So let's jump in and see what Disney has in store for us in 2020.

さっそく、ディズニーが 2020 年、何をもたらしてくれるのか、見ていきましょう。

First up is "Onward," which takes place in a suburban fantasy world starring two teenage elf brothers who embark on an extraordinary quest to discover if there is still a little magic left in the world.

まずは『 2 分の 1 の魔法』です。これは郊外を舞台としたファンタジーで、10 代の妖精の兄弟 2 人を主人公としています。彼らは、世界にまだ僅かでも魔法が残っているかを知るべく、類い希なる探求に乗り出します。

Voiced by Chris Pratt and Tom Holland, the elf duo create some great on screen chemistry, even if it's just their voices.

声優はクリス・プラットとトム・ホランドで、この妖精 2 人組は、たとえ声だけであったとしても、映画上で素晴らしい相性を披露してくれています。

The film is similar to "Monsters Inc." where monsters live in a regular world, doing regular things, except this time its fantasy characters living in a modern world and seemed to have forgotten about magic.

この映画は、モンスターが通常の世界に住み、普通のことをしているという点では、モンスターズ・インクに似ています。ただ『 2 分の 1 の魔法』は、現代世界に住む空想のキャラクターが、魔法を忘れてしまったような設定なのです。

Will the two brothers rediscover magic and bring it back home?

2 人の兄弟は魔法を再発見し、無事持ち帰ることができるのでしょうか？

Find out when "Onward" hits theaters on March 6.

『 2 分の 1 の魔法』は、3 月 6 日の公開です。

Disney has plenty more of its classics to remake, and "Mulan" is next up on their list.

ディズニーには、リメイクするクラシック作品がたくさんありますが、次に控えているのは『ムーラン』です。

The live action adventure looks epic, featuring an all Asian cast, beautiful landscapes, and an all new villain.

この実写版の冒険映画、凄そうですよ。キャストは全員アジア人で、美しい風景と新たな悪役も登場します。

Shan Yu will not be appearing in this version: instead its an evil witch named Xin Lang, which translates to "fairy wolf," and it's rumored the character can transform into a thousand eagles.

本作には、シャン・ユーは登場しませんが、代わりにシン・ランという名の邪悪な魔女が登場します。この名前は「妖精の狼」という意味で、このキャラクターは、千羽の鷲に変身できるという噂です。

It also seems like there are no songs in this remake as well as no Mushu.

このリメイク版には、歌もなく、ムーシューも除かれているようですが、

- Alright, that's it. Dishonor. Dishonor on your whole family. Make a note of this. Dishonor on you. Dishonor on your cow. - Stop, I'm sorry, I'm sorry.

- そこまでだ、不名誉だ。家の不名誉、よく聞けよ。お前の不名誉、飼ってる牛にも不名誉。 - わかったわよ。ごめんって、ごめん。

But these reports are not confirmed, we just really hope they have something in there!

ですが、これについては未確認です。これらを、埋め合わせるものがあることを願いますね。

"Mulan" heads to battle and theaters on March 27.

ムーランは 3 月 27 日、戦いの幕を開け、公開されます。

Alright, this one might not sound familiar to you, but if you are a fan of the books, then you will know who "Artemis Fowl" is.

この作品については、あまり知らないかもしれません。でも、アルテミス・ファウルが誰なのか、本のシリーズのファンの人ならご存じでしょう。

Disney is once again trying to start up a new franchise but hasn't been doing too well with Sci Fi originals like "John Carter," "Tomorrowland," and "A Wrinkle In Time."

ディズニーはまた、新規のフランチャイズを始動させようとしていますが、『ジョン・カーター』や『トゥモローランド』、『リンクル・イン・タイム』といった、SF が原作の作品に関しては、成果を上げられていません。

Will they strike box office gold with Artemis?

アルテミスで、興行収入を大きく上げることができるでしょうか？

The film's teaser gives us a glimpse into what to expect.

本作のティーザー広告から、作品内容を垣間見ることができます。

The storyline follows a teenage boy who captures a fairy who then holds her for ransom to exploit the magical fairy people and restore his family's fortune.

10 代の少年が妖精を捕まえます。そしてその妖精を拘束し、魔法の妖精たちを搾取して、彼の家族の財産を取り戻していくのです。

"Artemis Fowl" hits theaters on May 29.

アルテミス・ファウルは 5 月 29 日、映画が公開されます。

Pixar's next movie "Soul" will do it's best to answer all of our biggest questions.

ピクサーの次作、『ソウル』で、私たちの最大の疑問が、全て解決できるかもしれません。

Basically it's about a musician named Joe Gardner, voiced by Jamie Foxx who lives in New York City.

