I looked at other people and thought, “Wow, that person's going on to do great things.”

他の人を見ていて、"すごいな、あの人はすごいことをやっていくんだな "と思いました。

But as I grew older, I realized that's not necessarily the case.

しかし、大人になるにつれて、それが必ずしもそうではないことに気がつきました。

A few people I know who are intelligent and have a strong work ethic have gone on to do notable things, while many others are doing fine.

私の知っている知人の中には、頭が良くて仕事熱心な人が数人いますが、他の多くの人はうまくやっているのに対し、目立ったことをしていない人もいます。

Unfortunately, there are some that drift along, unsure about what to do.

残念ながら、何をすればいいのかわからないまま漂流してしまう人もいます。

I then realized that there are a lot of factors when it comes to success, whether it means having a fulfilling career, having great relationships, or staying healthy.

成功には、充実したキャリアを持つこと、素晴らしい人間関係を持つこと、健康を維持することなど、様々な要素があることに気付きました。

Yes, smarts are part of it, and so is work ethic.

そうですね、頭の良さもその一部ですし、労働倫理もそうですね。

But there's more at play than just these two factors.

しかし、この2つの要素だけではなく、それ以上のことがあります。

Here are seven reasons why you might not be finding success even if you're smart and hardworking.

頭が良くて努力家でも成功しないかもしれない7つの理由をご紹介します。

It's easy to stick to people you've known for a long time.

昔から知っている人に固執するのは簡単です。

You know each other's histories and can laugh at inside jokes together.

お互いの歴史を知っていて、一緒にインサイドジョークで笑うことができます。

The problem with old friends, though, is that the same ideas are recycled over and over again, and you don't get to learn new perspectives outside of your bubble.

しかし、古い友人の問題は、同じ考えが何度も何度もリサイクルされ、自分のバブルの外で新しい視点を学ぶことができないことです。

It can be tough to reach out at first to new people, but starting small can help.

初対面の人に手を差し伸べるのは最初は大変かもしれませんが、小さなことから始めることは助けになります。

Aim for a low goal initially, such as introducing yourself to one person a week.

週に一人の人に自己紹介をするなど、最初は低い目標を目指しましょう。

Being in the same environment for a long time makes it hard to adapt to something new.

長い間同じ環境にいると、新しいものに適応するのが難しくなります。

The good news is that change presents a chance for opportunities and innovation.

良いニュースは、変化が機会と革新のためのチャンスを提供するということです。

Instead of resisting changes, see how you can make the best of them.

変化に抵抗するのではなく、どのようにして変化に対応していくのかを見ていきましょう。

Maybe you can cater to a growing businesses' need or see a different perspective.

もしかしたら、成長している企業のニーズに応えることができるかもしれませんし、別の視点で見ることもできるかもしれません。

Be open to new concepts and curious about the world around you.

新しい概念を受け入れ、自分の周りの世界に好奇心を持つこと。

Smart people often choose the safe route.

賢い人は安全なルートを選ぶことが多い。

They might follow the same path as their peers or choose a career because it's considered acceptable by their peers.

同業者と同じ道をたどるかもしれないし、同業者に受け入れられていると思われているからキャリアを選ぶのかもしれない。

While this guarantees a degree of security, it can be mundane.

ある程度の安全性は保証されていますが、平凡なものになってしまうこともあります。

I hear so often from smart people that they find their jobs unfulfilling and that they want to do something else, but are afraid to do so.

頭のいい人からは、仕事にやりがいがない、他のことをしたいけど怖いという話をよく聞きます。

If you're thinking about branching out into unfamiliar territory, consider what your life will be like decades from now if you opt not to pursue something.

あなたが不慣れな領域への分岐を考えている場合は、何かを追求しないことを選択した場合、あなたの人生は今から数十年後にどのようなものになるかを考えてみてください。

Will you regret it, or will you be happy with your decision?

後悔するのか、それとも自分の決断に満足するのか。

People that worked hard in school are used to being at the top and told how much potential they show.

学校で頑張っていた人は、トップであることに慣れていて、どれだけのポテンシャルを発揮しているかを教えてくれます。

This seems good initially, but there are some negative side effects.

これは最初は良さそうですが、いくつかのマイナス面もあります。

I've heard people claim they deserve something because of their intelligence or where they went to school.

自分の知能や出身校のせいで自業自得だと主張する人がいるのを聞いたことがあります。

They expect things to pan out automatically because of their credentials.

