And I felt like a total and abject failure.

そして自分はとんでもなく絶望的なできそこないだと感じていました。

So, I used to be sixty pounds heavier.

だから、昔は 27 キロも太っていました。

And I grew up in a morbidly obese family.

病的肥満の家族で育ったので、

And I really wanted to escape that fate but I couldn't see any way to do it.

本当にその運命から抜け出したいと思っていたけど、どうすればいいかわかりませんでした。

All that I had was this crushing sense of being adrift at sea and not knowing how to get back to shore.

当てもなく海に漂っていて、どうやって海岸に戻るかわからないという幻滅感を感じていました。

I could see the failure, I could see that I had no plan, that I no longer knew how I was gonna get where I wanted to go.

成功してないこと、計画のないことはよくわかっていました、そしてどうやって行きたいところへ進むべきかもうわからなくなっていました。

And I didn't believe that those were things I could change about myself.

自分がそんな状況を変えることができないと思っていました。

They felt like a prison sentence or if I am honest it felt like a death sentence.

それは実刑のような状況で、はっきり言えば、死刑みたいだと感じていました。

And it was coming to the realization that I wasn't talented.

それに自分に才能のないということに気付きつつありました。

That really forced me to look for a new mindset that would allow me to escape depression because I was coming to the world with my hand out, and as long as I was coming to the world with my hand out, I was at the mercy of other people.

それは僕がうつ状態から抜け出すのに新しい思考態度を探すモチベーションとなりました。なぜなら、僕は両手を掲げた状態でこの世に来て、他の人に翻弄されていたからです。

I wanted to take control.

コントロールできるようになりたかった。

I was gonna have to take control of the resources and in that was a desire to find another way to think about it.

自分の力量をコントロールし、他の方法を見つけたいという渇望がありました。

Another way to think about myself, another way to think about talent, another way literally to think about everything.

自分自身、才能、全てのことについて考える他の方法です。

And I remember saying to myself: listen pussy, stop asking yourself what the least you need to do is and start asking yourself how much you can bear.

自分にこう言っていたのを覚えています。「いいか、弱虫、最低何をするべきかじゃなくて、どのくらい耐えられるかということを自分に聞こう。」

I began to develop a growth mindset.

成長の思考態度を持つようになりました。

I needed to believe that by working really hard that I can get better at anything.

一生懸命に取り組むことによって、昔よりいい結果が出ることを信じる必要があったのです。

If that were true, then I just needed to buckle down.

もしこれが本当のことなら、気合いを入れて全力を尽くさなければならない。

I needed to practice, I needed to get good, I needed to do the reps, I needed to put in the effort, I needed to be willing to break myself in half to get so good that people couldn't ignore me.

練習しなければならない、よりいい人にならなければならない、繰り返さなければならない、努力しなければならない。元々の自分を壊して、他の人が無視できないほど、前よりずっといい自分になければならない。

The way to do that: act. That's it. You need to get out there and do something.

それを完成させる方法は行動をとることだ。それだけ。あなたはこれまでの自分を捨てて、前に進まなければならない。

Right now, today. Literally stop this f***ing video.

とりあえず今日からなんかしよう。今この動画を閉じよう。

And whatever it is, if you already have a passion, you are so much farther ahead than the vast majority of human kind.

何でもいいから、もし熱中することをもう見つけている人は、多くの人々よりずっと先にいるはず。

If you know what that thing is, get out and act.

もしそれが何かわかったら、立ち去って、行動をとろう。

And by the way, if you don't know what it is, act, it's the only way you are gonna find out counterstep.

それに、もし熱中することは何かまだわからないなら、行動をとろう。これは方向を見つける唯一の方法だ。

Go try things, it is in the process of action that you are going to learn the things you need to learn.

新しいことを試しに行こう。このプロセスの中で、学びたいことを学ぶことができる。

But if you have been thinking about starting a business, f***ing start it.

ずっと自分で事業をしたいと思っていたら、今から始めよう！

Like actually build the product right now. Today.

例えば、今から商品を開発しよう。

You will learn more, infinitely more in the process of trying to create it and make it real than you ever will by watching videos, by thinking, by meditating , by taking notes.

動画を見るより、考えるより、瞑想するより、ノートをとるより、この理想を実現して創造するプロセスの中で、あなたはもっと多く学ぶことができる。

None of it compares.

行動をとることほど、物事を多く学ぶ方法はない。

It's not even in the same universe. It is just going and doing it.

考えることと行動することとは全然違う。ただ取り組みそうするだけ。

One step is better than a hundred hours of quantification.

一歩進むことは 100 時間という量よりずっといい。

Running a hundred miles an hour in the wrong direction is better than standing still.

ずっと立ったままでいるより、違う方向に向かって 160 キロを 1 時間走る方がましだ。

You'll learn something. So get rid of this notion that you are gonna end the day with a perfect record.

何かを学ぶことができる。だから 1 日が終わる時に完璧な記録を達成させる考えを捨てよう。

You're gonna fail, you're f**k up, you are gonna try a thousand things, and 999 of them are not gonna work.

あなたは失敗するだろう。全てをダメにするだろう。そして 1000 回の試して 999 回は失敗するかもしれない。

But whatever you want, really don't ask yourself who you are today, ask only, "Who do you want to become?"

でも、欲しいものが何であっても、自分に今日はどこまで達成できたかなんてを聞くのをやめて、どんな人になりたいを聞くようにしよう。

And then are you willing to pay the price to get there?

あなたは成功するために代価をいくら払うことができるか？

Like people are convinced that they shouldn't act until they have it all figured out.

なぜ人はいつも物事を全部理解してから行動をとるべきだと思っているのか？

F**k that! You should act right now today, no matter how chaotic your vision, no matter how chaotic your life, no matter how much you have going on or you already working 2 jobs , 3 jobs doesn't matter.

そうじゃないよ！今から行動すべきだ！あなたのビジョンがなんであれ、あなたの人生はどんなに混乱していようとも、どのくらい達成しているか、 2 つも 3 つも仕事をしているかにも関わらず、

Take an action today or you never will!

今日から行動をとろう！じゃないと何も始まらない！