there's another great park in London called Victoria Park

ロンドンにはビクトリアパークという素晴らしい公園があります

and I'm here with my friend Karolina

友達のカロリナと一緒に来ました

and we are going to show you around Victoria Park

ビクトリアパークをご案内します

and show you some of the best things to do

をご紹介します。

if you come for a visit.

遊びに来てくれたら

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- So Victoria Park was built in 1841

- ビクトリアパークは1841年に建設された

and it was the first public park in London.

と、ロンドンで最初の公共公園となった。

Because the East London area was really poor

東ロンドンエリアは本当に貧乏だったから

and there was a lot of sickness,

と病み上がりが多かったです。

so the council decided that the green space

評議会は緑地を

would actually help people.

は実際に人を助けることになります。

- And now during present day,

- そして、現在に至るまでの間に

more than nine million people visit this park a year.

年間900万人以上の人が訪れています。

So here are some of the things that you can do

そこで、以下のようなものがあります。

in Victoria Park, starting with Pavilion Cafe

パビリオンカフェを皮切りに、ビクトリアパーク内

where we've had quite a few meals now together.

今までにも何度か一緒に食事をしたことがあります。

- Yeah, it's lovely.

- うん、素敵だよ。

- Uh, and then, you can talk (laughs)

- あ、あとは、話をしてください(笑)

- So Pavilion Cafe is lovely.

- ということで、パビリオンカフェは素敵です。

It's in the middle of Victoria Park where you can

ビクトリアパークの真ん中にあります。

find lovely scenes and watch people go by.

素敵なシーンを見つけて、人が行き交うのを見る。

It serves amazing coffee

それは素晴らしいコーヒーを提供しています

and their famous Sri Lankan breakfast, and they're vegan,

と有名なスリランカの朝食を提供しています。

and vegetarian-friendly

とベジタリアンに優しい

- And after you have your food at Pavilion Cafe,

- そして、パビリオンカフェで食事をした後は

you can go to the lake that's right next door

隣にある湖に行けばいい

and there's paddle boats and I think row boats

パドルボートと手漕ぎボートがあります

and spend an hour out on the water

水上で一時間を過ごす

taking in all of the views of

一目見よう見まねで

your surrounding. - Yeah you can bring your food

あなたの周りの人- 食べ物を持ってきてもいいよ

and have a picnic in a boat. - Yes.

とボートに乗ってピクニックをしています。- そうなんです

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Victoria Park is actually next to the Regent's Canal

- ビクトリアパークはリージェント運河の隣にあります。

where you can see a lot of barge boats.

たくさんのはしけ船が見られるところ。

You can have a lovely walk.

素敵なお散歩ができます。

The Regent's Canal is really famous.

リージェント運河は本当に有名ですね。

It can take you all the way to Camden,

カムデンまで連れて行ってくれる

London Zoo and up to West London.

ロンドン動物園と西ロンドンまで。

(girls squeal in awe)

思わず声を上げてしまう

- Aw, hello. - Oh its so cute.

- あ、こんにちは。- 可愛いわね

- I love these dogs. - Aw, so small.

- 私はこの犬たちが大好きです。- ああ、とても小さい。

- Let us next to the dog.

- 犬の隣に行こう

And my favorite thing in Victoria Park is Sunday Market.

そして、ビクトリアパークで一番好きなのは、サンデーマーケットです。

It's lovely, it starts from 10 till four o'clock

10時から4時までやっているのは素敵だ

and you can get all sorts of food,

と、いろいろな食べ物を手に入れることができます。

different cuisines, fast, healthy, whatever you want.

いろんな料理、早くてヘルシーなもの、好きなものを。

- I got really good vegan cheese there once.

- ビーガンチーズを食べたことがあります。

Throughout Victoria Park, there are a few tree walks

ビクトリアパーク内には、いくつかの木の散歩道があります。

and beyond just like looking really pretty

綺麗事を超えて

and being very aesthetically pleasing,

と非常に審美的に喜ばれています。

they're actually lined with trees that are quite exotic

異国情緒あふれる木が並んでいる

and are from different parts of the world.

と、世界のさまざまな地域から来ています。

So you can walk along, take some photos

だから、歩いてもいいし、写真を撮ってもいい。

and also check the boards that are nearby these tree walks

また、これらの木の散歩道の近くにあるボードをチェックしてください。

and it tells you where the trees are from,

と、木がどこから来たのかを教えてくれます。

what their names are and more information about them.

彼らの名前が何であるか、彼らについての詳細な情報を提供します。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- We also have one of the biggest London festivals

- ロンドン最大級のフェスティバルも開催しています。

called All Points East that launched last year.

昨年発売されたオールポイントイーストと呼ばれる

It's a festival in May happening over two weeks

5月のお祭りが2週間に渡って開催されます。

with lots of free activities,

無料のアクティビティがたくさんあります。

you can go to like the open-air cinema to free music,

野外映画館のように自由な音楽を聴きに行くことができます。

definitely check it out.

絶対にチェックしてください。

And near Victoria Park, you can find Victoria Village

そして、ヴィクトリアパークの近くには、ヴィクトリアビレッジ

which is the area full of restaurants, shops

レストランやショップが充実しているエリアです。

and you can also find famous local ice cream

また、地元で有名なアイスクリームを見つけることができます。

called Hackney Gelato.

ハックニージェラートと呼ばれています。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

And this beautiful feature behind us used to be a public

そして、私たちの背後にあるこの美しい機能は、以前は公開されていました。

drinking fountain donated by one of the richest women in UK.

英国で最も裕福な女性の一人が寄付した飲料水。

So, poor East Londoners could drink fresh water.

貧乏な東ロンドン人は新鮮な水を飲めたんだな

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Thank you Karolina for going around

- カロリナさん、ありがとうございます。

in Victoria Park with us and if you want more tips

ビクトリアパークで私たちと一緒に、より多くのヒントが必要な場合は

for your trip to London, then you can click the box

のボックスをクリックして、ロンドンへの旅行のために

that's popping up right below us here

ここの真下に飛び出している

for more tips and tricks and things to do.

をご覧ください。

- So that happened hey - Get back here,

- そうなってしまったんだ...

we're on a schedule.

予定通りだ

- One of the richest womens.

- お金持ちの女性の一人。

Womens?

レディース？

Should I say?

と言った方がいいのかな？

- Perfect, that was so good.

- 完ぺき、とても良かったです。

- I'm getting better at this. - One take.

- 私はこれが得意になってきました。- ワンテイクで