Yes.

はい。

Okay, not the phones.

オッケー、電話じゃないですよ。

I'm not talking about the phones.

私は電話の話をしているわけではありません。

I'm talking about the alphabet.

私が話をしているのは、アルファベットについてです。

Did you see this?

これを見たことがありますか？

Yes!

はい！

Yeah, the song that we all learned as a kid to learn the ABCs, the whole alphabet, they changed it.

ええ、私たちみんながABCを学ぶために子供の頃に学んだ歌、アルファベット全部、彼らはそれを変えました。

Yep, look what they did.

では、彼らが何をしたかみてください。

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U. V, W, X, Y, Z.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U. V, W, X, Y, Z.

WTF?

何だこれ！

They...so they supposedly changed it because kids couldn't understand the L, M, N, O, P put together.

だから、子供たちはL、M、N、O、Pを一緒に理解することができなかったから、おそらく彼らはそれを変えるはずです。

So they.. this version separates those letters.

そのため、このバージョンではこれらの文字を分離しています。

If you thought Bernie and Ernie being more than just roommates...

バーニーとアーニーが単なるルームメイト以上のものだと思ったら...

Bert and Ernie.

バートとアーニー。

Huh?

え？

Bert and Ernie.

バートとアーニー。

Bert and Ernie.

バートとアーニー。

Bernie and Ert... is that what I said?

バーニーとエルト...そうやって言った？

You said Ernie and Bernie.

あなたはアーニーとバーニーと言いました。

I don't know.

知らない。

I just, I don't know these people.

私はただ、そんな人たちは知りません。

Bert and Ernie, if you thought that they were--being more than just roommates was upsetting your childhood, this is a whole other level.

バートとアーニーは、もしも彼らが単なるルームメイト以上のものと思っていて、子供時代を騒がしていたとしてもそれは別のレベルです。

Bert and Ernie should be together. So should L, M, N, O, P.

バートとアーニーは一緒にいるはずです。 L、M、N、O、Pも同じように。

Who did it? Who changed it? Who can I sue?

誰がやったの？誰が変えたの？誰かを訴えることができますか？

That's...that...those...those were the questions.

それらが質問でした。

The old song was fine.

古い歌で大丈夫でした。

It's not like people don't eventually learn the letters.

人々は最終的に文字を学ばないということではありません。

Ultimately, we know L, M, N, O, P is not one letter.

最終的に、L、M、N、O、Pは1文字ではないことがわかります。

Just like at some point we know that "pisketti" is spaghetti.

ある時、「ピスケッティ」がスパゲッティであることを知ってしまいます。

Which I learned recently.

最近学んだことです。

There are some things, though, that shouldn't change.

ただし、変えなくてはならないことがいくつかあります。

Remember how Pluto was a planet, and then it wasn't, and then now it is again?

冥王星がどんな惑星だったか、そしてそうではなかったか、さらに今、それは再びどうですか？

Make up your mind, space doctors.

宇宙のお医者さん、あなたの心を決めてください。

Listen, if we're going to start changing childhood things, I've got other ideas.

聞いて、もし私たちが子供時代のものを今から変えようとするなら、私には他のアイデアがあります。

How about we make LEGOs soft?

レゴを柔らかくしてみませんか？

How about that?

それはどうですか？

I don't even have kids, and yet I've managed to step on one.

私には子供さえいませんが、それでもなんとか一歩踏み出しました。

And also I think drinking age should be 16, driving age should be 21, and by 14 every child should have a rescue animal.

また、飲酒年齢は16歳、運転年齢は21歳、14歳になったらすべての子供は保護動物を飼うべきだと思います。

Whether it's a dog, a cat, a possum- I am not...just everyone should have a rescue animal.

犬であれ、猫であれ、ポッサムであれ、誰もがレスキュー動物を飼うべきです。

And if we're going to start changing songs, I have an idea.

そして、曲を変え始めるなら、私にはアイデアがあります。

Let's change "Baby Shark" by removing all the words and all the music.

すべての言葉と音楽を消して、「Baby Shark」に変更しましょう。