Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • >>Matt: Hi everybody. I wanted to talk to you a little bit today about what to do and

    >>マット カッツ: この動画では サイトへの不自然なリンクに関して

  • what it means if you get the message that we've taken targeted action on unnatural links

    対策が適用されたというメッセージが 表示された場合の対処について説明します。

  • pointing to your site. It's an interesting message and there's a little bit of nuance


  • to this video so I wanna give you some background and maybe a little bit of historical context.

    その背景や経緯も交えて 説明したいと思います。

  • Google's primary purpose, the web spam team's primary purpose is to make sure that you just

    Googleの使命は 常に最適な検索結果を表示すること

  • get the best search results and that we protect users from having a bad search experience.

    検索結果によってユーザーが不愉快な 思いをしないようにすることです。

  • So first and foremost we're thinking about how do we return the best quality search results,

    最適な検索結果を返すために まず Google が考えるのは

  • how do we make sure that we not return spam? So for many, many years, of course, we try

    いかにスパムを返さないようにするかです。 これまでも長きにわたって

  • to do as much as we can algorithmically, we've always been very upfront about that, but when

    アルゴリズムを改良してきました。 しかし、アルゴリズムだけでは

  • an algorithm fails and we're taking manual action, for many, many years what we would

    完全には対応できないため 手動による対策を導入しました。

  • do is, more or less, take action on an entire site if it looked like there was a pretty

    リンクスパムを常習する 悪質なサイトについては

  • good history of link spam or a pretty bad history of link spam. So something that went

    サイト全体に手動による対策を 適用してきました。

  • on a long time, something that looked deliberate, something that was widespread or looked concerted

    常習的なスパム、巧妙なスパム、 広く蔓延したスパムなどがそれにあたります。

  • and the sorts of link spam you can imagine might be anything from paid links to blog

    リンクスパムとしてよくあるのは 有料リンク、コメントスパム

  • comment spam to spamming forums to spamming guest books, excessive link exchanges, you

    フォーラムやゲストブックに対するスパム 過度のリンク交換などです。

  • know, there's a lot of ways that people try to get links. And when we saw a lot of that

    このようなケースではさまざまな方法でリンクを獲得しようと しています。

  • going on and it affected our opinion of the entire site, then you would get a slightly

    それが過剰で Google がサイト全体の評価を 見直さざるを得ないレベルになると、

  • different message that would also say unnatural links to your site. Over time we've gotten

    現在のものとは少し違う「不自然なリンク」に関する メッセージが送られていました。

  • more granular and our approaches have become more sophisticated and, so, as a result, if


  • we think that your site, perhaps, overall is good but there might be some bad links,

    サイト全体には問題はないが 一部に不自然なリンクがある場合

  • not all bad links but a portion of bad links then we might be taking targeted action on

    すべてではなく一部のリンクにのみ 対策を適用できるようになりました。

  • just those links and that can be bad links or links that you might not think of as typically

    ただ、そのリンクが不自然かどうかの 判断はなかなか難しいので

  • bad. So let me sort of give you a few examples of that. The same sorts of things that you

    いくつか例を挙げましょう。 サイト全体の対処になるのは

  • would do for action against the entire site, so paid links, blog, forum, guestbook spam,

    有料リンクや、ブログ、フォーラム ゲストブックに対するスパムなどです。

  • but also you can image widget bait, right, if your primary way of trying to get links

    ウィジェットベイトというのもあります。 大量のリンクを獲得したい場合に

  • was I'm gonna produce a widget and that widget had keyword rich anchor text that pointed

    キーワードを大量に含む アンカーテキストをウィジェット内に挿入し

  • to a different domain and maybe the user didn't even know that they were getting that as part

    別のドメインにリンクさせる手法です。 ユーザーがウィジェットを設置すると

  • of their web counter, they would be linking to something saying Mesothelioma, all those

    指定した別サイトへの リンクを獲得できます。

  • kinds of things. Those are the sorts of links that we don't want to count. In addition,

    Google としては、このようなリンクを 評価に含めたくはありません。

  • you know, we see a lot of people who, they just want content and so they're willing to

    また、何でもいいから コンテンツが欲しいということで

  • go grab content from some low quality article bank type site, they just want something that's

    質の低いアーティクルバンクなどから コンテンツを集めたサイトもあります。

  • a few hundred words, 300 words, 500 words, whatever. So the site itself might be good.


