It has a population of just over 4 million people, and is a picturesque place with so

人口は400万人強で、絵に描いたように美しい場所です。

much to offer visitors.

来場者に提供できることがたくさんあります。

The city is a dynamic metropolis, with an exciting city centre, lush green parks and

刺激的な市街地や緑豊かな公園など、ダイナミックな大都市です。

mountain ranges where you can enjoy Australian nature at its finest.

オーストラリアの自然を満喫できる山脈。

Voted one of the world's most liveable cities, Melbourne is a beautiful destination and a

世界で最も住みやすい都市の1つに選ばれたメルボルンは、美しい観光地であり、世界でも有数の都市です。

popular choice for both international and interstate travellers.

海外からの旅行者にも州間の旅行者にも人気のある選択肢です。

Before we get into the top 10 things to do in Melbourne, we've included links in the

メルボルンでやるべきことトップ10に入る前に、リンク先を紹介します。

description to various discount codes and links to resources of things to do, so make

説明を様々な割引コードと物事のリソースへのリンクを行うには、そのようにする

sure you check those out.

必ずチェックしてくれ

10) At number 10 is the Dandenong Ranges National Park (Free)

10) 10位はダンデノン山脈国立公園(無料)

The Dandenong Ranges is a picturesque mountain range on the outskirts of Melbourne, and it's

ダンデノン山脈は、メルボルンの郊外にある風光明媚な山脈で、その

a perfect spot for walkers, cyclists, hikers, nature lovers and bird watchers.

ウォーキング、サイクリスト、ハイカー、自然愛好家、バードウォッチングに最適なスポットです。

Kookaburras, cockatoos, crimson rosellas and other native birds call this place home.

コカブラ、オウム、クリムゾンロゼラなどの在来鳥がここを拠点としています。

The Park has an abundance of crystal clear streams, waterfalls and creeks and has an

公園には、透き通った小川、滝、小川が豊富にあります。

extensive network of the walking trails.

散歩道の広範なネットワーク。

9) Number 9 is the Hop-on Hop-off Bus (Pay, Tiqets)

9) 9番はホップオンホップオフバス(ペイ、ティケッツ)

Get the ultimate sightseeing experience around the beautiful city of Melbourne and the sunny

美しい街メルボルンを中心に、太陽の光が降り注ぐ究極の観光をお楽しみください。

seaside suburb of St Kilda.

セントキルダの海辺の郊外。

Hop on and off when you feel like exploring on foot and there are 27 stops placed along

徒歩での散策が好きなときに乗り降りして、27の停留所に沿って配置されています。

the route to maximise your enjoyment of the city.

を最大限に楽しむためのルートです。

Stops along the way include Queen Victoria Market, Harbour Town, Fitzroy Gardens, South

途中、クイーン・ビクトリア・マーケット、ハーバー・タウン、フィッツロイ・ガーデンズ、サウスなどに立ち寄ります。

Melbourne Beach, SEA LIFE Aquarium, the Eureka Skydeck, and more.

メルボルンビーチ、SEA LIFE水族館、エウレカのスカイデッキなど。

8) At number 8 is the Royal Botanic Gardens Victoria (Free)

8) 8番はビクトリア王立植物園（無料

The Botanic Gardens are walking distance from the city centre, and offer an oasis of calm,

植物園は市内中心部から歩いて行ける距離にあり、静寂のオアシスを提供しています。

peace and greenery just outside of the urban bustle.

都会の喧騒を抜けた先にある平和と緑。

They extend across 36 hectares that slope to the river, with trees, garden beds, lakes

彼らは川に傾斜している36ヘクタールに広がっており、木々、庭のベッド、湖があります。

and lawns.

と芝生になっています。

With more than 8,500 plant types, a mix of Australian species and non-native, the gardens

8,500種類以上の植物、オーストラリアの原種と外来種が混在しています。

are a popular spot for visitors.

