Maybe so, maybe no.

そうかもしれないし、そうでないかもしれません。

We've gotten to the bottom of the warehouse store's cheapest offerings and broken down whether or not they're worth putting on your Costco list and picking up the next time you're there.

私たちは、倉庫型店舗、コストコの最安値商品を徹底調査し、ショッピングリストに追加して次回購入する価値があるかどうか、検証しました。

There are a ton of different kinds of olive oil on the market, and one of the most popular olive oils around is sold by Costco under its Kirkland label.

市場には膨大な種類のオリーブオイルが出回っていますが、中でも最人気なブランドの1つは、カークランドという名前で、コストコで販売されているものです。

Not only is Kirkland Signature extra virgin olive oil priced fairly low, but it also gets rave reviews for its taste.

カークランド・シグネチャー・エクストラバージンオリーブオイルは、非常に安値なだけでなく、その味も絶賛されています。

In fact, there is actual scientific evidence corroborating Kirkland Signature's oil quality.

実はこのオリーブオイルの質について、科学的に証明だってされているのですよ。

A 2010 report released by the University of California-Davis, found that Kirkland oil was the only one of 19 extra virgin olive oils tested that met taste standards set by the International Olive Council and United States Department of Agriculture.

カリフォルニア大学デービス校の 2010 年の報告によると、19 種類のエクストラバージンオリーブオイルの中で、国際オリーブ協会と米国農務省が制定した味覚基準を満たしたのは、カークランドの商品だけだったということです。

What's more, Kirkland organic extra virgin olive oil even got a shout-out from celebrity chef Samin Nosrat, who declared it to be her favorite olive oil for everyday use.

さらに、シェフのサミン・ノスラット氏はカークランドのエクストラバージンオリーブオイルを賞賛し、毎日の料理に使う、お気に入りのブランドだと話しました。

Have a party to organize?

パーティーの準備をしないといけない？

Wondering how you're going to feed a few dozen cake-loving kids without breaking the bank?

破産することなく、ケーキ大好きな子どもたちを数十人満足させるにはどうしようか、と悩んでいますか？

Costco has you covered.

コストコに任せましょう。

Yes, their cakes are basic, and yes, they only come in two flavors.

確かに、コストコのケーキはベーシックですし、フレーバーも 2 種類しかありません。

None of your trendy elderflower-lemon, champagne-strawberry, or passionfruit-guava flavor combos at Costco - here you get chocolate or vanilla, straight up.

エルダーフラワー・レモンとか、ストロベリー・シャンパンとか、パッションフルーツ・グアバとか、流行りのフレーバーの組み合わせは、コストコにはありません。ストレートに、チョコかバニラです。

But, what these cakes lack in flavor variety, they make up in size, weighing in at a whopping 9.5 pounds.

でも、味の種類に欠ける分、サイズで埋め合わせているのです。重さはなんと、9.5 ポンドもあるのですよ。

Costco is sure to note that the industry standard is only 6 pounds, so it really is a monster cake that you can always buy plain and dress up any way you'd like.

コストコも、業界基準の重さは 6 ポンドだ、とコメントしています。だから本当に、モンスターサイズのケーキなのですね。プレーンなものを買って、好きなようにデコレーションできるのです。

Two pounds of that is filling, vanilla cheesecake for the vanilla cake, and chocolate truffle mousse for the chocolate.

ケーキの内の 2 ポンド分は、フィリングです。バニラケーキにはバニラチーズケーキフレーバー、チョコケーキには、チョコトリュフフレーバーのフィリングが使われています。

Needless to say, when it comes to cost, Costco blows competitors out of the water.

言うまでもなく、価格の面では、コストコは他社を圧倒しています。

One average half sheet cake from Costco is about the same price as a quarter sheet cake from Walmart.

コストコでの、シートケーキ半分の平均価格は、ウォールマートだと、シートケーキ 1/4 の価格と同じくらいなのです。

You might not think of making a special trip to Costco just to check out their cheese selection, but maybe you should, especially if you stay away from the more unusual types when you're at a more traditional grocery store.

コストコにわざわざ行って、どんなチーズが売られているかチェックなんてしないかもしれませんね。でも、そうすべきかもしれません。特に通常のスーパーで、変わった種類のチーズには見向きもしない、という人はなおさらです。

Cheese can be expensive, after all, but Costco has you covered, with everything from sampler packs to some seriously delicious parmesan crisps.

チーズの値段は高いかもしれませんが、コストコなら大丈夫です。サンプルパックから、本当においしいパルメザン・クリスプまで、あらゆる種類がそろっています。

Should you wish to branch out and explore different types of cheese?

色々な種類のチーズを食べてみたいですか？

You can do that, too.

そんなことだってできますよ。

They carry a wide variety, and it won't break the bank.

コストコのチーズは種類豊富なのに加え、大した金額にはなりません。

Bonus?

ボーナス？

Even if you're forced to buy in bulk to get a deal, most cheese is easy to freeze.

お買い得にするため、チーズを大量に買わないといけないとしても、大半のチーズは冷凍保存が可能です。

And there's good news for cheese-loving brides.

それから、チーズ好きの花嫁さんに朗報です。

Costco also sells a bargain-priced 24-pound wedding cake made entirely of cheese, too.