ジョー・ガーデナーという、ニューヨークに住むミュージシャンの話で、声優はジェイミー・フォックスが務めます。

Through a freak accident, Joe loses his soul and ends up in another dimension at the youth seminar where he meets 22, voiced by Tina Fey, who helps him try to get back to Earth where his body remains.

彼は奇妙な事件に巻き込まれ、魂を失い、異次元の「あなたセミナー」にたどり着きます。そこで彼は、ティナ・フェイが声優を務める 22 と出会います。22 が、ジョーを体の残る地球に戻すべく、手助けをするのです。

It's an incredibly interesting story line that will have plenty of heart and soul but also lots of laughs.

胸がいっぱいになるような、すごく興味深いストーリー展開ですが、たくさん笑わせてもくれる作品です。

I definitely will be packing my tissues for this one.

この作品を見る時は、ティッシュをいくらか持っておかないといけませんね。

"Soul" soars into theaters on June 19.

『ソウル』は 6 月 19 日、劇場公開です。

All aboard!

出発進行！

It's time for "Jungle Cruise!"

ジャングル・クルーズの時間です！

After being pushed back close to a year, it's almost time for a cruise down the river with Dwayne Johnson and Emily Blunt, who star in Disney's latest ride-to-movie franchise.

約 1 年の延期を経ましたが、アトラクションから映画にフランチャイズしたディズニーの最新作で、ドウェイン・ジョンソンとエミリー・ブラントと共に、川下りを楽しみましょう。

- Welcome to Jungle Cruise. - It's going to be great.

- Jungle Cruise へようこそ。 - 楽しいものになりますよ。

- The adventure of a lifetime. - That was my Line.

- 忘れられないアドベンチャーです。 - それ私のセリフなのに。

Wait, sorry, wait, Come back!

待って、ごめん、待ってよ、帰ってきて！

The two star as a riverboat captain and a scientist who go on an adventure to find a mystical tree deep in the jungle.

この 2 人が、ボートのキャプテンと科学者を演じ、ジャングルの奥深くに、神秘の木を求めて冒険を行います。

Fans at D23 were able to get a glimpse of some of the movie, and viewers described it as Indiana Jones and incredibly fun.

D23 に参加したファンは、本作の一部を早期に見ることができ、インディアナ・ジョーンズのようですごく面白かった、と感想を述べました。

Disney set out to make this movie big, romantic, funny, and full of action.

ディズニーは、本作をビッグでロマンチックで、面白く、アクション満載に仕上げました。

And they said it shows the appreciation to the ride heavily, so fans can rest assured it will definitely pay tribute to the classic Disney attraction.

ディズニーによると、本作は元となったアトラクションへの感謝を大いに表現しているということです。ファンの皆さん、本作は、元祖ディズニーアトラクションに忠実に、敬意を表したものなので、ご安心を。

"Jungle Cruise" sets sail on July 24.

『ジャングル・クルーズ』は、7 月 24 日に出発進行です。

Walt Disney Animation Studios is back with their 59th original animated film. "Raya & The Last Dragon" will take audiences into a re-imagined earth inhabited by an ancient civilization.

ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオが、59 作目のオリジナルアニメ映画を携え、戻ってきます。『ラヤと最後のドラゴン』は、観客を、古代文明の息づく、想像上の新しい地球へと誘います。

It takes place in a realm called Lumandra and stars Raya who is determined to find the last dragon in the world.

ルマンドラという国を舞台に、世界最後のドラゴンを見つけることを胸に誓ったラヤが、主人公となっています。

The concept art looks incredible, and I can't wait to see what they are going to do in this movie.

コンセプトアートは素晴らしいですね。本作で何が繰り広げられるのか、楽しみです。

"Raya & The Last Dragon" hits theaters on November 25, 2020.

『ラヤと最後のドラゴン』は、11 月 25 日に劇場公開されます。

Well, that's it for 2020, some of these release dates might change, and Disney may have surprise announcements for us next year so who knows what else is coming!

2020 年は以上です。ご紹介した公開日は変わる可能性があります。また、ディズニーからサプライズ・アナウンスメントがあるかもしれませんから、来年何が起こるかは、お楽しみです！

We also have plenty of Disney original movies dropping on Disney+ so there will be plenty of magic to keep you happy.

ディズニーのオリジナル映画がディズニー・プラスにたくさん登場しています。たくさんのマジックで、ずっとハッピーでいられますね。

What are you most excited to see from our list?

今回ご紹介したリストの中で、一番楽しみな作品は何ですか？

Leave your comment down below, and hit that subscribe button to stay up to date on everything Disney!

下にコメントして、チャンネル登録ボタンをクリックし、ディズニーの最新情報をゲットしてくださいね。