Cheers, Iris, to your big day.

アイリス、あなたの大切な日に乾杯。イェーイ！

- Yay! - Thanks, girls!

ありがとう！

It feels so good to just be away from it all.

すべてから離れるととても気持ちがいいです。

Can't believe you're really doing this.

本当にやっているのか信じられない。

If I can have my happy ending, so can you.

私がハッピーエンドを迎えることができるなら、あなたもそうすることができます。

I'm supposed to be the all-knowing mentor.

全知全能のメンターになることになっている。

Barry, Iris.

バリー、アイリス

Thank you for showing me how to love again.

また恋の仕方を教えてくれてありがとうございます。

For showing me that love is the most important thing we have.

愛が一番大切なものだと教えてくれたことに

We got incoming.

入荷しました。

You've got to be kidding me.

ふざけんなよ。

Nazis?

ナチス？

- I hate Nazis. - I hate Nazis.

ナチスは嫌いです。

Get everybody out of here!

みんなここから出て行け！

Best wedding ever!

今までで最高の結婚式！

Why would Nazis from 1945 want to crash my wedding?

なぜ1945年のナチスが私の結婚式を潰そうとするのか？

Crab legs. They're delicious.

カニの足。美味しいですよ。

Visitors from another Earth.

別の地球からの訪問者。

Woah, there are more than one?

複数あるんですか？

There are 52, actually.

実際には52人いる。

There's a 53rd Earth, and it's called Earth-X.

53番目の地球があり、それはアースXと呼ばれています。

Hail Victory!

ハイル勝利！

[German] Heil Führer!

総統万歳！

They want someone to bow to, to worship, to lead.

彼らは誰かに頭を下げてもらいたい、礼拝してもらいたい、導いてもらいたいと思っています。

What you're doing is not leading; it's ruling.

あなたのやっていることは、リードではなく、支配です。

Ready!

いいぞ！

Aim!

目指せ！

Kill them all!

全員殺せ！ウーホー！

Jax is hit!

ジャックスが撃たれた!

We're gonna show these people that this Earth belongs to us.

私たちは、この地球が私たちのものであることを人々に示すつもりです！

We will not surrender.

降伏はしないし、引き下がらない。

We will not back down; we will keep fighting.

私たちは戦い続けます。

So, get the hell off our Earth while you still can.

今のうちに地球から出て行け

Thanks for your help.

お世話になりました。

We're not done helping yet.

まだ支援は終わっていない

Our enemies are still on your Earth, Ollie.

私たちの敵はまだあなたの地球にいるわ、オリー

Don't call me that.

その呼び方はやめてくれ。

Give it time; I'll get through that crusty exterior.

時間があれば、そのガサガサした外見を克服する。

No, you really won't.

いや、本当にそうはならない。

I was talking to you.

あなたと話していました。

"Crisis on Earth-X" crossover event, starts Monday, November 27th.

クライシス・オン・アースX』クロスオーバーイベントが11月27日（月）からスタート