コストコでは、24 ポンドの重さのある、チーズだけでできたウエディングケーキも、バーゲン価格で売られています。

At $440, it is a pretty great deal for a whole wedding cake.

440 ドルですから、ウエディングケーキにしてはすごくお買い得ですよね。

Go ahead, be different!

さあ！ひと味違ったケーキにしてみませんか？

One thing Costco is justifiably famous for is its $4.99 rotisserie chicken.

コストコで有名なものの 1 つに堂々と名を連ねるのは、4.99 ドルの丸焼きチキンです。

Ummm... not such a big deal, you say?

うーん、大したことない…？

You may have seen rotisserie chickens for sale for $5 and under elsewhere, but at Costco, you're getting at least 3 pounds of chicken, while those other retailers' birds tend to come in at 2 pounds or less.

チキンの丸焼きが、セールで 5 ドル以下で売られているのを見たことがあるかもしれません。でもコストコでは、最低 3 ポンドの重さのチキンが売られています。一方、他の小売店のチキンは、大体 2 ポンド以下です。

Costco CFO Richard Galanti was interviewed by The Seattle Times in 2015, and he admitted that the chicken sales have been driving a lot of foot traffic.

コストコの CFO であるリチャード・ガランティは、2015 年にシアトル・タイムズのインタビューを受けた際、チキンが客足を伸ばしている、と述べました。

87 million chickens were sold in 2017, and what's the likelihood that any of those chicken shoppers walked out without buying anything else?

2017 年には、8700 万のチキンが販売されました。このお客さんたちが、チキン以外に何も買わず、コストコを後にするなんてことがあるでしょうか？

Exactly.

そうですよね。

Three words for you: treat yo self.

あなたに 3 文字、「ご褒美」です。

When it comes to name brands, Costco does typically beat the prices at your local discount booze mart.

有名ブランドに関して言えば、コストコのお酒の価格は大体の場合、ディスカウント酒屋よりも安いです。

Where the real bargains are to be found, though, is with Costco's Kirkland Signature-branded wines and spirits and, as it turns out, these may be pretty darn good.

でも本当にお得なのは、コストコのカークランド・シグネチャーのワインやスピリッツです。しかもこれ、すごくおいしいのですよ。

Tastings, the website of the Beverage Testing Institute, has rated 17 different Kirkland Signature wines and five different spirits as Gold Medal Exceptional at 90 plus points.

ベバレッジ・テスティング・インスティテュートのウェブサイト、「テイスティングス」では、カークランド・シグネチャーのワイン17種類と、スピリッツ 5 種類が 90 点以上をマークし、ゴールドメダル・エクセプショナルとして認定されています。

What's more, Vice interviewed a number of bartenders who all claimed a secret or not-so-secret passion for Costco-branded booze, one even advising the readers to, quote, "... take off your pants and pour yourself a tall glass of the stuff."

さらに、ヴァイス誌が何人ものバーテンダーにインタビューしたところ、皆口をそろえて、公然と、またはこっそりと、コストコブランドのお酒が好きなのだと答えました。コメントを引用すると、「ズボンを脱いで、背の高いグラスにあのお酒を注ぐんだよ。」と読者にアドバイスするバーテンダーまでいたのです。

Umm... okay, but please close the curtains before you do the pants thing, okay?

うーん、ても、ズボンをどうこうする前に、カーテンを閉めましょうね？

We don't need to see those Costco undies on display.

コストコの下着を見る必要なんて、ありませんから。

Actual, real-deal maple syrup tends to cost quite a lot, and it's Costco to the rescue.

まがい物でない、本物のメープルシロップは値段も高くなります。でもそこで、コストコの出番です。

When Consumer Reports tested eight different brands of dark maple syrup, they chose Kirkland Signature organic maple syrup to be among their top picks, despite the fact that it was significantly lower-priced than the other brands.

コンシューマー・レポーツが、ダークメープルシロップの 8 品種をテストしたところ、カークランド・シグネチャーのオーガニックメープルシロップが、上位に選ばれました。しかも、他のブランドより値段が大幅に安いにも関わらず、です。

But how does this syrup taste, you might ask?

でも、シロップってどんな味がするの？って思いますよね。

Consumer Reports describes it like this... clean and complex with caramelized, slight vanilla woody flavors, roasted/toasted notes and a hint of molasses.

コンシューマー・レポーツはこう説明しています。「クリーンかつ複雑、そこにカラメルのような、かすかなバニラと木のフレーバー。こんがりとして、少しばかり糖蜜の風味もある。」

So, there you go.

ということです。

It's good stuff, and just what your pancakes, waffles, and ice cream call for.

良い商品ですし、パンケーキやワッフル、アイスクリームに欠かせないものですよ。

Load up, enjoy, and don't worry about the price tag!

ストックして、おいしく楽しみ、値段は気にしなくて大丈夫です！

Check out one of our newest videos right here.

こちらから、私たちの最新のビデオの 1 つをチェックしてくださいね。

Plus, even more Mashed videos about your favorite stores are coming soon.

あなたのお気に入りのお店について、マッシュトが、もっとビデオで扱っていきますよ。

Subscribe to our YouTube channel, and hit the bell so you don't miss a single one.

YouTube チャンネルの登録と、ベルのマークのクリックをして、ビデオを見逃さないようにしてくださいね。