This is DisneySea.

これはディズニーシーです。

[music]

[音楽]

Whoa!

おっ！

[laughs]

[笑い]

[in unison] Crowd: Hoy! Hoy, hoy!

[斉唱中] 群衆：やあ！ほら、ほら！

Oh, my God.

何てことだ。

We won the lottery.

宝くじに当選しました。

Really?!

本当に？！

This is so cool.

これはとてもクールです。

[music]

[音楽]

Everyone in the train is going to Disney.

電車の中でみんな ディズニーに行きます。

-All of Tokyo is here. -Yeah.

-東京のすべてがここにあります。 -うん。

-And it's 7:30 in morning. -All of Tokyo.

-午前7時半です。 -東京のすべて。

We don't even need to know where to go, just follow the crowd.

私たちはどこへ行くべきか知る必要さえありません。 群衆に従ってください。

You can use your same IC card, Pasmo, or Suica,

同じICカードを使用できますが、 パスモ、またはSuica、

to get the Disney Resort Line

ディズニーリゾートラインを取得する

The same one you used in Tokyo.

東京で使ったのと同じもの。

It is not free. [laughs]

無料ではありません。 [笑い]

Mickey is a little tired.

ミッキーは少し疲れています。

Mickey also got up very early.

ミッキーも非常に早く起きました。

This is the line to get in.

これが取得する行です。

It's not to buy the ticket.

チケットを買うことではありません。

Imagine if we still had to go to another line to buy the ticket

まだ行かなければならないと想像してください チケットを購入するために別の行に

How far do you think we are from the entrance?

私たちはどこまでいると思いますか 入り口から？

Ten kilometers. [laughs]

10キロメートル。 [笑い]

Welcome to Disney in Tokyo!

東京のディズニーへようこそ！

There are two parks here: Disneyland and DisneySea.

ここには2つの公園があります。 ディズニーランドとディズニーシー。

As the name suggests here at DisneySea, the theme is the sea:

ここで名前が示すように ディズニーシー、テーマは海です：

myths and legends of the sea.

神話と海の伝説。

The day started cloudy and rainy,

曇りと雨が降り始めた日

but now there's this beautiful sun.

しかし今、この美しい太陽があります。

After enjoying the traditional Tokyo,

伝統的な東京を楽しんだ後、

we wanted to see at least one Disney park here in Japan.

少なくとも見たかった ここ日本にあるディズニーパーク。

And we chose DisneySea over Disneyland

そして、ディズニーシーを選びました ディズニーランド上

because this is the only DisneySea in the world.

これは唯一のディズニーシーだから 世界中。

You only find it here in Japan.

日本でしか見つけられません。

[music]

[音楽]

Now, if you've only been to Disney Parks in the United States,

今、あなただけだったら アメリカのディズニーパークへ

there are a few different things when you go to Disneys abroad.

いくつかの異なるものがあります 海外のディズニーに行くとき。

At least here in Japan.

少なくともここ日本では。

For example, the official Disney app is only available in Japanese

たとえば、公式のディズニーアプリ 日本語のみで利用可能

and in the Japanese App Store.

そして日本のApp Storeで。

I cannot download it.

ダウンロードできません。

And that app is important to reserve restaurants,

そして、そのアプリは重要です レストランを予約するには、

to see the wait time for the rides,

乗り物の待ち時間を見るために、

to enter lotteries.

宝くじを入力します。

Only available to Japanese.

日本人のみが利用できます。

Ooh, whoo-hoo.

ああ、やったー

International visitors need to use machines

海外からの訪問者 機械を使用する必要がある

or go directly to the restaurants for reservations, for example.

または直接レストランに行く たとえば、予約用。

About the app, there's a workaround

アプリについて、 回避策があります

There's another app, which is not an official app,

別のアプリがあります 公式アプリではありませんが、

called TDRAlert

TDRAlertと呼ばれる

It's what I'm using here.

ここで使用しているものです。

It shows me the map of the Disney parks

地図が表示されます ディズニーパークの

and also the wait time.

また、待機時間。

It shows me attractions and a map.

アトラクションと地図が表示されます。

And you can see the wait time.

そして、待ち時間を見ることができます。

[music]

[音楽]

We just got our first FastPasses right here.

最初のFastPassesを入手しました ここ。

We got them at 8:30 a.m., and they're for 12:20 p.m.

午前8時30分に受け取りました。 そして彼らは午後12時20分です

Journey to the Center of the Earth.

地球の中心への旅。

And right here at the bottom, very tiny right here,

そして、ここの一番下で、 ここは非常に小さいです

it says that I can only get the next one after 10:29 a.m.

それは私が得ることができると言う 次の午前10時29分

Now, let's go to 20,000 Leagues Under the Sea.

さあ、行こう 海底20,000リーグまで。

It's right here.

ここにあります。

[music]

[音楽]

And now here we're waiting in line for 20,000 Leagues Under the Sea.

そして今、私たちは並んで待っています 海底20,000リーグ。

Look at your happy face. [laughs]

あなたの幸せそうな顔を見てください。 [笑い]

It's our first ride of the day

それはその日の最初の乗車です

and I think we've been here for 20 minutes only

そして私たちはここにいたと思う 20分間のみ

and we're arriving.

到着しました。

-Enjoy the show. -Okay.

-ショーをお楽しみください。 -はい。

I think we're going under water.

私たちは水中にいると思います。

[music]

[音楽]

Another thing that is different here: tickets.

もう一つのこと ここでは異なります：チケット。

If you saw the vlog in Shibuya,

渋谷でビデオブログを見たら、

you saw that we got our tickets at the Disney Store over there.

あなたは私たちがチケットを手に入れたのを見ました 向こうのディズニーストアで。

Gordon: Mickey for you and a Minnie for me.

ゴードン：あなたのためのミッキー と私のためのミニー。

- Look at the tickets. - No!

-チケットを見てください。 - 番号！

Why was that? Because I'm a tech person.

なんで？私は技術者だからです。

I like to do everything online.

私はすべてをオンラインでやりたいです。

I couldn't buy the tickets at their website.

チケットを買えなかった 彼らのウェブサイトで。

It didn't accept our international credit cards.

受け入れなかった 国際クレジットカード。

I also tried the same service that I used to get the tickets

私も同じサービスを試しました チケットを取得するために使用したこと

for Tokyo Tower, Klook.

東京タワー、クルック用。

But they only had tickets for three days from now.

しかし、彼らはチケットを持っていた 今から3日間。

Still, if you have time to plan around,

それでも、計画を立てる時間があれば、

I'll leave a link here in the description

ここにリンクを残します 説明に

where you can get $5 off your first ticket if you've never used the site before.

最初のチケットから5ドルを得ることができる場所 以前にサイトを使用したことがない場合。

It's really cool.

本当にかっこいいです。

Other options to buy tickets:

チケットを購入する他のオプション：

vending machines at FamilyMart and Lawson.

ファミリーマートの自動販売機 ローソン。

But I heard that they're in Japanese only,

しかし、私はそれを聞いた 日本語のみで、

and I was a little skeptical.

そして、私は少し懐疑的でした。

I didn't want to try.

試したくありませんでした。

So, we just took advantage that we were in Shibuya anyways.

だから、私たちはちょうど利用しました とにかく渋谷にいたこと。

It's the same price buying in advance,

前もって同じ価格で購入しますが、

but what it's nice is that tickets here are much cheaper

でもいいのは、ここのチケット ずっと安い

compared to other Disney Parks in the world.

他のディズニーパークと比較して 世界中。

It's good also that it guarantee your entrance

それもいい 入場を保証します

for the day you want to come.

あなたが来たい日のために。

During busier times, high season,

繁忙期、ハイシーズン中、

Disney shuts down the door when the park reaches full capacity.

ディズニーがドアを閉める 公園がいっぱいになったとき。

Imagine coming all the way here and you cannot get in?!

ここまで来て想像してみて 入ることができませんか？！

If you are at a Disney Hotel, entrance is just 15 minutes earlier.

ディズニーホテルにいる場合は、 入場はわずか15分前です。

Not as early as Orlando, for example.

オーランドほど早くはありませんが、 例えば。

PA: Ladies and gentlemen, boys and girls

PA：ご列席の皆様、 少年少女

A Tokyo DisneySea program reminder

東京ディズニーシーのプログラムリマインダー

We will proudly present

誇らしげにプレゼントします

Pirates Summer Battle Get Wet

パイレーツサマーバトルゲットウェット

[music]

[音楽]

Whoa, whoo-hoo!

おっ、おっと！

Ah! [laughs]

あ！ [笑い]

[in unison] Crowd: Hoy! Hoy! Hoy, hoy!

[斉唱中] 群衆：やあ！ほら！ほら、ほら！

Whoo!

おー！

I'm soaked.

びしょびしょです。

-This water is so welcome, isn't it? -Yes.

-この水は大歓迎ですよね？ -はい。

-Kanpai (cheers)! -Yeah!

-かんぱい（歓声）！ -うん！

Disney Parks in Japan are always, always busy.

日本のディズニーパーク いつも忙しいです

You saw that we arrived

あなたは私たちが到着したのを見ました

half an hour before the park opened

30分 公園が開く前

and all that crowd was already there.