が人気のスポットとなっています。

7) Number 7 is Melbourne Zoo (Pay)

7番はメルボルン動物園（有料

Melbourne Zoo opened in 1862 and holds the distinction of being Australia's oldest zoo.

メルボルン動物園は1862年に開園し、オーストラリア最古の動物園として知られています。

It is located within Royal Park in Parkville, approximately 4 kilometres north of the centre

中心部から北へ約4km、パークビルのロイヤルパーク内にあります。

of Melbourne.

メルボルンの

The zoo is home to more than 320 animal species from all around the world, most of which are

この動物園には、世界中の320種以上の動物が生息しており、そのほとんどが

free to roam in areas that mimic their own natural habitats.

自分たちの自然の生息地を模した地域を自由に歩き回ることができます。

6) At number 6 is Eureka Tower Skydeck (Pay)

6) 6番ではエウレカタワーのスカイデッキ(有料)

Located at the top of the iconic Eureka Tower skyscraper, the Skydeck provides 360 degree

象徴的な高層ビル「エウレカタワー」の最上階に位置するスカイデッキでは、360度の眺望をお楽しみいただけます。

views of the city and is one of the tallest observation decks in the world.

街の景色を一望でき、世界でも有数の高さを誇る展望台です。

The building was officially opened in October 2006 and here you can see Melbourne from above.

2006年10月に正式オープンしましたが、ここではメルボルンを上から見ることができます。

Some of the windows are lined with real 24-carat gold, symbolising the historic Eureka Stockade

窓の一部には本物の24カラットのゴールドが敷き詰められており、歴史的なユリーカのストックヤードを象徴しています。

gold miners' rebellion in Australian history.

オーストラリア史における金鉱夫の反乱。

5) Number 5 is the National Gallery of Victoria (Free)

5）5番はビクトリア国立美術館（無料

The National Gallery of Victoria, popularly known as the NGV, is an art museum in Melbourne.

ビクトリア国立美術館（National Gallery of Victoria、通称NGV）は、メルボルンにある美術館です。

Founded in 1861, it is Australia's oldest, largest and most visited art museum.

1861年に設立されたこの美術館は、オーストラリアで最も古く、最も規模が大きく、最も多くの人が訪れる美術館です。

Local artists are mostly featured, although there are works from international masters.

海外の巨匠の作品もありますが、地元の作家が中心です。

Aside from its permanent collection, NGV also holds exhibitions and special events such

常設コレクションのほかにも、展示会や特別イベントを開催しています。

as the annual Melbourne Winter Masterpieces series.

毎年恒例のメルボルン冬の名作シリーズとして

The museum's collections are located in two buildings, The Ian Potter Centre in Federation

博物館のコレクションは、2つの建物、フェデレーションのイアン・ポッターセンターに位置しています。

Square and the main building on St Kilda Road, both sites are open daily.

セントキルダ通りにあるスクエアと本館は、どちらのサイトも毎日営業しています。

4) At number 4 is the Luna Park, Melbourne (Free)

4）4番では、メルボルンのルナパーク（無料

Melbourne's Luna Park is a historic amusement park located on the foreshore of Port Phillip

メルボルンのルナ・パーク（Luna Park）は、ポート・フィリップ（Port Phillip）の海岸沿いにある歴史ある遊園地です。

Bay in St Kilda.

セントキルダの湾。

It opened on the 13th of December 1912, and has been operating almost continuously ever

1912年12月13日にオープンして以来、ほぼ継続して営業しています。

since.

以来。

The park known for its perimeter roller coaster and giant, ornate carousel both give a taste

周辺のジェットコースターと巨大で装飾の施されたカルーセルで知られるパークは、いずれも味があります。

of what theme parks of the past must have been like.

往年のテーマパークがどんなものであったかの

The Luna Park itself is free entry and you only pay for what you ride.

ルナパーク自体は入場無料で、乗った分だけお金を払うことになります。

With such a rich history, this site makes it worth visiting in its own right.

