字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント I had never really read the book of Anne of Green Gables I had it read a little bit to us in school When we were kids and I remember Some of the comic scenes in it but I didn't have a strong impression of it it's more than the story of an orphan adopted by an elderly couple It has a darkness to it at times It has a reality to it and it has a profound emotional core This is very much the spirit of the author And then it took me several more readings to get through it and to really understand it it was a child's voice but it was the voice of someone who had a greater sense of the the world that they existed in I think for me reading Anne of Green Gables and understanding what Montgomery was trying to communicate within the context of the book was an ah-ha moment because it allowed me to go forward with the book Prince Edward Island was soulless for Montgomery In that it enabled her to renew herself to understand herself It was her roots but it also gave her a spiritual sense of who she was That great physical sense of what Prince Edward Island was, was what I wanted to enview the film with And the greater irony was were weren't really going to be able to shoot at Prince Edward Island So it had to be very much in my head and it was a concept I was working on So I didn't really see that as a turret it was just a question of picking the right locations and being able to capture within my eye and the eye of the camera what I felt was appropriate for the story So I found that I ended up playing most of the characters in my head I knew every moment that they entered, I knew every beat, I knew every emotional motivation for them That made it very easy to direct everybody because there was never a false moment in my mind either the actor hit the moment that I saw in my head or heard in my mind or they didn't. A great cast is defined as doing 50 per cent of the director's job if you cast the actors perfectly, then 50 per cent of your job is done the other fifty per cent is gaining access to them and to them intellectually Many actors allows a director to walk in to their persona and into their mind and just muck around and collaborate with them on the role And the cast was very much like that particularly Dewhurst Farnsworth and Megan And the joy of being able to do that is that your in sync with them constantly you're in sync when they get it right and if their not right you can help find that balance My paternal grandparents were born in 1855 and 1865 so I knew their whole history and I had a very strong sense of what living in that time period was like so it was very easy for me to kind of capture it on screen I think it began my fascination with period movies because period movies were for me, essentially an escape into a time period that was part of my family's history I inherited a whole body of 16 mm films from the 20s up until the 50s and they were my mother's side of the family actually, and a history of her family And I had transferred all those films to tape for a lot of the people who were still elderly in my family to be able to see it and tell me who was in those films. So when I was doing the series Wind at my Back, the editors and myself decided to intercut some of those family films with original footage that we were shooting of the main cast and they both melded together perfectly in an opening sequence that you really can't tell what's been staged and what was original I love David Lean's sense of story and his sense of spectacle He was able to take a huge tableau and play intimate stories against them and that is a is genius in my mind I wanted to do that in a smaller way with Anne of Green Gables because I felt that it was a broad story, it had a lot of characters in it it would be impossible to simply film each chapter of the book because it was quite anthological written it wasn't written as a story so I knew from the beginning that I was going to have to try and kind of make up the story but make an audience believe that they were watching the book.