Turkey said it's going to start returning ISIS prisoners to their home countries whether these people are welcome or not.

今夜トルコは、これらの人々が歓迎されているかどうかにかかわらず、ISIS の捕虜を母国に戻し始めると言いました。

Several European countries are facing a dilemma of what to do with former Islamic State fighters and their families who have been captured in Iraq and Syria.

いくつかのヨーロッパ諸国は、イラクとシリアで捕らえられた元イスラム国の戦闘員とその家族をどうするかのジレンマに直面している。

Some British militants have had that citizenship revoked.

一部のイギリスの武装勢力は市民権を取り消された。

But Turkey's Interior Minister said that would not stop Ankara from sending these people back home.

しかし、トルコの内務大臣は、アンカラがこれらの人々を家に送り返すことを止めることはないと言っています。

We're telling them we'll repatriate these people to you, and we're starting as of Monday.

これらの人々を送還すると彼らに伝えており、すでに月曜日から始まっています。

We will repatriate these people no matter what European countries do.

我々は 欧州諸国が何をしようとも、これらの人々を本国に送還します。

They say we revoked their citizenship. Do whatever you want with them.

彼らは市民権を取り消したと言っています。彼らを好きにしてください。

Christina Jovanovski is following the story in Istanbul for us.

クリスティーナ・ジョバノフスキーはイスタンブールにて状況を追っています。

I asked her why Turkey is making a move like this now.

私は彼女に、トルコがなぜ今このような動きをしているのか、その訳を尋ねました。

This week the Turkish president will be meeting with the US president in Washington for a big meeting in the White House.

今週、トルコ大統領はワシントンのホワイトハウスで米国大統領と会談し、会議を開く予定です。

This could possibly be leverage. Turkey has used the threat of foreign fighters, of having access to these foreign fighters against the Western allies in the past.

これはおそらく影響力を高めるためかもしれません。トルコは、外国の戦闘機の脅威を利用しており、過去にも外国の戦闘機を西側の同盟国に接近させていました。

They have also used the threat of holding migrants or having arguments in their country who would want to go into Europe against the Western countries.

彼らはまた、移民を受け入れるか、欧米諸国に対してヨーロッパに入ろうとする議論を国内で行うという脅威を利用しました。

The Turkish president earlier said that, "If Europe doesn't support Turkey's plan for safe zone in which it wants to send millions of Syrians back to, then Turkey could open the gates, open the doors on migration."

彼らはまた、移民を掌握するか欧米諸国に対してヨーロッパに行きたい人達の議論を、国内で起こさせるという脅威を利用しています。

And of course, one of the big concerns with another migration crisis would be, who exactly would be among the refugees.

そして、別の移住危機に関する大きな懸念の 1 つが、まさに難民の間にいることです。

There could of course be foreign fighters, so that would be a big concern and a big leverage that Turkey could hold although Turkey has insisted that it is helping with the fight against ISIS.

もちろん、外国の戦闘機が存在する可能性もあるので、トルコは ISIS との戦いを支援していると主張していますが、それはトルコにとって大きな懸念と大きな影響力となっています。

They had made numerous announcements in the past week stating that it had captured the wife of the former ISIS leader who is now dead, as well as his sister and brother in law.

彼らは先週、現在すでに死亡している元 ISIS 指導者の妻と、義理の姉と弟を捕らえたと発表しました。

And we know that, at least the wife they said, is being held in a deportation center in Turkey.

そして、少なくとも妻と言っている人物はトルコの強制送還センターに収容されていることが分かっています。

So, that might give a hint of what Turkey is planning to do or where they have these ISIS fighters now.

それはトルコが何をしようとしているのか、あるいは現在 ISIS 戦闘機を持っている場所のヒントを与えるかもしれません。