このような豊かな歴史を持つこのサイトは、それ自体が訪問する価値があります。

3) Number 3 is Sea Life Melbourne Aquarium (Pay)

3）第3位はシーライフ メルボルン水族館（有料

The Sea Life Melbourne Aquarium is a Southern Ocean and Antarctic aquarium in central Melbourne.

シーライフ・メルボルン水族館は、メルボルン中心部にある南洋と南極の水族館です。

It is located on the banks of the Yarra River beside and under the Flinders Street Viaduct.

フリンダース・ストリート・バイアダクト（Flinders Street Viaduct）の横と下にあるヤラ川（Yarra River）のほとりにあります。

The interactive multilevel aquarium houses over 10,000 aquatic animals, including seahorses,

インタラクティブな立体水槽には、タツノオトシゴを含む1万匹以上の水生動物が飼育されています。

rays and saltwater crocodiles.

エイや海水クロコダイル

Visitors can spend hours exploring underwater exhibits across 11 themed zones, from shark

11のテーマ別ゾーンに分かれた水中展示物を何時間もかけて探検することができます。

spotting at Shipwreck Explorer to watching cheeky penguins dive into the water.

沈船エクスプローラーでのスポッティングから、生意気なペンギンが水の中に飛び込んでいく様子を見ることができます。

2) At number 2 is Werribee Open Range Zoo (Pay)

2) 2位はウェリビーオープンレンジ動物園(有料)

Werribee Open Range Zoo is an African themed zoo in Werribee, about 32 kilometres southwest

ウェリビー・オープンレンジ動物園は、南西に約32キロ離れたウェリビーにあるアフリカをテーマにした動物園です。

of Melbourne.

メルボルンの

The Zoo offers a unique opportunity to experience an African adventure and encounter the magnificent

動物園では、アフリカの冒険を体験することができ、壮大な

animals of the African savannah.

アフリカのサバンナの動物たち。

The 200-hectare property is home to some of Africa's most iconic animals, as well as

200ヘクタールの敷地には、アフリカで最も象徴的な動物が生息しています。

wildlife from the grasslands of Asia, North America and Australia.

アジア、北米、オーストラリアの草原に生息する野生動物。

It's a great place to keep younger travellers entertained, and with African styled safari

若い旅行者を楽しませてくれる場所で、アフリカンスタイルのサファリで

tours, also a lot of fun for wildlife loving adults.

野生動物好きの大人にはたまらないツアーです。

1) And at number 1 is the Melbourne Star Observation Wheel (Pay)

1) そして1番にあるのが、メルボルン星空観測車（有料

With its striking scale and innovative design, the Melbourne Star is an iconic feature of

印象的なスケールと革新的なデザインが特徴のメルボルン・スターは、世界的な観光名所の象徴的な存在です。

Melbourne's waterfront precinct.

メルボルンの水辺の境内。

A spectacular LED display transforms the wheel into a giant, glittering

壮大なLEDディスプレイは、巨大な、きらびやかなホイールに変換します。

Kaleidoscope of colour as the Melbourne Star glides on its gentle arc through the sky.

メルボルンの星が穏やかな弧を描いて空を滑空し、色とりどりの万華鏡を見ることができます。

The 21 spacious, temperature controlled cabins give an unparalleled, 360-degree view of the

広々とした21室のキャビンからは、360度の眺望をお楽しみいただけます。

city.

街の中にある。

Visitors are able to walk around and take in the sights from all angles, while the audio

来場者は歩いてあらゆる角度から観光スポットを見て回ることができます。

commentary gives a brief introduction to the history and significance of the landmarks

解説では、ランドマークの歴史と意義を簡単に紹介しています。

below.

の下にあります。

So that sums up our top 10 things to do in Melbourne, we hope you enjoyed, if you did

以上、メルボルンの楽しみ方トップ10をご紹介しました。

please leave a like and if you're new here feel free to subscribe.

いいね！」を残してください。

Until next video have a great day.

次のビデオまで素晴らしい日を持っています。