That's what millennials are thinking when they book their vacation, make that multiple vacations.

それはミレニアル世代が休暇を予約するときに考えていることであり、それを複数の休暇にすることです。

This generation is known for their desire to travel.

この世代は旅行好きが多いことで知られています。

And that fact doesn't seem to be changing anytime soon.

そして、その事実はいつまで経っても変わらないようです。

Hi I'm Taryn.

こんにちは、タリンです。

And today we'll show you why millenials are the generation driving growth in the travel industry.

そして今日は、ミレニアル世代が旅行業界の成長を牽引する世代である理由をご紹介します。

A new travel report says young people ages 18 to 34 are most likely to spend more money on vacations than any other age group.

新しい旅行レポートによると、18歳から34歳までの若者は、他のどの年齢層よりも休暇にお金を使う可能性が高いという。

But what does that actually mean?

しかし、それは実際にはどういう意味なのでしょうか？

Break it down, one out of three Millennials are willing to dish out $5,000 or more on vacation.

ミレニアル世代の3人に1人は休暇に5000ドル以上の出費を厭わないという。

That's the most cash any other age group.

それは他の年齢層では一番の現金です。

And Gen Z seems to be following that same path.

Ｚ世代も同じ道をたどっているようです。

An Expedia poll shows Millennials travel the most.

エクスペディアの世論調査によると、ミレニアル世代が最も多く旅行しています。

35 Days each year to be exact.

正確には毎年35日。

But gen Z isn't far behind.

でもZの方が遥かに遅れていません。

They take 29 days vacation each year.

彼らは毎年29日の休暇を取得しています。

And when it comes to planning out those travel plans, this part's not surprising.

そして、それらの旅行計画を計画することになると、この部分は驚くべきことではありません。

Gen Z's are heavily influenced by social media according to the poll.

世論調査によると、Z世代はソーシャルメディアの影響を大きく受けています。

Almost 90% say their planning and inspiration comes from social networks like Facebook, Instagram and snapchat.

ほぼ90％の人が、計画やインスピレーションはFacebookやInstagram、snapchatなどのソーシャルネットワークから得ていると答えています。

But where's the money going exactly?

しかし、そのお金は正確にはどこに行っているのでしょうか？

Gen Z spent about 25 percent of their budget on flights.

Gen Zは予算の約25％をフライトに費やしていた。

That's the most of any other age group.

他の年齢層の中では一番多いですね。

They also spend less on hotels than other generations and are more likely to consider alternative places to stay.

また、他の世代に比べてホテルへの支出が少なく、代替の宿泊先を検討する傾向にあります。

Then there's Gen X with other priorities, like you know family and work.

Ｘ世代は家族や仕事を優先しています

They're the most travel deprived with only 26 vacation days per year.

年間26日しか休みがないのに、一番旅行に奪われている。

But with the most Americans ever holding passports in 2017, we could see even more people getting in on the travel trend.

しかし、2017年はアメリカ人がパスポートを所持している人が最も多く、旅行のトレンドに乗っている人がさらに増えていることがわかります。