Topic: Centrifugation.

トピック：遠心分離。

How is the principle of centrifugation helpful in blood banks?

血液バンクで遠心分離の原理はどのように役立ちますか？

Do you know that jelly is a colloidal solution?

ゼリーはコロイド溶液であることをご存じですか？

A colloidal solution is a solution whose particles neither dissolve nor settle down.

コロイド溶液は、粒子が溶解も沈降もしない溶液である。

Another example of a colloidal solution is blood.

コロイド溶液の別の例は血液である。

Blood consists of various components like red blood cells, white blood cells, platelets, plasma, etc.

血液は、赤血球、白血球、血小板、血漿などの様々な成分からなる。

Which neither dissolve nor settle down.

どちらも解散も沈静化もしない。

Usually, in blood banks, when a blood sample needs to be tested, its components have to be separated.

通常、血液バンクでは、血液サンプルを検査する必要があるとき、その成分を分離しなければならない。

So, how can we separate those components?

では、これらのコンポーネントをどのように分離できますか？

What do you think?

どう思いますか？

Can we use a filtration technique to separate various components of blood?

血液の様々な成分を分離するためにろ過技術を使用できますか？

No, filtration is not useful because the size of the components of blood is so small.

血液の成分のサイズが非常に小さいので、濾過は有用ではありません。

That they can easily pass through the filter paper.

彼らは簡単に濾紙を通過することができます。

Similar to this merry go round.

このメリーゴーラウンドに似ています。

A machine called centrifuge is used in blood banks to separate blood components.

遠心分離機と呼ばれる機械が、血液バンクを血液成分を分離するために使用されている。

In the centrifuge machine, a test tube filled with a blood sample is rotated at a constant high speed.

遠心分離機では、血液試料を満たした試験管を一定の高速で回転させる。

This process is called centrifugation.

このプロセスを遠心分離と呼びます。

Centrifugation is based on centripetal acceleration.

遠心分離は求心性加速度に基づく。

Due to centripetal acceleration, the heavier components, that is, the red blood cells move outwards.

求心性加速度のために、より重い成分、すなわち赤血球は外側に移動する。

The white blood cells and platelets which are lighter than red blood cells form the middle layer.

赤血球よりも軽い白血球および血小板が中間層を形成する。

Plasma being the lightest moves towards the center.

プラズマは中心に向かって最も軽い動きをしています。

In this way, components of blood get separated by the principle of centrifugation.

このようにして血液の成分は遠心分離の原理によって分離される。

For more educational videos please visit http://www.SmartLearningforAll.com.

より多くの教育ビデオについては、http：//www.SmartLearningforAll.comをご覧ください。

Also, don't forget to subscribe to our YouTube channel.

また、YouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください。