Yeah!

あぁ

Choose one!

1人選んで！

Oh no, they're all pretty!

えーみんなかわいい！

Choose one!

1人選んで！

I can't choose one, they're all pretty!

1人だけなんて選べないよ、みんなかわいいじゃない！

Three two one, what's going on everybody

3.2.1、やあ、元気かい、みんな！

It's Xiaoma

僕はXiaomaだ

Man, guys

みんな

I know you guys all watched the Blackpink video

みんなが Blackpink のビデオを見てること知ってるよ

You know how I know that?

なんで知ってるかって？

Because you guys literally...

だって君たちは文字通り

Everybody who watched the Blackpink video

Blackpinkのビデオを見てるみんな

Pretty much everybody

本当にたくさんのみんな

Sent me a message on Instagram, @xiaomanyc, being like...

インスタグラムで僕にメッセージを送って来たんだけど、@@xiaomanycにね

"Yo, dude"

”やあ、元気かい？”

"You gotta make a video asking people here who the most beautiful Twice member is"

”人々にTwiceのメンバーで誰が1番きれいか質問する動画を作ってくれ”と

So I said, you know what? Fine!

だからね、おっ、いいね！って言ったんだ

I will do that video

だからこの動画で実践するよ

Because I love you guys

君たちのことが大好きだからね

So...

では

This is the amazing band...

彼女たちはとっても素晴らしいグループ

TWICE!

TWICEだ!

And we're gonna ask people here in New York City today

そして今日はここニューヨークシティーにいる人々に質問する

Who they think the most beautiful Twice member is

Twiceのメンバーで1番きれいだと思うのは誰かってね

And now obviously...

そして今、確かに

It's not like one of them is really any more beautiful than the other

どのメンバーが他のメンバーに比べてより美しいとかではなくて

This is just kind of more of a fun video to see what people's beauty standards here are like......from people all around the world.

ただここにいる様々な国から来た人たちの美に対する認識がどんなものか見る楽しい動画のようなもので

So it should be a really interesting and fun video

だからとてもおもしろくて楽しい動画になるはずさ

And if you guys like the video and you want to see some more K-pop videos

そしてもしこの動画が好きで、K-POPに関する動画をもっと見たいと思ったら

You guys can subscribe and leave a comment...

チャンネル登録して、コメントも残してね

And today we got...

そして今日は

The most amazing......magician in all of Asia!!!

アジアで最も素晴らしいマジシャンにも来てもらった

And all of the world as well

もちろん世界で最も優れたマジシャンでもあるさ

That's not...that's not true, but...

そんなことはないさ、でも

It is definitely true

いやいや、これ本当だから

And umm...

そして

Appreciate that!

そう言ってくれてありがとう！

He is also gonna help us ask some people...

彼もインタビューを手伝ってくれるよ

So I'm not doing magic today, I'm also into K-pop!

だから今日はマジックはしないよ、それに僕もK-POPにハマっているんだ！

Just because he's really into K-pop and he was like, dude!

彼は本当にK-POPにハマってて、おおマジか！ってなったから

I really want to be on this video to do some K-pop magic with people today...

今日はみんなと、この動画でK-POPマジックなんかしたいな

Well, just asking people how attractive these members are...

うーん、ただ人々にそのメンバーがどれだけ魅力的なのか聞くだけだよ

Let's go dude!

じゃあ始めよう！

Do you know who these people are, have you seen them before?

彼女たちが誰か知ってますか？見たことありますか？

No idea who these people are

誰か知らないね

Okay

おっけい

So they're members of a band called Twice

彼女たちはTwiceというグループのメンバーで

It's a really famous K-pop band

とても有名なK-POPのグループだよ

And we're just trying to compare beauty standards around the world

そして世界の美への基準っていうのを比較しようと思っていて

And we're trying to see...who people here...

それで、ここにいるメンバーたちの中で

If there's one [member] in particular that would stand out to them and why

1人だけ特別メンバーは誰で、それがなんでか教えてほしいんだ

I would say her!

わたしなら彼女を選ぶわ

Jihyo?

ジヒョ？

Yeah, because she has pretty hair

そう、なぜなら彼女の髪は美しいわ

Pretty hair, yeah, cool

きれいな髪、いいね

Yeah, I would say her

うん、わたしなら彼女だわ

I would agree with that

僕もそう思うよ

Yeah?

そうなの？

Nice!

ステキだ！

There you go!

そうそう！

Cool!

ステキ！

Sweet, thank you guys so much!

よかったよ、本当にありがとう！

Really appreciate it, thank you guys!

本当にありがとう、ありがとう！

Have you heard of K-pop? Do you know any K-pop bands?

K-POPは聴いたことありますか？K-POPのグループについて知ってますか？

No...

いや、ないね

I've heard of it, but I don't really know...

聴いたことはあるけど、よくは知らないな

So you want us to pick one?

この中から1人選べばいいの？

Yeah

そう

I'd probably say her

たぶん彼女かな

Mina?

ミナ？

Why?

どうして？

Umm, I don't know, I really like her hair

うーんわからないけど、彼女の髪が好きだわ

Okay

おっけい

Cool

いいね

I don't know, probably her?

わからないけど、たぶん彼女かな？

Jihyo?

ジヒョ？

Yeah

あぁ

Why?

どうして？

I don't know

わからないけど

She looks...

彼女はどことなく

I guess, more American, that's what I'm used to

アメリカ人っぽい感じがする、だから親しみを感じる

Cool

いいね

Sweet, thank you guys so much

よかったよ、ありがとうございました

Thank you guys

ありがとう

Who do you think is the prettiest of these 9?

この9人の中で誰が1番かわいいと思う？

I think they're all pretty!

みんなかわいいと思うわ

But you have to...

でも1人選ばないと

You have to guess one

1人にしぼらないといけないよ

There's no right or wrong answer...

合ってるとか間違ってるとかないから

She's pretty!

彼女がかわいい！

Okay...

おっけい

She's pretty

彼女はかわいいね

I don't know!

知らないけど

I don't know, every one of them is cute!

選べないわ、みんなかわいいんだもの！

You have to pick one!

1人選ばないと！

Woman: It's so hard... David: You can pick the same person or you can pick a different person

女性：難しすぎるわ David: 同じ人を選んでもいいし、違う人を選んでもいいですよ

Pick Mina!

ミナにしなよ！

You can't influence her

彼女に影響されちゃダメだよ

No, you can't influence my choice!

いや、彼女に影響はされないよ

This is so hard

本当に難しいわ

I think that she's pretty!

彼女がかわいいと思うわ

Chaeyoung!

チェヨン！

And why?

どうして？

She's the only one not smiling I guess!

彼女だけ笑ってないと思うの

She's the only one that's smiling?!

彼女だけが笑っているって？

Not smiling!

笑っていないの！

You don't like the smile?

笑顔が嫌いなの？

Well, just because I feel like...

うーん、ただなんていうか

It shows her regular face

彼女の普段の表情を見せてると思うの

Like she's just the most natural

1番自然な感じがする

It's just, you know...

なんていうかその

Let me take a picture of you

あなたの写真を撮ってあげるとして

And then you just pose, you just stand there

ポーズをして、ただそこに立って

Take that picture of you, and I think this is the most picture of...her!

写真を撮って、それこそが彼女の本当の写真だと思うの

I like it!

そういうのが好き！

Okay

おっけい

Thank you so much guys

ありがとうございました

You're welcome!

どういたしまして

And why do you like Tzuyu?

どうしてツウィが好きなの？

I like her because she's natural

彼女は自然体だから好きだわ

Yeah

なるほど

And she has a little smile...

そして彼女は軽く微笑んでいて

And her pose is very beautiful

あと彼女のポーズはとても美しいわ

Her look is really...beautiful!

彼女の外見は本当に...美しい！

You guys are beautiful...

あなたたちも綺麗ですよ

Thank you!

ありがとう！

Thanks guys so much, really appreciate it!

本当に本当にありがとうございました！

Thank you!

ありがとう！

David: You know who these girls are, right? Girl: Yeah sure

David: 彼女たちが誰か知ってるよね？ 女性：もちろん

You also know who these girls are, right?

あなたも彼女たちが誰か知ってるよね？

Yeah

もちろん

Are you both Korean?