彼らは自分たちの資格のために、自動的に物事がうまくいくことを期待しています。

Sadly, though, life doesn't work like that.

悲しいことに、しかし、人生はそんな風にはいかない。

In the real world, you don't get results based on the work you put in.

現実の世界では、入れた仕事で結果が出ることはありません。

You get results based on the combination of hard work, strategic thinking, and some luck involved.

あなたは、ハードワーク、戦略的思考、およびいくつかの運が関与している組み合わせに基づいて結果を得ることができます。

You can increase that last factor by working on the first two.

最初の2つに取り組むことで、その最後の要素を増やすことができます。

One thing I hear often from high achievers is that they hate wasting time.

成績優秀者からよく聞くのは、「時間の無駄遣いが嫌い」ということです。

Smart people are all too aware of the value of their time, as time and effort spent on one thing means that they could potentially be missing out on something else.

賢い人は、一つのことに時間と労力を費やすことは、他の何かを見逃してしまう可能性があるため、自分の時間の価値を十分に認識しています。

While this is a strong attribute, it also means chasing the next big thing and not following through.

これは強い属性ではありますが、次の大きなことを追いかけて、それについていけないという意味もあります。

Starting out in any field or endeavor is tough, and getting through the initial obstacles requires patience.

どんな分野や努力でもスタートするのは大変なことで、最初の障害を乗り越えるには忍耐が必要です。

Focusing effort on one goal yields much better results in the long run than going after one thing, getting bored, and then going after something new.

一つの目標に努力を集中することは、一つのことを追いかけて飽きて、新しいことを追いかけていくよりも、長期的にははるかに良い結果をもたらします。

Being smart and working hard can open up numerous doors.

頭が良く、一生懸命に働くことで、多くの扉を開くことができます。

Unfortunately, having too many options can be as restricting as having few choices.

残念ながら、選択肢が多すぎると、選択肢が少ないのと同じように制限されてしまいます。

An abundance of choices makes it difficult to decide what to do.

選択肢が豊富だと、何をするかを決めるのが難しくなります。

As a result, it's tempting to jump around and “see what suits you”.

その結果、「自分に合ったものを見よう」と飛びつきたくなります。

I knew someone who attended numerous graduate school programs, one after another.

私の知り合いには、次々と大学院に通う人がいました。

Over ten years later, she still can't figure out what to do.

10年以上経った今でも、どうしたらいいのかわからない。

Rather than dabbling in many endeavors, I suggest testing things out first.

いろいろなことに手を出すよりも、まずは試してみることをお勧めします。

Talk to other people and do the research before making a big decision.

大きな決断をする前に、他の人に相談したり、調べ物をしたりしましょう。

So that you know whether or not an option suits your personality and lifestyle.

そうすれば、選択肢が自分の性格やライフスタイルに合っているかどうかを知ることができます。

Surprisingly, smart people can underestimate their own abilities.

意外と頭の良い人は自分の能力を過小評価してしまうことがあります。

They are their own worst critic, causing them to believe that they can't accomplish as much as they can.

彼らは自分自身の最悪の批判者であり、自分ができるだけのことを成し遂げることはできないと思い込ませている。

Smart people have high standards when it comes to their work.

頭のいい人は、仕事をする上での基準が高い。

Whenever they work on a project, they tend to scrutinize and second-guess the final product.

彼らはプロジェクトに取り組むときはいつも、最終的な製品を精査し、二の足を踏む傾向があります。

This seems like a good thing on the surface, but it's often more debilitating than helpful.

これは表面的には良いことのようですが、役に立つというよりも衰弱してしまうことが多いです。

Perfectionism can hinder people from progressing forward in their goals or starting on anything in the first place.

完璧主義は、人々が目標に向かって前進したり、そもそも何かに着手したりすることを妨げることがあります。

So instead of letting fears of “what if” or “I'm not good enough” keep you back from something new, think of how you want your life to look like years from now.

だから、 "もしも "や "私は十分ではない "の恐怖を新しい何かからあなたを後退させるのではなく、あなたの人生は今から数年後にどのように見えるようにしたいかを考えてみましょう。

Getting started beats waiting for something to happen anytime.

始めることは、いつでも何かが起こるのを待つことに勝るとも劣らない。

What will you do today to get closer to your success?

あなたの成功に近づくために、今日は何をしますか？

What are some things that have been holding you back?

今まで我慢していたことは何かありますか？