群衆はすでにそこにいた。

So, there are three things that will save you time

だから、3つのことがあります それはあなたの時間を節約します

and you should do all three:

そして、3つすべてを実行する必要があります。

get FastPasses, try the lottery,

FastPassesを入手し、宝くじを試してください。

and go as a single rider whenever you can.

そして、シングルライダーとして行きます あなたができる時はいつでも。

I'll explain all three along the video.

ビデオに沿って3つすべてを説明します。

The first thing gotta be the FastPass.

最初のものはFastPassである必要があります。

These are tickets that will allow you to skip the line.

これらはチケットです 行をスキップできます。

It's totally free. It's included with your ticket.

完全に無料です。 チケットに含まれています。

We just got our first FastPasses right here.

最初にやった ここのFastPasses。

But it can be a little hard to get, especially for the top attractions.

しかし、入手するのは少し難しい場合があります。 特にトップアトラクションの場合。

So, when you come to Disney, you need to be very strategic.

だから、ディズニーに来たら、 あなたは非常に戦略的である必要があります。

You need to know in advance exactly what you want to see.

事前に知る必要があります まさにあなたが見たいもの。

Another thing you should absolutely do here is try the lottery.

あなたがすべきもう一つのこと ここで絶対に行うことは宝くじを試すことです。

For the shows in the theaters that have specific times,

劇場でのショーのために 特定の時間がある

you have to be there really, really early to be able to see.

あなたはそこにいなければなりません 本当に、本当に早く見ることができます。

The lottery is like a FastPass for these attractions.

宝くじはファストパスのようなものです これらのアトラクションのために。

If you win, they'll give you an assigned seat.

あなたが勝った場合、彼らはあなたに与えるでしょう 割り当てられた座席。

And if you don't, you can still go to the shows for free, of course,

そして、もしそうでなければ、あなたはまだ行くことができます もちろん無料でショーに

but you have to be there like at least an hour in advance.

しかし、あなたはそこにいる必要があります 少なくとも1時間前。

So, here, Biglietteria.

それで、ここで、Biglietteria。

In Italian it means ticket office.

イタリア語では、チケットオフィスを意味します。

We're in Italian area.

私たちはイタリアのエリアにいます。

Okay, Gordon, so let's see how lucky you are.

わかりました、ゴードン、見てみましょう あなたはどれだけ幸運ですか。

This is a lottery here. Let's see if we get tickets.

これは宝くじです。 チケットがもらえるか見てみましょう。

English. Yes, English, please.

英語。 はい、英語でお願いします。

Okay.

はい。

Two. Okay.

二。はい。

For 1:15 p.m.

午後1時15分

Congratulations?!

おめでとうございます！

Congratulations? No way!

おめでとうございます？ありえない！

We won! We won the lottery!

我々は勝った！ 宝くじに当選しました！

Oh, my God! We won the lottery!

何てことだ！ 宝くじに当選しました！

Really?!

本当に？！

Ah! Yeah, it's free!

あ！ええ、無料です！

Yeah. Arigato (thank you)!

うん。ありがとう（ありがとう）！

[laughs]

[笑い]

Oh, this is so picturesque, so beautiful.

ああ、これはとても美しいです、 とても美しい。

Another reason for you to download the app

あなたのもう一つの理由 アプリをダウンロードする

is for you to know which attractions are closed.

あなたが知ることです どのアトラクションは閉鎖されています。

For example, here, the gondolas are closed right now.

たとえば、ここで、 ゴンドラは現在閉鎖されています。

I knew because of the app.

私はアプリのおかげで知っていました。

[music]

[音楽]

This is the one place the Japanese aren't quiet.

これが一つの場所です 日本人は静かではありません。

[laughs]

[笑い]

-There's noise everywhere -Yeah.

-至る所にノイズがあります -うん。

[music]

[音楽]

A quick way to go to the other side of the park

簡単な方法 公園の反対側へ

at American Waterfront.

アメリカンウォーターフロントで。

[music]

[音楽]

Wow, a much bigger line on this side.

うわー、こちら側のはるかに大きなライン。

There's nobody over there.

あそこには誰もいません。

It's ten o'clock.

十時です。

We're already going the Tower of Terror to try our next FastPass.

私たちはすでに恐怖の塔に行きます 次のFastPassを試してみてください。

We're allowed to pick the next one at 10:20 a.m.

私たちは選ぶことができます 次の午前10時20分

10:17 in the morning

午前10時17分

and you can see here FastPass for Soaring is already closed

ここでFastPassを見ることができます ソアリングは既に閉鎖されているため

for the entire day.

一日中。

And the wait time is 300 minutes.

待機時間は300分です。

That is five hours.

それは5時間です。

Here is what we want, Tower of Terror.

これが私たちが欲しいものです、 恐怖の塔。

They're giving tickets between 2:50 and 3:50 p.m.