どちらも韓国人ですか？

Yeah

そうです

The question of the day is, uh, who do you think is the prettiest?

今日する質問は、誰が1番かわいいと思いますか？

Really, okay...

本当に、おっけい

This is a hard question

これは難しい質問だね

Yeah, you're gonna offend a lot of people too, so...

あぁ、多くの人を敵に回すかもしれないからね...

Girl: Just personally, right? David: Yeah

女性：ただ個人的にでしょ？David: そう

I like Sana!

サナが好き！

Sana?

サナ？

Sana!

サナ！

You both pick Sana?

あなたもサナがいいの？

No!

いや！

Okay...

おっけい...

I think...

わたしは...

Her, Dahyun!

彼女、ダヒョン！

Dahyun

ダヒョン

Yeah

そう

And why is that?

どうして？

Why...

なんでかって

Because...

なんでかって言うと

She has a pretty smile!

彼女は笑顔がかわいいから！

She has a pretty smile

彼女は笑顔がかわいいから

Yeah

そう

And what about you?

あなたは？

I think she's so cute!

彼女はとてもかわいいと思うの！

She's so cute!

とてもかわいい！

She's really cute! Okay

本当にかわいいね、おっけい

Maybe it's her, because of her eyes

彼女かな、なぜなら彼女の目

Chaeyoung, because of her eyes?

チェヨン、彼女の目が？

I think she's got a good smile

彼女の笑顔はステキだと思う

Jihyo? Yeah, for sure

ジヒョ？ なるほどね

Yeah, I was gonna say, her smile too

うん、わたしも彼女の笑顔がステキだと思った

Yeah, yeah

なるほどね

I love her hair, it's different

彼女の髪が好き、他の人と違うわ

You don't really see that every day

毎日見てるやつじゃない

Xiaoma: Yeah, for sure... Girl: She has purple hair guys!

Xiaoma: ああ、確かにそうだね 女性：彼女の髪は紫だわ、そうでしょ！

I kinda like it...

それが好きだわ

I'd have to pick her here, because you know...

僕は彼女を選ぶよ、なぜなら

Dahyun? Yeah...

ダヒョン？あぁ...

Oh, matching color!

あ、同じ色だね！

Nice, dude!

いいね！

Matching twins!

おそろいだね！

I love it, I love it!

好きだよ！

This is from a band called Twice

これはTwiceっていうグループなんだけど

And we want to see who people here...

そしてここにいる人の中で

...would think is the prettiest of them according to your own beauty standards and why

あなたの美の基準では誰が1番かわいいと思うか、そしてなぜかを知りたいんだよね

Tzuyu!

ツウィ！

Oh yeah? Why?

おお！どうして？

She looks innocent!

彼女はとても純粋そうだから！

Innocent, yeah!

純粋そう、なるほどね！

And do you have a...?

そしてあなたはどう思う？

An opinion?

わたし？

Oh, they're all pretty!

うん、みんなかわいいね！

Yeah!

あぁ！

Choose one!

1人選んで！

Oh no, they're all pretty!

いや、みんなかわいいって！

Choose one!

1人選んで！

I can't choose one, they're all pretty!

1人なんて選べないよ、みんなかわいいんだもの！

This one this one!

これは、これは！

Jihyo?

ジヒョ？

Yeah

あぁ

Jihyo is pretty!

ジヒョがかわいい！

Why?

どうして？

She looks innocent!

彼女は純粋そうにみえる

Innocent, yeah

純粋そう、なるほど

Which one is your girlfriend?

どの子があなたのガールフレンドなの？

My girlfriend?

僕のガールフレンド？

My girlfriend is...I would say...

僕のガールフレンドは...そうだな...

Nayeon!

ナヨン！

Yeah!

うん！

She's just so, like...

彼女はそうだね、なんていうか

Cute, and...you know, yeah

かわいくて、わかるだろ、あぁ

Thank you guys, thank you!

ありがとう！ありがとう！

Do you like Twice?

Twiceは好き？

I like some of their songs...

彼女たちの曲で好きなのもあるよ

But I'm not a super huge fan...

でも別に大ファンではないかな...

So these are the members of Twice...

これがTwiceのメンバーなんだけど

I'm gonna offend a lot of people...

多くの人の反感を買いそうだよ

Yeah

あぁ

Why are you making me do this?

なんで僕にこんなことさせるの？

I have two, so...

2人いるんだよね、だから

Okay, you can pick two!

わかった、2人選んでもいいよ！

Tzuyu, and...and her!

ツウィと、彼女！

Jihyo?

ジヒョ？

Jihyo, yeah

ジヒョ、そう

Why?

どうして？

That's my beauty standard, there's no "why"

僕の美に対する基準だから、”理由”なんてないよ

I just think they're pretty!

ただ彼女たちはかわいいなって思うだけ！

Like they're all really pretty...

みんな本当にかわいいし

But, I think...

でも僕は

Those two are my favorites

この2人が1番のお気に入り

Sorry fans of the other girls...

他のメンバーのファンたちには申し訳ないけど

Like, I mean...

なんていうか、僕が言いたいのは

He made me do this, I can't really...

僕にこんなことさせるなんて、本当に

I would pick everybody, but...

僕は全員選びたいんだけど、でも

If I could, so...

もしそうしたら、ね、だから...

Yeah...

そう...

Have you seen them before?

彼女たちを以前見たことがある？

No

いや、ないね

Okay, they're called Twice, they're a really famous K-pop band

おっけい、彼女たちはTwiceっていって、とても有名なK-POPグループなんだ

Is there one of them who you think is the most pretty to you, and why?

この中に1番かわいいなって思う人はいる？ それはなんで？

No!

いない！

No?

いない？

They're all beautiful!

だってみんなかわいいんだもん！

I like it!

好きよ！

I like the purple haired one

紫の髪の子が好き

Some of them just have uniqueness to them, like...

独自性を持ってる子もいるわね、なんというか

All of them have something different

みんな異なる魅力があるわ

But they're all gorgeous!

でもみんな華やかで美しい！

But uh...[we are from] France!

でも、あ、僕たちはフランスから来た！

That's fine!

いいね！

They're from a group called Twice

彼女たちは Twiceというグループのメンバーだ

It's like a Korean K-pop band

韓国のK-POPグループのね

And we want to see who people from around the world would pick as the most beautiful of them and why

そして世界の人々が誰が1番きれいと思って、それがなんでなのか知りたいんだ

Ah, the most beautiful?

あぁ、最も美しい？

Yeah, right

そう、その通り

Like the prettiest

1番かわいいメンバーみたいな

Jihyo!

ジヒョ！

Jihyo?

ジヒョ？

Yeah!

いえーい！

Yes

あぁ、そうだ

That's mine also

僕もそう思うよ

Get out of here!

出て行け！

And why?

どうして？

Why?

どうして？

Because uh...they have...

なんでかって言うと、彼女は

She has curly hair

彼女はパーマのかかった髪をしていて

And she...she's...

それから彼女は、彼女は

She's beautiful!

彼女はきれい！

Yeah

あぁ

And what would yours be?

じゃあ、君は？

Tzuyu!

ツウィ！

Tzuyu, for sure!

ツウィ、確かに！

Why?

どうして？

For the hair and the beautiful eyes

髪ときれいな瞳

Beautiful eyes, I love it!

綺麗な瞳が好き

Cool

いいね

Sweet

いいよ

This!

これ！

Jeongyeon?

ジョンヨン？

Yes

うん

You like her?

彼女が好きなの？

Guy: Because... Xiaoma: I like her hair

男性：なぜなら... Xiaoma: 彼女の髪が好き

Her hair

髪ね

And uh...

それから、えーと

This is about a K-pop band called Twice

これはTwiceっていうK-POPのグループで

I've actually heard of them!

聞いたことあるよ！

You have heard of them?

彼女たちのこと聞いたことあるの？

David: Wait, no way

David: 待って、まさか

You're not lying, right?

嘘ついてないよね？

No, no, I have!

ついてないよ！本当だって！

You've actually listened to their songs before?

以前に確かに彼女たちの歌を聞いたことあるんだね

On YouTube, yeah

Youtubeでね

What songs?