Strike a pose.

ポーズを取って。

Hi, I'm Felicia, and I am bounding as Belle in her yellow dress.

こんにちは、私はフェリシアです、そして私は彼女の黄色いドレスを着たベルとして、バウンディングしています。

I am Disney bounding as Sully.

私はサリーとして、ディズニーバウンドしてます。

Winnie the Pooh.

くまのプーさん

WALL-E.

ウォーリー

I'm Disney bounding as Piglet.

私はピグレットとして、ディズニーバウンドしてます。

Jack-Jack.

ジャックジャック

And this is our mom, and we're gonna be teaching her to Disney bound as Eeyore.

そしてこれは私達のお母さんで、 イーヨーのようにディズニーバウンドできるよう、教えています。

I'm excited, nervous.

緊張と興奮もしています。

I've always watched Kirsten Disney bound.

私はずっと、カーステンディズニーバインドを見てきました。

I don't even know when this started.

これがいつ始まったのかさえ知りません。

I didn't know it was a thing.

そんな事だとは知りませんでした。

So Mom, some of the pieces that we picked out for you are kind of in the gray and periwinkle tones because that's the color that Eeyore is.

お母さん、私たちがあなたのために選んだ作品のいくつかは、グレーとツルニチニチソウの色合いのようなものよ。だってそれがエイヨールの色だからなの。

So I think I'm gonna have you wear this Navy option because it matches Edna's dress in "Incredibles 2."

「インクレディブル2」のエドナが着ているドレスと一致するので、この紺色を選んで着てもらうかな。

Because Eve-- her character is white--

だってイブ-彼女のキャラクターは白-

I picked this out for you.

あなたのためにこれを選んだわ。

I just love it.

私これ大好き。

She's such a free-loving person.

彼女はとっても自由を愛する人です。

It's wonderful to be her mother, and it just makes me want to cry because I'm just so excited about doing it.

彼女の母親であることは素晴らしいことであり、そうするだけで興奮し、泣きたくなてしまいます。

Good. Well, let's try them on, then.

いいわ。そうね、着てみましょう、そして

Yes.

はい。

You look good. - Who Me?

よく似合う-誰？

Hey, girl, let's see this look.

ねえ、彼女、これ見て。

Oh my god.

なんてこと。

You look fabulous.

とっても素敵。

Come look at it.

こっちで見て。

Woo, mom, you look great.

わーママ、とっても素敵。

Thank you.

ありがとう。

I love it.

とっても気に入ったわ。

Ooh.

オー。

Look at you.

あなたを見て。

Strike a pose.

ポーズを取って。

Ooh. Take a twirl.

オー、回ってみて。

So cute!

とっても可愛い。

Mom, come look at yourself in the mirror.

こっちに来て鏡で自分をみて。

You look amazing.

オー、回ってみて。

You look perfect, mom, just like Belle.

ママ完璧、ベルのように見えるわ。

I love the detail in the shirt.

シャツの細かいところも大好き。

Yeah.

そうね。

Love the purse.

バックも大好き。

Do you like the blue earrings?

ブルーのイヤリングは好き？

I actually like the blue earrings.

ブルーのイヤリングは本当に好き。

They pop like her eyes.

目みたいに飛び出してる。

I love that you have the circle glasses, and I love that you have the navy dress.

あなたの持っている丸い眼鏡や、紺のドレスが大好きです。

So we actually put some black tassel earrings on you because he has a black tail that is always getting lost.

実際に、黒い房のついたイヤリングを付けたわ。だって彼はよく迷子になるから、黒い尻尾を付けているので。

I like it.

それ好き。

You got your green shirt matching your green shoes.

緑の靴に似合う、緑のシャツを手に入れました。

Ooh, and I love this purse.

This makes you really feel like Mike Wazowski. Yeah.

これで、マイク・ワゾウスキーのような気分になるわ。うん。

Like Mike Wazowski. Yeah.

マイク・ワゾウスキーみたい。そうね。

Yes.

はい。

You look good.

とっても素敵。

This has been the best day ever, getting to teach you how to Disney bound.

ディズニーバウンドの方法を教えることができた、今までで最高の日。

It's amazing-I wish my dress had pockets.

ドレスにポケットがついているといいのに。

You look amazing, and you're, like, my best friend. And I'm so glad that we could do this together.

とっても素敵、私の親友みたいだわ。

I think I'm gonna start Disney bounding - Disney bounding now? - I think I can start, cause you know, I can wear these clothes anywhere and still look cute.

ディズニーバウンディングを始めようと思うの-ディズニーバウンディングを、今から？-今から始められるは、だってこの服をどこでも着れるし、それに今でもかわいいく見えるんです。

Thank you for teaching me.

教えてくれてありがとう。

Usually I'm the teacher, now I'm the student learning from you how to Disney bound.

普段私は先生だけど、今はあなたからディズニーバウンドを教わる生徒です。

This is so much fun.

これって本当に楽しい。

I think I want to Disney bound with you all the time now.

あなたといつも一緒に、ディズニーバウンドをしたいわ。

I love you.

大好き。

This has been so fun.

とっても面白い。

Aww, stop.

あう、もうやめて。

You're gonna make me cry.

私を泣かせたいの。