字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント [music playing] NARRATOR: The snows of winter evaporate into the mists of spring. And the shadowy bobcat emerges with an apprentice killer in tow. Mother is an old hand at this. The kitten mirrors her every move. The huntress demonstrates the finer points. Watch for the tiniest tremor, listen for the slightest screeching, and pounce. [screeching] That the voles sometimes get away is part of the education. If at first you don't succeed, try, try again. Mom's kill leads to a rousing game of keep-away. This sharpens the youngster's ability to chase. And while her kitten eats, perhaps mom will find her own lunch. But no, there is another kitten waiting in the wings. [music playing] And the merry-go-round starts all over again. Kids-- sometimes it seems like they'll never leave home.