And we are here, soaking up some rays on Oahu.

私たちはここオアフで、太陽の光をいっぱいに浴びています。

This island is known as the meeting place of all the Hawaiian Islands and has for a long time been the most popular.

オアフ島は、ハワイの全ての島の出会いの場として知られ、長きにわたって 1 番人気の島です。

Let's have some fun.

楽しみましょう。

Let's do it.

はい！

One of the best ways to see Oahu is by helicopter.

オアフを一望するベストな方法の 1 つは、ヘリコプターです。

Taking off in Honolulu was spectacular, seeing all those skyscrapers.

ホノルルを離陸すると壮観でしたよ。超高層ビルをずらっと見ることができて。

Honolulu is a big city, I had no idea.

ホノルルって大都市なんですね、知らなかった。

USS Arizona Memorial is actually the most visited destination here in Hawaii.

アリゾナ記念館は、ハワイの中でも最も多くの人が訪れる場所です。

We go on a little adventure to Hanauma Bay.

ハナウマベイを探検しに行きましょう。

The water is so crystal blue, the sand is so white.

水がすごく透き通った青色で、砂は真っ白。

Here we go, I'm ready for my snorkeling adventure.

さあ、シュノーケリングの準備万端です。

It's so much fun to swim with the fish and see all the different types of coral.

魚と一緒に泳いで、色んな種類のサンゴを見るのはすごく楽しいですよ。

There's some beautiful reefs there.

きれいなサンゴ礁が。

Waikiki Beach is so beautiful.

ワイキキビーチは本当にきれいですね。

And from there you can hop in a submarine.

ここから、潜水艦に乗ることもできます。

Here we go.

さあ行きましょう。

My first time going in a submarine, seeing the fish swim and going by all the artificial reefs, so cool.

潜水艦に乗るのは初めてですね。魚が泳ぐのを見て、人工のサンゴ礁の側を通っていくのは感激しますよ。

Whoa, it's an old plane, that is awesome.

わあ、古い飛行機だ。すごいな。

I was really impressed by the Polynesian Cultural Center.

ポリネシア・カルチャー・センターにはすごく感銘を受けました。

You can learn about Fiji, and New Zealand, and Tonga, and really get a sense for how different each of these cultures are.

フィジーやニュージーランド、トンガについて学べて、各文化にどのような違いがあるか、よく理解できるんです。

I'm learning how to hula.

フラダンスを習っています。

Another great way to explore Oahu is by boat.

ボートも、オアフを探検する良い方法の 1 つですよ。

Check out this view, this is Diamond Head.

この眺めを見てください。ダイヤモンドヘッドです。

As a big crater, this is an inactive volcano.

大きな噴火口がありますが、死火山です。

Wow, the views are so gorgeous but I've gotta get back to dinner.

素晴らしい眺めですね。でもディナーを食べに行かなくちゃ。

Alright, it's time to chow down.

さあ、食事の時間ですよ。

I love lobster.

ロブスター大好き。

Buffet time, let's see what's on the menu.

ブッフェですよ。メニューを見てみましょう。

There's so much good food.

おいしそうな食べ物がいっぱい。

If you want energy and fun and to learn Hawaiian but also Polynesian culture, a luau will do it for you.

エネルギーをもらったり楽しいことをしたり、ハワイ語やポリネシア文化を学びたいあなたには、ルアウがぴったりです。

I love Hawaii.

ハワイ、大好きですね。

I know, it looks like we had so much fun dancing up a storm at the luau.

本当に。ルアウでたくさん踊って、すごく楽しかったですね。

Yeah, and you snorkeling surrounded by all the fish and the coral, that was awesome.

それに、魚やサンゴに囲まれたシュノーケリングも素晴らしかったです。

This is the ultimate place to hang loose.

リラックスするのに最高の場所ですね。

Aloha.

アロハ。