No.

いいえ。

Hi, I'm Keanu Reeves.

どうも、キアヌ・リーブスです。

I'm here with BuzzFeed to play with some puppies and answer some questions.

バスフィードと一緒に、子犬と遊びながら質問を答えます。

Thank you.

ありがとうございます。(軽快な音楽)

Look how cute you are.

へい、君可愛いね。

You're like a cutie pie.

かわいい子ちゃんですね。

You're a cutie pie.

かわいい子ちゃん。

Let's answer some questions.

質問に答えましょう。

Which one do you think?

どれがいいですか？

This one? Oh!

これ？

All right.

いいよ。

What is your secret for always staying down-to-earth?

コツコツと地道な努力を続ける秘訣はなんですか？

Well I mean, gravity.

まあ、重力ですね。（笑）

Hello. Let's see.

こんにちは。見てみましょう。

If you could time travel to any period in time, when would it be and why?

もしタイムマシンがあったら、いつの時代に行きたいですか？なぜですか？

Oh, we got puppy pee.

お、子犬のおしっこ。

Oh, let's play in the puppy pee.

お、子犬のおしっこの中で遊びましょう。

No, we're not gonna play in the puppy pee.

いや、子犬のおしっこの中で遊びません。

I've always wanted to know since I was growing up, who really wrote the plays of Shakespeare?

子供の時からずっと知りたいことなんですが、本当は誰がシェイクスピアの作品を書いたのでしょう？

So I wanna be there at that moment when Shakespeare because I don't think it was really Shakespeare.

なので、シェイクスピアの時代に戻りたいですね。ウィリアム・シェイクスピアが書いたと思わないので。

I'm an Edward de Verian, so the Earl of Oxford, so I would like to be there, 1600s, Shakespeare writing Hamlet.

オックスフォード伯爵こと、エドワード・ド・ヴィアーだと思います。1600 年代に戻って、シェイクスピアがハムレットを書いた時代に行きたいです。

What stunt are you most proud of?

一番の自慢のスタントはなんですか？

Puppies.

（笑）子犬。

I don't do stunts but I try to do as much action as I can.

スタントはやらないですが、でもなるべく多くのアクションシーンをやります。

I would say that in the Matrix, the first Matrix, everybody get along.

マトリックスの時、マトリックス 1 作目の時、（うなっている）みんな仲良くして。

Say hi, communicate, all right, we're good.

挨拶、コミュニケーション、大丈夫ですね。

And you're eating my shoe lace.

そして、あなたは私の靴ひもを食べていますね。

Okay, go ahead eat my shoe lace.

いいよ、私の靴ひもを食べていいですよ。

What was the craziest experience you had while filming John Wick?

『ジョン・ウィック』を撮影している時、最もクレイジーな経験は何ですか？

Craziest?

最もクレイジー？

Doing a gun fight on a horse on the streets of Brooklyn.

NY ブルックリンの街で馬に乗って銃撃戦をするシーンですかね。

That's in chapter three.

それは 3 作目ですね。

That was pretty crazy.

かなりクレージーでした。

Yep, keep going on the shoe lace.

うん、私の靴ひもを食べててね。

If you could choose any superhero or villain to play in the Marvel or DC comics universe who would it be and why?

もしマーベルや DC ユニバースの中のヒーローや悪役を演じられたら誰にしますか？なぜですか？

I do not know, when I was a kid I always wanted to play Wolverine.

分からないけど、小さい時はずっとウルヴァリンをやりたかったです。

So, Wolverine.

なので、ウルヴァリンです。

Let's see what else do we got.

他に何があるの見てみましょう。

What's happening buddy?

君、どうしましたか？

You are known for your love of literature, what are some books you could recommend and what's your favorite genre?

あなたは文学好きとして有名ですが、おすすめの本はありますか？どんなジャンルが好きですか？

I'm gonna pick a book that I read recently, Overstory by Richard Powers.

最近読んだ本にします。リチャード・パワーズの『 The Overstory 』です。

Check that book out.

ぜひチェックしてみてください。

I don't have a favorite genre.

好きなジャンルはないです。

Do you think John Wick and Ted Logan would get along?

