Well, today is not that day.

今日はその日ではありません。

Here are 8 types of people that managers hate to interview.

管理職が面接を嫌う8つのタイプを紹介しましょう。

Thank you for coming in today.

今日は来ていただきありがとうございます。

So, tell me a little about yourself.

では、あなたのことを少し教えてください。

I've spent the past 15 years working in the industry for all the biggest names: Google, Microsoft, Apple...

過去15年間、この業界の有名企業で働いてきました： グーグル、マイクロソフト、アップル...

The list goes on.

などなど。

Just check my references.

私の資料を調べればわかりますよ。

Don't check my... give...

チェックなんか...しないで...

How much does this job pay anyway?

この仕事の給料は？

Sorry.

すみません。

Vacation days; when... when do those kick in?

休暇はいつからいつまで？

No.

いや。

Really sorry I'm late.

遅れてすみません。

Trains were running slow and my cellphone died, so I couldn't actually get in touch with you.

電車が遅れたり、携帯が壊れたりして連絡が取れなかったのです。

And I'm pretty sure I don't have my resume, but you remember what's on it, right?

履歴書はありませんけど、内容は覚えていますよね？

You're so funny.

面白い人ね。

Is there a gym in the office?

事務所にジムはありますか？

You look like you work out every day.

毎日鍛えてそうだな。

Wow, your wife is really beautiful.

奥さん、美人ですね。

Am I qualified? Of course I'm qualified.

俺に資格はあるのかって？もちろんさ。

What makes you think I'm not qualified?

なぜ資格がないと？

Look, man, I really need this job, OK?

この仕事が必要なんだ。

So just... Can you help me out and just...

だから、助けてくれ…

Is it hot in here, or is it just me?

暑いのは私だけなんですか？

What?

何だよ？

Who's my biggest hero?

俺の一番のヒーローは誰だって？

Well, that's easy. Me.

簡単だよ。俺自身だよ。

I've done it all.

全部やった。

I'm surprised you haven't done your homework on me.

俺の事を調べてないとはな。

So, my college years were amazing.

大学時代は最高だった。

I graduated with honors with the help of my sorority sisters.

クラブ活動のおかげで、優等で卒業できたわ。

And I've been working on and off for a few publications and it's been a real drag.

そして、数つの出版物で断続的に働いてきたが、本当につまらないことだったの。

I mean, like, I'm so ready for something else.

まあ、もう何か新しいことがしたくてたまらない。

- I've got a lot of commitment...　- OK, that's enough.

- 覚悟は出来てる...　- もういい。

We'll let you know if we're interested.

また連絡します。

We have to hug.

ハグしなきゃ。

What's your experience with job interviews?

仕事の面接経験はありますか？

Join the discussion by leaving your comments below.

あなたの経験談をお聞かせください。

Hello?

もしもし？