  • Maybe you have a lawyer and most of the site is good but some directory he's thrown just

    サイトのほとんどの部分は問題ないが 一部のディレクトリに

  • a bunch of, you know, article marketing type articles in there or he's promoting one particular

    アーティクルマーケティング用の コンテンツが含まれていたり

  • URL, you know, using these article marketing or syndication, article bank type sites or

    シンジケーションやアーティクルバンクを 利用して特定のURLを宣伝していたり

  • somebody who's doing health insurance or car insurance or whatever and they're using some

    保険の販売サイトが キーワードを詰め込んだ

  • widget and then that link, that anchor text is very keyword rich. So that might be an

    ウィジェットを使ってリンクを 獲得している。これらの場合

  • instance when we might not take action on the entire site, so the site itself still

    対策はサイト全体には適用されず サイト自体の掲載順位には

  • might rank normally but we might take action on some of those anchors. So you might not

    影響しないかもしれませんが、 サイトの一部に対策が適用され

  • be able to rank for the phrases that you expected to be able to rank for. Now, the other reason

    そのキーワードでの掲載順位が 予想を下回るかもしれません。

  • why you might get this could be possibly because you weren't doing link spam per se, but, for

    一方、実質的にリンクスパムではないのに 対策が適用される場合もあります。たとえば

  • example, suppose someone hacked someone else's site and they pointed anchor text toward your

    ハッキングされたサイトのアンカーテキストが あなたのサイトにリンクされている場合、

  • site. So maybe you were hacked or maybe they were trying to point toward some, some different

    あなたのサイトがハッキングされたかもしれないし サイト内の特定のディレクトリが

  • directory on your site. Another one that we've seen is, you know, suppose you're a newspaper

    狙われたのかもしれません。 別の例としては、ニュースサイトを運営していて

  • and you've written something relatively nice about somebody and then it turns out later

    ある人物について好意的な 記事を書いたとします。

  • that he's embezzled or he's been involved with a real estate scam or for whatever reason

    後日その人に スキャンダルが持ち上がり

  • he's using a reputation management firm. So the reputation management firm might be trying

    彼は逆 SEO の業者に依頼して 信頼回復を図ります。

  • to push up the positive articles on a newspaper or on a news website, something like that.

    逆 SEO の業者は、ニュースサイトの好意的な記事に 注目を集めるようとして、あなたのサイトへの不正なリンク操作を行うかもしれません。

  • So our primary purpose has been to protect users. We haven't been worried as much with

    Googleの第一の目的は ユーザーを守ることです。

  • okay, is this a link that was reputation management so someone else was trying to push this article

    ですから誰かが信頼回復のために 記事に注目を集めようとしているとか

  • up or was this someone who is doing paid link spam or something like that? We've just said,

    有料リンクやスパムが誰の仕業か といったことは考慮しません。

  • okay, we don't want these specific links to count. So it hasn't been the case that we've

    Google としては「とにかくそういう 不自然なリンクをカウントしたくない」ということです

  • necessarily put it in terms of, okay, we think these are bad links or we think that these

    Google が、あるリンクを 不自然なリンクと判断したら

  • are links that are, you know, not intentional or not intended to push you up higher on your

    それが故意でなくても、意思に反して 設定されたリンクだとしても

  • own maybe it's just some other third party trying to push things; either way we're not

    第三者が勝手にやっていたとしても そういうリンクは信用しないということです。

  • trusting these links. So that's a little bit about why you might get that message. So now

    このメッセージが表示される理由を ご理解いただけたでしょうか。

  • the question is what to do about it. So the most simple thing to do is download your links,

    では次は対処方法です。まずはウェブマスター ツールの「サイトへのリンク」から リンクのリストををダウンロードしましょう。

  • uh, Google now allows you to sort by most recent links so certainly that's the place

    リンクを最新のものから並べ替えることも 可能になりました。

  • where I would start, you know, if you get this message and it's something that just

    このメッセージはつい最近 表示されるようになったはずです。

  • happened and we're only sending this to a very small number of sites, so, at least right

    このメッセージの送信は 最近開始したばかりで

  • now, less than 10 sites a day are getting this sort of message. But if you do get this


  • message maybe that's a good time to say, "Okay, what kind of links have I been getting recently?

    もしこれが表示されたら 最近リンクを追加しなかったか、

  • Was I accidentally spamming somebody? Was my SEO trying to do some widget bait or something

    スパムと判断されるようなことはしていないか、 SEO業者がウィジェットベイトをしていないか、 といったことを思い返してみてください。

  • like that to get links?" And if that's the case try to get those links taken down, you

    思い当たることがあれば それらのリンクを撤去します。

  • know; if you've posted articles or whatever, try to get those articles taken down. A couple

    投稿した記事が原因なら それを撤去します。

  • of things that are new and a lot of what I've been talking about have been covered in a

    ここでお話したことのほとんどは 最近投稿したブログ記事でも

  • recent, relatively recent, blog post and we'll have a link to that from this video, but there

    説明していますが ブログ投稿後に新たに

  • are a couple things that are new since that blog post. So, the first one is, we're trying

    決まったこともいくつかあります。 1つは、Google が

  • to work harder to actually show you an example of the links that we're not trusting anymore.

