happy, successful, and it can make all your dreams come true

幸せ、成功、そしてそれはあなたのすべての夢を実現することができます。

and I'm gonna tell you what this habit is

と、この癖を教えてあげようと思います。

by sharing with you a quick story.

簡単な話を共有することで

This is Chris, and Chris was born

これがクリスで、クリスが生まれたのは

into a fairly regular family,

かなり普通の家庭に

and his parents really pressured him to go to college,

と親から大学進学を迫られたそうです。

and like most kids, Chris never really questioned

ほとんどの子供のように、クリスは本当に疑問を抱かなかった

the idea of college.

大学の考え方

His parents went to college, his smart friends at school

彼の両親は大学に進学し、学校では頭の良い友人が

were going to college, and the successful people

が大学に進学していて、成功した人たちは

in Hollywood movies usually went to college,

ハリウッド映画に出てくる人は大抵大学に行っています。

and the only thing that Chris really wanted in his life

クリスが本当に望んでいたのは

was to make his parents proud,

両親に誇りを持ってもらうためだった。

and just the thought of them not being proud of him

誇りに思われていないと思うと

would mean that he would be a failure,

ということは、彼は失敗するということになる。

and he couldn't let this happen.

そして、彼はこれを許すことができませんでした。

So Chris went to college, and he had no idea

クリスは大学に行ったが、彼は何も考えていなかった

what he wanted to major in,

何を専攻したいのか

but he was a very smart kid, so his friends and family

でも、とても頭のいい子だったので、友達や家族が

told him that he should go into medicine.

彼は医学の道に進むべきだと言った

"If you're smart enough to be a doctor,

"お医者さん "としての頭の良さがあれば

"and you don't hate the idea of being a doctor,

"医者になることを嫌っているわけではない

"then you should be a doctor," his dad would tell him,

"それなら医者になるべきだ "と 父親は言っていた

and his friends would tell him that,

と友人に言われてしまいました。

"Dude, girls love doctors, and they make so much money

"おい、女の子はお医者さんが大好きで、とても稼いでいます

"and society just respects them so much.

"社会は彼らを尊敬している

"You should totally do it."

"絶対にやったほうがいい"

So because Chris liked the sound of all this,

クリスはこの音が好きだったから

and he did wanna make his parents proud,

彼は両親に誇りを持ってもらいたいと思っていた

he decided to give it a shot.

彼はそれを試してみることにしました。

Becoming a doctor can't be a bad idea,

医者になることは悪いことではありません。

especially if I don't hate it, Chris thought to himself.

嫌いでなければ特に、クリスは自分自身に思った。

So after eight years of studying,

だから、8年間勉強した後に

he had become a working doctor,

勤務医になっていました。

and soon, he started to make a lot of money,

と、すぐに大金を稼ぐようになった。

and he became respected by his peers,

と仲間から尊敬されるようになりました。

and his family really was proud of him,

と彼の家族は本当に誇りに思っていました。

and soon after that, he met a really lovely girl

その直後、彼は本当に素敵な女の子に出会いました。

and she came from a good family,

彼女は良い家系の出身だった

and she had good morals, and she was a kind person,

彼女は善良な道徳心を持っていて、優しい人でした。

and in a few years, they got married,

そして、数年後には結婚しました。

and they even had two kids.

二人の子供もいました。

And similar to how Chris didn't really question

そして、クリスが本当に疑問を持たなかった方法に似ています。

the idea of going to college,

大学に行くという発想

he didn't really question his life path,

彼は自分の人生の道に疑問を抱かなかった。

because why would he?

なぜかって？

He had money, status, he married a girl that most guys

彼は金と地位を持っていたし、ほとんどの男たちが

would want to be with.

一緒にいたいと思うだろう

He had everything that society and his family

彼は社会と家族のすべてを持っていた

viewed as success, and he lived like this,

成功とみなされ、このような生活をしていました。

until he was 40 years old,

40歳までは

but at the age of 40, Chris started to feel weird.

しかし、40歳になったクリスは変な感じがするようになった。

He found himself just kind of going through the motions

彼は気がつくと、自分自身がただ動き回っていた

of his life and everything became such a routine.

彼の人生の中で、すべてが日常になってしまった。

He would get up in the morning,

彼は朝起きると

drive to work, do his work, drive home,

車で出勤して、仕事をして、家に帰る。

run on the treadmill, and then, he would go to sleep.

トレッドミルで走って、その後、彼は眠りにつきます。

There was no reason for me to be feeling like this,

こんな気持ちになる理由はありませんでした。

Chris thought to himself.

クリスは自分自身に思った。

I have everything that most people want.

ほとんどの人が求めるものはすべて持っている。

I've done everything right.

私は正しいことをしてきました。

And he couldn't figure out what was going on,

そして、彼は何が起こっているのか分からなかった。

but it wasn't until his parents died

親が亡くなるまでは

when Chris' life took a really dark turn.

クリスの人生が本当に暗い展開になった時

The people who he had wanted to make proud

誇りに思いたいと思っていた人たちが

had passed away, so he was no longer under the spell

亡くなっていたので、もう呪縛を受けていなかった。

of their judgment and his life goal of making them proud

彼らの判断と、彼らを誇れるようにすることが彼の人生の目標です。

was kind of irrelevant, because they were gone.

彼らがいなくなってしまったので、ある意味では無関係でした。

Chris had no idea how to handle him emotions.

クリスは彼の感情をどう処理したらいいのかわからなかった。

He felt like there was this giant hole inside of him,

彼は自分の中に巨大な穴があるように感じていた。

and he had no idea how to fill it.

と言っていて、どうやって埋めればいいのかわからなかったそうです。

He couldn't really afford to just stop working,

彼は仕事をやめる余裕がなかったんだ

and to rethink his whole life.

と彼の人生を考え直すことになる。

I mean, he was a fully grown man.

つまり、完全に大人の男だった。

He had a wife and two kids that he had to provide for.

彼には妻と子供二人を養わなければならなかった。

Chris' life was no longer just about him,

クリスの人生は、もはや彼だけのものではなかった。

and he had to take care of the responsibilities

と責任を取らなければならなかった

that he had created for himself.

彼が自分のために作った

And Chris spent the rest of his life

そしてクリスは残りの人生を過ごした

with that hole inside of him.

彼の中に穴が開いている

He never felt whole, he never felt complete,

彼は完全には感じなかったし、完全には感じなかった。

and he died full of emptiness.

そして、彼は空虚感に満ちて死んだ。

The sad thing about this is that Chris' life

この中で悲しいのは、クリスの人生が

is actually very common, but instead of becoming a doctor,

は、実はごく一般的なことなのですが、医師になる代わりに

it could be becoming an accountant or a teacher,

それは会計士になることもあれば、教師になることもあります。

or even a plumber, but the underlying problem

配管工であっても、根本的な問題は

is always the same, and it's that most people

はいつも同じで、それはほとんどの人が

have no idea what they want to do with their life,

自分の人生をどうしたいのかわからない。

or they feel like something is missing in their life.

とか、何かが足りないと感じているような気がします。

So right now, I'm going to tell you

だから、今、私はあなたに

the easy solution to this problem.

を簡単に解決してくれます。

The one habit that will kill that feeling of emptiness,

その虚無感を殺す1つの習慣

and the one habit that can make you rich,

そして、お金持ちになるための1つの習慣。

happy and fulfilled is to practice something

欣喜雀躍は修行のうち

called self-awareness,

自己認識と呼ばれる

and the technical definition of self-awareness

と自己認識の技術的定義

is conscious knowledge of one's own character and feelings.

は、自分の性格や感情を意識的に知ることです。

I'll explain what this means through an example.

