Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • At one point or another, you might have asked yourself: Am I an extrovert or an introvert?

    皆さんはこれまでに、自分は外向的なのか内向的なのかと考えたことがどこかであったはずです。

  • It's not always an easy question for some.

    その答えを見つけるのが難しいと感じる人もいますし、

  • Some feel it all depends on the context or how they're feeling that day.

    時と場合やその日の感情によって左右するという人もいると思います。

  • If you're one of those people, odds are you're an ambivert, which is somewhere in between being an extrovert and an introvert.

    そのように感じる人は、俗に言う両向型ということになり、言わば外向的と内向的の中間に位置します。

  • Here are the 11 signs you're an ambivert.

    ここでは両向型の人の傾向について11個挙げて見ていきましょう。

  • Number one: In general, you enjoy meeting new people, but in the company of familiar faces.

    その1:通常は新しい人と出会うのが好きだが、知った顔がいる場合に限る。

  • Ambiverts enjoy meeting new people, but like doing so with people they already know in situations like classmates meeting a new student, meeting a new coworker at work, or meeting someone through a friend.

    両向型の人は新しい人と会うのが好きですが、クラスメートがいる教室の中で転入生を迎えたり、職場で新しいスタッフと知り合う、もしくは友人を通して新しい人と知り合いになるというような場面に限ります。

  • Number two: When people address you during conversations or one of your interests come up, you're happy to join in, but you also don't mind being in the background, listening to other stories.

    その2:会話の中で話を振られたり、興味のある話題が出てきた時には話に加わるが、他人が話しているのをじっと聞いているのも苦ではない。

  • Ambiverts tend to be passive in conversation, but will join in when addressed or a subject they like comes up.

    両向型の人は会話の中で受け身の傾向にありますが、話を振られたり好きな話題が出てきたときは話の輪に加わります。

  • Number three: You enjoy spending time with friends, but it can be exhausting if it's a long day.

    その3:友人と一緒に過ごすのは好きだけど、長いこと一緒にいると疲れてくることもある。

  • Extroverts tend to feed off the energy of spending time with others, while introverts can find it exhausting pretty quickly.

    外向的な人は他人と一緒にいることでエネルギーをもらいますが、内向的な人はかなり簡単に疲れてしまいます。

  • Ambiverts can find it exhausting as well, but not as quickly as introverts.

    両向型の人も疲れてしまうのですが、内向的な人よりはゆっくりとしたスピードです。

  • Number four: Being assertive and clear about what you want can be a challenge, but if you put your mind to it, you can do it.

    その4:断定的になったり白黒はっきりさせることは得意ではないが、その気になればやれてしまう。

  • Being assertive can be daunting for both ambiverts and introverts, but with enough willpower, ambiverts can do it.

    断定的になるのは両向型の人にとっても内向的な人にとっても気が重い事ですが、両向型の人は意志の強さがあるので対処できます。

  • Number five: You can be the life of the party for a certain amount of time and really enjoy yourself, but when you reach a point, your energy drops, and you kind of really want to go home,

    その5:一定の期間ははしゃいで楽しく騒いでいられるが、エネルギーが無くなってくると一気に家に帰りたくなる。

  • which leads us to number six: When you reach that point of energy drop, you find yourself quietly observing what's happening around you, and becoming more of an observer of the party.

    それを踏まえてその6:エネルギーが低下する段階に達すると、周囲で起きている事を黙って観察して「見る側」に回っていく。

  • Number seven: Both the things that show you're probably in introvert articles as well as things that show you're probably an extrovert are relatable to you.

    その7:外向的ならではの傾向と内向的に典型的な傾向がどちらも当てはまる。

  • If you find yourself reading the articles and relating to bits and pieces from both, you're probably an ambivert.

    外向・内向的の特徴を述べている文章を読んだときに、少しずつにどちらにも当てはまるような場合は、おそらく両向型でしょう。

  • Number eight: You find yourself needing days to be alone and recharge, but too many days like this leaves you craving social contact and feeling down.

    その8:独りになってじっくりと充電する期間が数日は必要になるが、あまりにも長い期間になると社交性が恋しくなって気分が落ち込んでくる。

  • Like introverts, ambiverts need downtime from socializing, but like extroverts, too much downtime and they start craving interaction with others.

    内向的な人と同じく、両向型の人も人と関わるのを控えて落ち着く時間が必要になりますが、その時間が長すぎると他人との交わりをとても欲するようになってきます。

  • Number nine: You tend to balance out the energy with your company.

    その9:エネルギーの使い方を一緒にいる相手によってバランスを取る。

  • For instance, if you're with someone who is chatty, you tend to be quiet.

    例えば、おしゃべりな人と一緒にいる時は、どちらかと言うと静かにしていて、

  • And if you're with someone who's quiet, you tend to be chatty.

    もの静かな人と一緒にいる時には、自分から積極的に話をしていくような感じです。

  • Number ten: Well, you might not be the most extroverted person in the room, you do notice social cues some others tend to miss.

    その10:自分はその場にいる中で最も外向的ではないけれど、他の人は見逃しがちな場の空気を読むことができる。

  • You might not be participating in everything; you could still read social cues from the others around you.

    何でもかんでも話に加わっているわけではないけれども、周囲の反応から場の雰囲気を読み取ることはできるわけです。

  • Number eleven: In certain situations, you like the attention, but in general, you don't like the spotlight.

    その11:場合によっては注目を浴びるのも悪くないと思うが、普段は特に目立ちたくはない。

  • In live theatre terms, you like to be in the audience most of the time, but there are some times you would like to be the lead onstage.

    劇場に例えるなら、大体は観客席側にいたいけれど、時と場合によっては舞台に上って主役を張ってもいいなと思う感じです。

  • So spread the 11 signs you're an ambivert.

    というわけで、この両向型の傾向を示す11個の特徴を広めていってください。

  • Where do you fall in the extrovert, ambivert, and introvert spectrum?

    皆さんは、外向的、内向的、両向型のどれに当てはまるでしょうか?

  • Let us know your thoughts in the comments below.

    下のコメント欄から意見を聞かせてくださいね。

  • Be sure to like and subscribe to see more videos from Psych2Go.

    イイねを押して、Psych2Goのビデオをチャンネル登録するのもお忘れなく。

At one point or another, you might have asked yourself: Am I an extrovert or an introvert?

皆さんはこれまでに、自分は外向的なのか内向的なのかと考えたことがどこかであったはずです。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 内向 外向 傾向 エネルギー 一緒 他人

結構多い!2つの面をもつ両向型の人が持つ11の傾向 (11 Signs You're an Ambivert)

  • 25408 1441
    Ingrid に公開 2019 年 08 月 28 日
動画の中の単語