    信用しないことにしたリンクが メッセージ内に例示されることになるでしょう。

  • So a lot of people were frustrated because they're like, "Okay, you say you're taking

    「対象を絞って 対策を適用したと言うが

  • targeted action on links to my site but I don't know which links they are so I don't

    どのリンクが対象なのか 判断がつかない」という

  • know where to start looking." And that was fair feedback and we appreciated that so we've

    もっともなフィードバックを いただいていました。

  • been trying to work on a way whereby when we say we don't trust some links we're gonna

    そこで、一部のリンクだけ 信用しないと言うからには

  • try to show you one, two maybe three examples of what the sort of links are that we don’t

    どのようなリンクを信用しないのか、 いくつか例を示して

  • trust and that will help to guide you in the right direction to take those links down.

    どのようなリンクを撤去すべきか わかるようにしたいと考えています。

  • First and foremost, you should be trying to get those links down and take the pages down

    まずは、こうしたリンクや それらのリンクが掲載されている

  • that have those links, you know, talk to different webmasters and say, "Hey, you know, could

    ページを撤去します。そのためには 各サイトのウェブマスターに連絡して

  • you remove this widget" or whatever it is. I would very much like to see people do a

    リンクやウィジェットを 削除してもらわなければなりません。

  • long sustained effort on that but if you've contacted webmasters multiple times, you're

    根気のいる作業です。 ウェブマスターに何度連絡しても

  • not able to get in touch with them, you can't get them to reply and no matter what you just

    なかなか返事がもらえない、 やっと連絡がとれても

  • can't get that link quite pulled down, then you can use the second thing that's relatively

    リンクの削除に応じてもらえない、 そんな場合に備え

  • new and that is the Disavow links tool that we just launched not that long ago. So what

    「リンクの否認」という 新しいツールの提供が始まっています。

  • does this mean? The Disavow links tool will have a link with more information about Disavow

    リンクの否認ツールについての 詳しい説明も用意されていますので

  • but I'll give you a very high level summary. What it allows you to do is tell Google, "I

    ここではごく簡単に説明します。 リンクの否認ツールを使うと

  • would like you to ignore these links". So you have a list of them from this URL, from

    「これらのリンクを無視してほしい」と Googleに伝えることができます。

  • this URL, you can even say from this entire domain, don't trust any links from this domain

    個別のURLだけでなく 特定のドメインからのすべてのリンクを

  • to my site. So, if Google has been taking action on your site because there are some

    否認することもできます。 Googleによる対策の対象が

  • links, not all links, but some links that we don't wanna trust, hopefully you'll be

    サイト全体ではなく一部のリンクのみで、 いくつか例が示されていれば

  • able to see a few examples and then based on that you can go and look through your downloaded

    ダウンロードしたリンクの リストと照らし合わせて

  • links and sort of figure out what the other links are like that and then get as many of

    例に似ているリンクを探して できる限り撤去します。

  • them pulled down and then the ones that you can't get pulled down you can go ahead and

    そしてどうしても撤去できない リンクが残ったら、

  • use the Disavow links tool and say, "Okay, I've tried my best, I can't get them pulled

    リンクの否認ツールを使い 「どうしても撤去できないリンクがあります。

  • down, here are the links that I'd like Google to ignore." And that's the sort of thing that

    これらのリンクは無視してください。」 と申請できます。

  • should help with this particular action and then when you do a reconsideration request

    再審査をリクエストする際は 詳しい説明を添えます。

  • just make sure to document that as well as possible how you think the links got there,

    それがどこからのリンクで どんな状況になっていたか、

  • what the situation was, what you've done to clean it up, you know, if you have Disavowed

    撤去するために何をしたかについて 詳しく説明しましょう。

  • some links then mention that too just make sure the people have the context. But that,

    リンクの否認を手続きした場合は そのことも明記してください。

  • hopefully, gives you a little bit of background on the fact that Google used to take action

    以上、Googleがドメイン単位の 対策に加え、もっときめ細かい

  • at a more coarse level, at the domain level, as we've gotten more sophisticated we're more

    個別のリンク単位の対策を 導入した背景について説明しました。

  • likely to say perhaps individual links don't count and that doesn't have to be a bad thing

    不自然なリンクが見つかっても 落胆する必要はありません。

  • if a reputation management firm is pointing to one article on your site, it's not the

    逆 SEO の業者があなたのサイトの記事に リンクを設定しても

  • end of the world. But if it's something you're concerned about or that you're worried about

    世界の終わりではありません。 そのような懸念があったり

  • or that you've seen some examples that Google have been giving that look like, you know,

    また Google が挙げた例に当てはまるようなハッキング

  • anything from hacked sites, to widget bait, to paid links then it is worth trying to get

    ウィジェットベイト、有料リンクなどの 形跡があったりするのであれば

  • those links pulled down and then failing that, investigate the Disavow tool and see whether

    そのようなリンクをできる限り撤去し 撤去できないリンクは否認してください。

  • it will work for you. Hope that helps.


>>Matt: Hi everybody. I wanted to talk to you a little bit today about what to do and

>>マット カッツ: この動画では サイトへの不自然なリンクに関して


ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます