is edge so when that tree falls is

実際に水に達する その木が倒れたときのエッジは何ですか

goes in the water and then who knows which Beach is gonna show up in you know

水に入ってから誰が知っている どのビーチがあなたに現れるのか知っています

in my opinion definitely worth the effort the drive over here is fantastic

私の意見では間違いなく価値がある ここのドライブは素晴らしいです努力

- it's like a logging road and yeah it's very rugged you really feel like you're

-それは伐採の道のようなものです 非常に頑丈です

exploring the frontier area of the island Malcolm Island

のフロンティアエリアを探索 マルコム島

but now let's go back to the reason why we came all the way to Sointula to

しかし、今、理由に戻りましょう 私たちはソイントゥラまでずっと来ました

learn about its Finnish past the most logical place to start would be the

そのフィンランドの過去について最も学ぶ 開始する論理的な場所は

Sointula Museum Sointula's history started when a group of Finnish settlers

ソイントゥラ博物館ソイントゥラの歴史 フィンランド人開拓者のグループが

rode up from Nanaimo looking to escape the brutal working conditions in the

ナナイモから脱出しようとして の残酷な労働条件

coal mines and create a self-sustaining place of their own the group got in

炭鉱と自立した グループが入った自分の場所

contact with Matti karika a finished journalist and utopian socialist to see

Matti karika aとの連絡が終了しました ジャーナリストとユートピア社会主義者が見る

if he would be interested in providing leadership and he accepted that's how in

彼が提供することに興味があるなら リーダーシップと彼はそれを受け入れた方法です

1901 the new utopia of Sointula meaning place of harmony was established

1901年ソイントゥラの新しいユートピア 調和の場所が確立された

on the island their guiding principles included ideas like communal ownership

島の指導原則 共同所有権などのアイデアが含まれています

decision-making by consensus equal pay for women and a separate children's home

コンセンサス均等賃金による意思決定 女性と別の子供の家用

the communes a grow and for a short time it appeared to have a bright future but

コミューンは成長し、短時間 明るい未来を持っているように見えたが、

then a series of unfortunate events brought things to a halt first a fire

その後、一連の不幸なイベント 最初に物事を停止させた

that killed several people and devastated the community supplies and

それは数人を殺し、 コミュニティの供給を破壊し、

then there was the issue of mounting financial debt and poor decisions on

その後、マウントの問題がありました 金融負債と上の悪い決定

Matty's part by late 1904 the colony had deteriorated with many people choosing

1904年後半までにマティーの一部は植民地にいた 多くの人が選ぶと悪化する

to leave but those who remained carved a new life for themselves and today that

離れるが、残った人は 自分自身と今日の新しい生活

whole history is recounted in the Museum

博物館ですべての歴史が語られています

this place is got it all from telecommunications to old forestry

この場所はすべてそれから得られます 古い林業への通信

equipment and you notice something that I had never seen before well that's for

機器とあなたは何かに気づく よく見たことがない

me which I'm from then in 1954 this is a trip back in time when I saw this one

私は1954年にそれから私はこれは 私がこれを見た時に遡って

immediately remember this is the machine we used to use in Argentina to kill

すぐにこれが機械であることを覚えておいてください 私たちはアルゼンチンで殺すために使用していました

flies and mosquitoes they used to sell a bottle of liquid that you put in this

ハエと彼らが販売に使用した蚊 これに入れる液体のボトル

container here you filled it up and then the mother used to tell the kids okay go