これがどういうことなのか、例を挙げて説明します。

I think most of us here would like to be rich one day,

ここにいるほとんどの人は、いつかお金持ちになりたいと思っていると思います。

but what does being rich really mean to you?

でも、お金持ちであることの本当の意味は何なのでしょうか？

Is it having $5 million?

500万ドルを持っているのか？

Or it is simply having $50,000?

それとも単に5万ドルを持っているだけなのでしょうか？

Because 50,000 U.S. dollars goes a long way

5万ドルは大金だからな

in certain countries.

特定の国では

Is being rich even about money to you?

金持ちであることは、あなたにとってお金のことなのか？

Would you rather be rich in health,

むしろ健康で豊かな方がいいのではないでしょうか。

energy, vitality or rich in freedom and family?

エネルギー、生命力、あるいは自由と家族の豊かさ？

Or is it a combination of all of these things?

それとも、これらの組み合わせなのでしょうか？

We all want to be rich in some way,

誰もが何らかの形でお金持ちになりたいと思っています。

but almost none of us have actually defined

を定義している人はほとんどいません。

what being rich means to us,

お金持ちであることが何を意味するのか

and the only way to actually figure this out

これを実際に把握する唯一の方法は

is to become self-aware, which is something

は自己認識することであり、それは何か

that Chris never did in any aspect of his life,

クリスは彼の人生のどの面でも決してしなかったことを

from going to college, to the girl he married,

大学進学から結婚相手の女性まで

and choosing his career path,

と進路選択をしています。

and I think it's the career path

というキャリアパスだと思います。

that makes a lot of us scared and frustrated,

そうなると、多くの人が怖くてイライラしてしまいますよね。

because we are always asking ourselves,

なぜなら、私たちは常に自問自答しているからです。

what am I passionate about?

私は何に熱中しているのか？

What actually makes me happy in my life?

実際に自分の人生で何が幸せなのか？

But oftentimes, we just don't know what that thing is.

しかし、多くの場合、私たちはそれが何であるかを知らないだけです。

If you don't know exactly what you want

欲しいものがはっきりしない場合は

to do with your life,

をするために

then you have to start trying new things.

そうしたら、新しいことに挑戦し始めなければなりません。

And a great place to start this is by checking out

そして、これを始めるのに最適な場所は、以下をチェックすることです。

a website called Skill Share.

スキルシェアというサイトがあります。

Skill Share is an online learning community

スキルシェアはオンライン学習コミュニティです。

that can teach you any skill you want,

どんな技術も教えてくれる

and they have over 25,000 classes in design,

そして、彼らはデザインで25,000以上のクラスを持っています。

business, technology.

ビジネス、テクノロジー。

They can even teach you

教えてくれることもあります。

how to create animated YouTube videos

YouTube動画の作り方

like the one you're watching right now.

今見ているような

And it's totally free, for the first two months,

最初の2ヶ月間は完全に無料です。

if you use my link in the description box below.

下の説明欄に私のリンクを使ってください。

But this an exclusive offer that will not last forever.

しかし、これは永遠には続かない独占的なオファーです。

So if you click the link, and it's still there,

だから、リンクをクリックしてもそのままだと

well, consider yourself lucky.

まあ、運がいいと思ってくれ

So go to the website, pick a course,

だから、サイトに行って、コースを選んでください。

and then pay attention how you feel

そして、あなたがどのように感じるかに注意を払う

when you're going through the course,

コースを通っている時に

and if you feel energized and excited,

と、元気が出てきてテンションが上がってきたら

then you should keep doing that thing,

ならば、それを続けるべきです。

because life is too short to do something

人生は短しといえども短しといえども

that you don't love to do.

好きでやっているわけでもないのに

Check out my last video about how to instantly read anyone

誰でもすぐに読める方法についての私の最後のビデオをチェックしてください。

and I'll see you there.

そこで会いましょう