So that we look more experienced and intelligent!

経験豊富で知的に見えますから！

Naahhh!

なーんだ！

Smoking makes people look old because things like cigarettes contain nicotine.

タバコを吸うと老けて見えるのは、タバコなどにニコチンが含まれているからです。

Nicotine is a vasoconstrictor, which means it narrows our blood vessels, restricting the blood supply.

ニコチンは血管収縮作用があり、血管を狭くして血液の供給を制限します。

When the blood supply is restricted, our cells don't get the required oxygen and nutrients.

血液の供給が制限されると、細胞に必要な酸素や栄養が行き渡らなくなります。

As a result, our skin becomes dry and discoloured.

その結果、肌は乾燥し、変色します。

In addition to this, the collagen and elastin fibers, which keep our skin firm and elastic, begin to break down much faster, leading to saggy and wrinkled skin.

さらに、肌のハリや弾力を保つコラーゲンやエラスチンの分解が早くなり、たるみやシワの原因になります。

Also, when we smoke, we purse our lips and squint our eyes.

また、タバコを吸うと、唇をすぼめて目を細めます。

Regularly repeating these actions may also cause wrinkles on our lips and around our eyes.

このような動作を繰り返していると、唇や目の周りにシワができることもあります。

In this way, smoking makes our skin dry, saggy and wrinkled, thus making us look old.

このように、喫煙は肌を乾燥させ、たるませ、シワを作るので、老けて見えるのです。

Why is snow white?

なぜ雪は白いのですか？

'Cause it applies fairness cream!

クリームを塗りますから！

No!

いや。

Sunlight or white light is a combination of all visible colors of light.

太陽光や白色光は、目に見えるすべての色の光の組み合わせです。

When light falls on an object, it may absorb some colors of light and reflect the remaining colors.

光が物体に当たると、その物体はいくつかの色の光を吸収し、残りの色を反射することがあります。

The colors which are reflected by an object make up its color.

物体によって反射された色がその物体の色を構成します。

For example, when light falls on an apple, it absorbs all other colors except red.

例えば、リンゴに光が当たると、リンゴは赤以外の色を吸収します。

Apple reflects red color, making it appear red.

リンゴは赤い色を反射して赤く見えます。

When light falls on coal, it absorbs all colors and does not reflect any color.

石炭に光が当たると、すべての色を吸収し、どの色も反射しません。

Hence, coal appears black to us.

だから、石炭は黒く見えるのです。

Really?

そうなの？

I didn't know that!

知らなかった！

Now, snow does not absorb any colors of light and reflects all of them equally.

さて、雪はどの色の光も吸収せず、すべての光を等しく反射します。

As the combination of all colors of light is white light, snow appears white to us.

すべての光の色の組み合わせが白い光なので、雪は白く見えます。

Topic: Anaerobic Respiration

トピック： 嫌気呼吸。

What is the cause of muscle cramps?

筋肉痛の原因は？

Excess sleep!

過度の睡眠！

Nooo!

いいえ！

Respiration is a process in which the cells of our body produce energy.

呼吸とは、私たちの体の細胞がエネルギーを作り出すプロセスです。

Normally, our cells respire aerobically.

通常、私たちの細胞は好気呼吸をしています。

In this process, the glucose, with the help of oxygen, is completely broken down to produce energy, water and carbon dioxide.

その際、酸素の力を借りてグルコースを完全に分解し、エネルギー、水、二酸化炭素を作り出します。

Is this energy then used for all our activities?

このエネルギーは私たちの活動に使われるのですか？

Indeed!

確かに。

However, during heavy exercise, our body cannot deliver enough oxygen to the cells of our muscles.

しかし、激しい運動をすると、体は筋肉の細胞に十分な酸素を送ることができません。

Hence, in such situations, anaerobic respiration helps us to produce some energy temporarily and thus continue our work.

そこで、嫌気性呼吸によって一時的にエネルギーを作り出し、仕事を続けるのです。

In anaerobic respiration, the glucose is partially broken down in the absence of oxygen to produce comparatively less amount of energy.

嫌気性呼吸では、酸素がない状態でグルコースを部分的に分解し、比較的少ない量のエネルギーを作り出します。

And a waste product called lactic acid.

乳酸という老廃物も。

Now, one of the most prominent reasons for the muscle cramps is the accumulation of this lactic acid.

筋肉が痙攣を起こす最も顕著な原因の一つは、この乳酸の蓄積です。

Topic: Sublimation

トピック：昇華。

Why do mothballs disappear over time?

なぜ防虫剤は時間が経つと消えてしまうのですか？

Wow!

うわぁ！

You have a nice collection of clothes!

素敵な洋服のコレクションですね！

But have you kept mothballs to protect them?

でも、それらを保護するために防虫ボールを置いていますか？

Yeah, yeah!

置いたよ！

I had kept them a few months back below these clothes!

この服の下に、数ヶ月前に置いてたんですよ！

Hey!

何？

Where did the mothballs go?

防虫ボールはどこ行ったの？

I placed them right here!

ここに置いたはずです！

Did you steal them?

盗んだのですか？

No, no!

違いますよ！

I haven't stolen anything!

何も盗んでないですよ！

Mothballs disappear over time.

防虫ボールは時間が経つと消えます。

Do you know why?

なぜかわかりますか？

It is because of a process called sublimation.

昇華というプロセスがあるからです。

During sublimation, a solid on heating, converts directly into vapor without passing through the intermediate liquid state.

昇華とは，加熱された固体が液体状態を経ずに直接蒸気に変化することです。

Don't lie!

嘘をつくな！

How is that even possible?

ありえないでしょう？

See, I also hid a burger here many days ago!

ほら、何日も前にハンバーガーをここに隠したこともあります！

It did not disappear!

消えませんでした！

Oh, gross!

気持ち悪い！

Just throw that burger in the dustbin!

ハンバーガーはゴミ箱に捨てろ！

Not all substances sublimate.

すべての物質が昇華するわけではありません。

Mothballs are made up of naphthalene.

防虫ボールはナフタレンからできています。

Naphthalene has very weak intermolecular forces.

ナフタレンは分子間力が非常に弱いのです。

Because of these weak forces, the mothball, which is made up of naphthalene, sublimates.

この弱い力のために、ナフタレンからなる防虫剤は昇華します。

That is, it changes its state from solid to vapor.

つまり固体から蒸気に変化します。

Now, this vapor is either absorbed by the fabric or it escapes into the atmosphere, causing the mothballs to disappear over time.

そして、この蒸気は生地に吸収されるか、大気中に逃げ、防虫ボールは時間とともに消滅します。