ここにコンテナを入れて、それから 母親は子供たちに大丈夫だと言っていた

go kill the flies you know and they used to give at one each and we'll go on it

あなたが知っているハエを殺し、彼らが使用します それぞれに与えて、それを続けます

will dispense through here okay we used to call it flea the product that we used

ここで使い分けます それをノミと呼ぶには

to put in here but in Spanish flea it was mispronounced because it probably

ここに入れますが、スペイン語で おそらく発音が間違っていた

meant fly and it was an imported product from the United States who knows work

フライを意味し、輸入品でした 仕事を知っている米国から

and nobody knows till today what kind of poisonous liquid were put in here we

今日まで誰も知らない ここに毒液を入れた

were strain in the air and then we were breathing this thing so we're actually

空気中に緊張していた このことを呼吸するので、実際に

killing the flight by killing ourselves too and in those days nobody knew about

自分自身を殺すことによって飛行を殺す あまりにもその当時は誰も知らなかった

these pesticides and all these things you know that so funny so we were

これらの農薬とこれらすべてのもの あなたはとても面白いことを知っているので、私たちは

visiting a Finnish Museum and you found things that you can relate to from look

フィンランドの博物館を訪れて見つけた 見た目から関係できること

that's another one that one that's for their welders when you had to weld all

それは別のものです すべてを溶接しなければならなかったときの溶接機

day back home when I was a kid all the piping of the houses were made out of

私が子供だった家に帰る日 家の配管はから作られました

lead yeah we did not know that lead was toxic yeah okay and when they had to

ええ、私たちは、その鉛が 有毒で、大丈夫です。

join the pipes and stuff like that this was a welder you know it was like a

このようなパイプやものに参加します 溶接機でした

kerosene pressure with these they used to work okay so many things here we

彼らが使用したこれらの灯油圧力 大丈夫です

should go take a look at the fridge the fridge is really interesting

冷蔵庫を見てください 冷蔵庫は本当に面白い

I in here man be a man don't come here drunk and you have all the vintage

私はここにいる男はここに来ない男 酔って、あなたはすべてのヴィンテージを持っています

bottles wow that's the old lucky lager I'm wearing a lucky longer cap that's

ボトルは古いラッキーラガーだ 私はラッキーな長いキャップを着ています

the old old bottles there look at that or orange Krush I don't want to touch

そこにある古い古いボトルはそれを見て またはオレンジクラッシュ私は触れたくない

those they've been making that beer for a while here on the island and I guess

彼らがそのビールを作っているもの 島でしばらくここにいると思う

over here would be the finish the same thing that finished yeah so yeah yeah

ここは同じ仕上がりになります そうそう終わったもの

this is just an incredible collection like normally I'm not a big museum

これは信じられないほどのコレクションです 普通のように私は大きな博物館ではありません

person but this is as if this is well worth it guys this is from my

人ですが、これはまるでこれで それは私の価値です

Westinghouse look at that refrigerator yeah from the late forties maybe early

ウェスティングハウスはその冷蔵庫を見て はい、40代後半から多分早い

fifties please amazing and to come here it's by donation they have a suggested

五十代は素晴らしいとここに来てください 寄付によるものです

donation of $5 and we reach paid that and well worth it as you guys already

5ドルの寄付と私たちはそれを支払ったに達する 皆さんもすでに価値がある

know if you've been following our Vancouver Island series that we use the

あなたが私たちをフォローしているかどうかを知る 使用するバンクーバー島シリーズ

trover app to geo tie cool places we came across during this trip this museum

クールな場所をジオタイするtroverアプリ この博物館でこの博物館に出会いました

is one of the many places we added to the app so if you have plans to visit

追加した多くの場所の1つです あなたが訪問する予定がある場合はアプリ

the island and are looking for some travel inspo you can browse arch over

島といくつかを探しています あなたがアーチを閲覧できるinspo旅行

lists for ideas after our museum visit Sam couldn't resist going into the co-op

博物館訪問後のアイデアのリスト サムは生協に入ることに抵抗できませんでした

to see if they had some finished products in stock namely his favorite

彼らが終了したかどうかを確認する 在庫品、すなわち彼のお気に入り

salmiakki my dad and I played with dogs while Sam tore the market so now you

お父さんとサルミアッキは犬と遊んだ サムは市場を引き裂いた

know where I get it from

どこから入手したか知っています

on the cutest Sam has found a finished product

最もかわいい サムは完成品を見つけました

salmiakki hey hey hey hey the find of the day my favorite liquorice in the

サルミアッキちょっとちょっとちょっとちょっと発見 好きな甘草の日

whole world from Finland it's not just any kind of licorice its salmiaki

フィンランドからの全世界はそれだけではありません あらゆる種類の甘草、サルミアキ

which is the best the saltiest the most what do you what would you call the most

最も塩辛いのが最高です 何を一番好きですか

potent by far and you know what I'm gonna enjoy this right now but I'm also

はるかに強力で、あなたは私が何であるかを知っています 今すぐこれを楽しむつもりですが、私も

gonna let you guys try it oh gosh oh yeah oh yeah this guy will eat boy son

君たちにやってみよう ええええ、この男は男の子の息子を食べる

I'll just I'll tell y'all strong there oh yeah the one from Finland hey Donna

私はただそこに強いと言うよ ええ、フィンランド出身の人、ちょっとドナ

look it is song yeah how does a finished blackbird

それはうんうんうん 黒い鳥

alright you enjoy back

よろしくお願いします

I think it's fair to say that my dad did not enjoy the salmiakki but no worries

お父さんがやったと言ってもいいと思う サルミアッキを楽しんでいないが心配なし

Sam finished the whole box all by himself on the drive back it was then

サムはすべての箱を完成させました 自分がドライブに戻ったときは

time to get on the ferry and head back to Port McNeil this was her final

フェリーに乗って帰る時間 ポート・マクニールにとってこれは彼女の決勝戦だった

destination on the north of the island but we still have a few more Vancouver

島の北の目的地 まだバンクーバーがあります

Island videos in store for you so stay tuned for that

あなたのための店の島のビデオなので、滞在 そのために調整

all right so we have returned back from our day trip to malcolm island in the

大丈夫だから戻ってきた のマルコム島への日帰り旅行

finnish community it was great it was a beautiful day beautiful day we

フィンランドのコミュニティは素晴らしかった きれいな日だった

did a little bit of everything and the only thing we didn't see was the orca

すべてを少しやった 私たちが見なかったのはシャチだけでした

whale the whale point yeah nothing but on the way back we saw a bear a little

クジラのクジラのポイント 帰り道で少し熊を見ました