How much should I spend?

お金ってどの程度なら使ってもいいんですか？

Roughly at what age should you be looking to get a mortgage?

だいたい何歳くらいで家のローンを考え始めたらいいんですか？

Rent or buy?

借りるか買うか？

Save or invest?

貯金か投資か？

Cut out the daily coffee or concentrate on the big stuff?

毎日のコーヒーを止めるか大きな出費に集中するか？

When it comes to money, there is so much guidance out there, it can be difficult to know where to start.

お金の話になると、本当にたくさんの運用方法があるのでどこから始めたらいいのか見極めるのはなかなか難しいものです。

So we've come to Money20/20 in Singapore, a meeting of some of the world's leading finance experts, to put to them some of your questions.

というわけで、今日はシンガポールで開催されている Money 20/20 にやってきました。ここでは世界中から集まった金融のトッププロに色々な質問をしてみることができます。

Which is the best investment for now?

今のところは、どの投資が一番良いんですか？

Well, actually, I don't know if there's one particular way I'd say to start investing your money.

うーん、実際のところは、投資を始めるにあたって特定の方法があるというわけではないんです。

I think the most important thing is to start.

一番大事なのは、始めてみるという事だと思います。

Nowadays there's so many resources that you can take advantage of.

最近では、ためになるリソースがたくさん出回っていますから。

My thoughts and advice would be, diversify it.

私の考え方やアドバイスは、幅広く投資することですね。

Make sure that you're investing in things that you believe in, as opposed to investing in things that other people believe in.

投資する先は他の人が信頼しているから、ではなくて自分が信頼を置いているからという理由で選んでください。

I'd love to find out more about how to best invest my money, whether it's in, I don't know, bitcoin?

どうやって自分のお金を投資をしたらいいかもっとちゃんと知りたいですね。何が今注目なのかとか、なんかその、ビットコインとか？

First of all, I'm not a crypto fan.

まず何といっても、私は仮想通貨には惹かれませんけど

But actually my nephew asked me about this.

甥が仮想通貨について私に聞いてきたんです。

And I say, it's a great opportunity for you to learn. Invest as much as you can lose, and have fun with it.

私からは、体験して学ぶのにはいい機会だから、無くなってもいいだけのお金を投資してみて、楽しんでみなさいとは言いましたね。

Don't expect to put in a buck and make a hundred.

1 ドルを投資して 100 ドル返ってくるのを期待なんてしないでくださいね。

I would advise more on tangible property, real estate, those things that seem to, over history, always have some manner of long-term appreciation.

私としては物に投資する方を勧めますね。不動産とかは長期間に渡って資産価値が安定しているようだというのは歴史を見ると分かることですし。

Roughly at what age should you be looking to get a mortgage?

だいたい何歳くらいで家のローンを考え始めたらいいんですか？

From my perspective, starting early is a fantastic idea.

私の観点では、早い段階で始めるのは素晴らしい考えだと思います。

That could be indirectly, too.

間接的にもできますから。

There's different investment vehicles, there's REITS, there's other mutual funds that have exposure to real estate that kind of get you started.

投資方法はたくさんありますし、REITS やその他の投資信託は不動産に精通していて、スタートポイントとしては最適です。

It really depends on when you want to use it.

いつそのお金を使いたいのか、によって随分変わってきます。

So if you're buying a house for yourself and you can afford it, then absolutely go ahead and start buying it.

自分のために家を買いたくてそのためのお金もあるのだったら、それはもう迷うことなく買う方向で動くべきです。

But I think if it's just for the sake of parking your money and seeing whether it's going to be because everybody else is talking about it, then I would caution against it.

でも、ただ資産運用という理由で、みんなが良いと言っているから試しにやってみよう程度の姿勢だったら、私は気を付けなさいよとは言いますね。

At least setting money aside, preparing to do that, I think is a good habit.

少なくともお金を貯金に回して、準備をするっていうのは良い習慣だと思います。

The housing market has also slight ups and downs so when the timing's right at least you have the funds ready.

不動産マーケットも状況が上下しますから、タイミングが合った時に少なくとも資金が手元にあるわけですから。

I bought my first property at age 48.

私は初めて家を買ったのが 48 歳の時でしたから

So my advice is, at the stage that makes sense for you and not worrying about keeping up with the Joneses.

私のアドバイスとしては、タイミング的に自分の中で確証が持てて他の人がどうしているかは気にしない時が良いと思います。

What percentage of my total income should I be saving every month?

収入の何パーセントを毎月貯金に回せばいいんですか？

I'm probably the wrong person to ask that question, but here's my philosophy:

私はその質問に答えるには適してないと思うんですけど、私の哲学としては

You want to spend as if you're going to die tomorrow, and you want to save as if you're going to live for tomorrow.

使う時は明日死ぬかもしれないと考えて使って、貯金する時は明日を生きるために貯金するということです。

Whatever the tax authority allows in terms of the maximum pre-tax investment you can make, you should be maxing that out.

税金前の投資としては、政府機関が許す範囲で最大限に優位に利用するべきです。

Everybody has to make their own decisions.

誰でも自分で決めなくてはいけないですけど

I'd say at least, you know, 10 to 20% of your income.

私としては、まあ、収入の 10 ～ 20％ ですね。

You'll thank yourself later on.

後々やっててよかったと思いますから。