ジョン・ウィックとテッド・ローガンは仲良くなれますか？（2人ともキアヌ・リーブスを演じた役）

Why not?

なれるんじゃないですか？

Yeah, that would be an interesting conversation, maybe they could talk about music.

面白い会話ができるんじゃないかな。たぶん音楽について話すと思います。

Do you share any similarities between your character John Wick?

あなたはジョン・ウィックと共通点はありませんか？

We might share a kind of dry sense of humor.

私たちは意味深長なジョークを言うのが好きなのかもしれない。

Other than that, I can't really say.

それ以外は分からないですね。

How much training did you do for fight scenes in The Matrix and John Wick?

『マトリックス』と『ジョン・ウィック』の格闘シーンのためにどれくらいのトレーニングをしましたか？

I did a lot of training.

たくさんのトレーニングしました。

And it was really fun.

とても楽しかったです。

The Matrix, the first time was learning wire and kung-fu and that was months and months and months and months.

『マトリックス』、初めの吊りワイヤーとカンフーの練習は、何ヶ月もかかりました。

John Wick was judo and jiu jitsu and a lot more gun manipulation and there was lots and lots and lots and lots.

『ジョン・ウィック』の時は柔道、ブラジリアン柔術、そしてたくさんの銃の取り扱い方、他にもたくさんあります。

I love doing action films, I love the training, I love being there as much as I can to create that relationship between the character and the audience.

アクション映画をやるのが好きです。トレーニングが好きですし、作品の中でキャラクターと観客の間に絆を作ることが好きです。

The puppies have all left, I'm all alone.

子犬全部居なくなりました。私一人です。

If you had to live in any of the films you've been in, which one would you choose?

もしあなたが演じていた映画の中で生活するとしたら、何を選びますか？

Can I visit a bunch of them?

たくさん訪れてみてもいいですか？

I don't want to just be in one era.

ずっと同じ所に居たくないです。

It's like picking a puppy, but I mean I guess you know eventually you've got to choose, well no you could take them all.

子犬を選ぶように、全部は選べないので、最終的には 1 つ選ばなければいけませんが。

I don't know.

分かりませんね。

Can you tell us anything about your character in Toy Story 4?

『トイ・ストーリー 4 』で演じた役について教えていただけますか？

Yes. I play Duke Kaboom, Canada's greatest stunt man.

はい。私はデューク・カブ―ンを演じました。カナダで最高のスタントマンです。

It was a lot of fun to do that film.

この映画の撮影はとても楽しかったです。

It's a cool character, it's a wonderful story, Pixar's great.

カッコいいキャラクターで素敵な物語でした。ピクサー最高です。

If you could only have one sandwich, forsaking all other sandwiches for the rest of your life, what would that be?

もしあなたがこれから 1 種類のサンドしか食べれなったら。何味にしますか？

It's a tough question.

難しい質問ですね。（うなっている）

All right, play nice, go at it.

はい、いい子ですよ、行って。

What do you think?

どう思います？

Right the question, the sandwich question.

はい、サンドウィッチの質問ですね。

I'm going to pick peanut butter and honey.

ピーナッツ・バターとはちみつにします。

What advice would you give your 17-year-old self?

17 歳の自分に何かアドバイスはありますか？

I hate giving advice.

アドバイスすることが嫌いです。

How did you discover your love for motorcycles?

バイクの趣味はどうやって見つけましたか？

Riding them. They're beautiful.

バイクを乗ります。美しいです。

Riding a motorcycle is like being a puppy, isn't it?

バイクに乗るのは子犬になるみたいじゃないですか？

That's right.

いいですね。

How's it going man?

元気ですか？

I have no more questions but I have puppies.

もう質問はないですが、まだ子犬はいます。

Thank you very much for hanging out.

最後までお付き合いありがとうございました！

So the puppies that I got to meet today, and you got to meet today, are all available for adoption.

今日見た子犬たちは全部引き取ることができますよ。

Thanks for spending some time and if you go to see John Wick: Chapter Three – Parabellum, I hope you enjoy it.

見てくれてありがとうございます。そして、もし『ジョン・ウィック：パラベラム』を観に行くのであれば、楽しんでいただけたら幸いです。

Thank you.

ありがとうございました。