彼らはチケットを与えています 午後2時50分から3時50分

And that's the wait time, 150 minutes.

それが待ち時間です 150分。

FastPass for Toy Story is already closed as well.

トイストーリーのFastPass 既に閉鎖されています。

Wait time: 210 minutes.

待機時間：210分。

This is so crazy.

これはとてもクレイジーです。

These machines for the FastPass

FastPass用のこれらのマシン

are located next to the attraction you want to go.

隣にあります 行きたいアトラクションへ。

Ah!

あ！

-Right here -Uh-huh.

-ここ -うん。

Arigato (thank you)

ありがとう（ありがとう）

Next FastPasses.

次のFastPasses。

We got for 5:00 p.m.

午後5時

Gordon: Okay. Why don't we go find something to drink or eat or...

ゴードン：わかりました。見つけに行きませんか 何か飲むか食べるか...

Renata: We can do that.

レナータ：できるよ。

[music]

[音楽]

Gordon is already eating at 10:00 in the morning.

ゴードンはすでに食べています 午前10時。

-What do you got there? -Chicken.

-そこに何がありますか？ -チキン。

-Good? -Uh-hmm.

-良い？ -うん。

That's what happens when you get up at 5:30 in the morning.

それはあなたが起きたときに起こることです 午前5時30分。

[laughs]

[笑い]

Interesting that prices were not very expensive.

おもしろい価格 それほど高価ではありませんでした。

The whole bucket here full of chicken...

ここのバケツ全体 鶏肉だらけ...

No. Now he had some already, but it was full.

いいえ、彼はすでにいくつかを持っていました、 しかし、それはいっぱいでした。

This is 430 yen

これは430円です

4 U.S. dollars. And water, totally free, all you can drink.

4米ドル。そして水は完全に無料です 飲み放題。

Very soft.

とても柔らかい。

[music]

[音楽]

Ooh, it's time, Journey to the Center of the Earth.

ああ、時間だ、 地球の中心への旅。

Okay, FastPass, you enter here. This way.

さて、FastPass、ここに入ります。 こちらです。

Okay, arigato (thank you).

わかりました、ありがとう（ありがとう）。

[indistinct chattering]

[不明瞭なチャタリング]

Even with the FastPass, look at the line.

FastPassを使用しても、 行を見てください。

[music]

[音楽]

[crowd screaming]

[群衆の叫び声]

The last 30 seconds of the ride are so amazing.

乗車の最後の30秒 とても素晴らしいです。

I'm still shaking a little. Are you shaking?

私はまだ少し揺れています。 揺れていますか？

You're speechless, right? [laughs]

言葉じゃないよね？ [笑い]

That is fun. It's so good.

それは楽しいです。 とっても良い。

It's a shame it goes by so fast.

それは残念だ それはとても速く行きます。

It's not even 1 p.m. and all the FastPass machines are closed.

午後1時でもない すべてのFastPassマシンが閉じられます。

No FastPasses for the day anymore.

その日はもうFastPassesはありません。

This has to be one of the first things to do at the park.

これは最初のものでなければなりません 公園でやること。

We need to find where to go.

どこへ行くかを見つける必要があります。

It's 1:00 p.m. right now

今は午後1時です

and there were only two rides still available for FastPasses.

乗車は2回だけでした FastPassesでも引き続き利用できます。

So, we came here to Mermaid Lagoon Theater

それで、ここに来ました マーメイドラグーンシアターへ

and we got tickets for 7 p.m.

そして午後7時のチケットをもらいました

[indistinct chattering]

[不明瞭なチャタリング]

The most popular rides here are Toy Story and Soaring.

ここで最も人気のある乗り物 トイ・ストーリーとソアリングです。

It's a new ride. Just opened this summer here in Japan.

それは新しい乗り物です。 ここ日本でこの夏にオープンしました。

But unless you get to the park an hour or two before it opens,

でも公園に行かない限り 開く1〜2時間前、

you have to wait in line for four to five hours.

あなたは並んで待つ必要があります 4〜5時間。

We won't do it.

しません。

And there are huge lines even for the FastPasses.

そして巨大な線があります FastPassesでも。

FastPasses go just like that.

FastPassesはそのように動作します。

Baby, do you want to be in line for four hours?

ベイビー、あなたは列になりたいですか 4時間？

-No. -[laughs]

-番号。 -[笑]

We're skipping it.

スキップしています。

[music]

[音楽]

First time we win the lottery.

初めて宝くじに当選します。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

I hope it's the first of many times in life.

私はそれが最初であることを願っています 人生で何度も。

Yeah.

うん。

What's that about?

どういうこと？

[laughs]

[笑い]

We got assigned seats, very close to the stage.

割り当てられた座席を取得し、 ステージに非常に近い。