Chances are, they might also be into you.

彼らもちょうどあなたたちのことを好きかもしれません。

Here are seven sure signs your crush likes you back.

片思いの相手もあなたのことが好きというサイン7つ。

One: they make time to see you.

1つは、あなたのために時間を作ってくれるということです。

Some people are naturally fast and known to be the queen bees and kings of texting.

中には行動の一つ一つが素早く、女王蜂やメッセージの王様のような人もいます。

But if your crush is especially shy and reserved and known to be unresponsive but makes time to see you, this is a dead giveaway that they enjoy your company.

しかしもしもあなたの片思いの相手が特にシャイで控えめであまり反応がないと知れられているような人で、それでもあなたに会うために時間を作るようであれば、間違いなく一緒にいて楽しんでいます。

Two: they make excuses to get close to you.

２つ目。あなたに近づくために言い訳をする。

Do they ever brush their arm against yours or give you hugs?

あなたに腕を払い除けたり、ハグをしたりしてきませんか？

Physical affection is sweet, and they might be trying to show you that they... you know... "like" like you.

身体接触は甘〜く、あなたを好きであるということを示そうとしているかもしれません。

Three: they remember the small details about you.

３つ目。あなたに関する些細なことでも覚えている。

If they seem to know you more than you know yourself, not only do they like you back but you've also found yourself a keeper.

あなた以上にあなたのことを知っているようであれば、あなたを好きであるだけでなく、大事な人になっています。

Four: they let you in on their personal life.

４つ目。個人的な生活に立ち入らせてくれる。

How close is too close until it's time to make a move?

次の一歩を進めるまで、どのくらいの近さが近すぎるのでしょうか？

When someone is being real with you, they let you in on their secrets.

本当に本気になっているようであれば、彼らの秘密の部分に立ち入らせてくれます。

That includes embarrassing stories, things they aren't so proud of, or memories that still haunt them.

恥ずかしいような話や誇りに思っていること、未だに脳裏をよぎるような記憶も含みます。

Congratulations!

おめでとうございます！

This means they feel at ease with you.

彼らはあなたに心をひらいています。

Five: they develop an interest in your hobbies.

あなたの趣味に興味を持つ。

Maybe you love playing League of Legends or enjoy baking.

もしかすると League of Legends やお菓子作りが好きかもしれません。

If your crush—who's usually not into those activities, starts to play video games with you or bakes you cookies—they might be trying to impress you.

こういったことに普段興味がないような片思いの相手がテレビゲームを始めたりあなたにクッキーを焼いてきたら、あなたに興味を持ってもらおうとしているかもしれません。

Six: they act cold and distant randomly.

時々冷たくなったり距離をおいたりする。

Okay, this sounds weird, right?

わかります、変ですよね？

But sometimes people—especially shy ones—try to seem like they don't like you, fearing you don't reciprocate the same feelings.

しかし人は、特にシャイな人はあなたを好きではないように見せようとします。これはあなたが同じ気持ちにお返しをしてくれないことを恐れていることから来ています。

It's the whole fight-or-flight scenario.

完全に闘争・逃走シナリオです。

Deep down though, they hope you notice their absence and want you to reach out.

しかし心の中ではあなたに彼らがいないことに気づき、手を伸ばしてほしいと願っています。

Seven: they make it obvious that they're single.

独り身であるということを公にする。

Think it's too good to be true?

当てはまりすぎて信じられないですか？

Think again.

もう一度考えてみてください。

If they haven't friend-zoned you by calling you their "sis" or "bro," then this is a sure sign.

あなたのことを兄弟のように読んで恋愛対象でないということを示していないなrあ、これは確信犯です。

They've already made up their mind about their feelings, but do they know you have?

彼らは自身の心を決めていますが、あなたの気持ちを知っていますか？

Be bold and make the next move—you never really know unless you try.

大胆になって次の一歩を踏み出しましょう。挑戦しなければわかりません。

Do any of these signs sound familiar?

これらのサインに身に覚えがありますか？

What's stopping you from asking your crush out?

なぜデートに誘えていないのですか？

Please share your thoughts with us below.

下の方であなたの考えを共有してください。

Also, be sure to subscribe to our channel for more helpful tips and share this video with others.

もっと有意義なテクニックを得るために私達のチャンネルを定期購読して、他の人にシェアするのをお忘れなく。

With your help, we can reach more people and provide our support.

皆様の助けがあればこそ、もっと多くの人に届いて助けを与えることが出来ます。

Thanks for watching!

ご覧になっていただきありがとうございました！

Hi everyone.

皆さん。

As you may have noticed, we don't post as often as we'd like anymore.

お気づきでしょうが、以前ほど投稿をしていません。

We are low on funding as our expenses are exceeding our revenue.

支出が収益を越えているため、資金が底をついています。

However, we want to keep making more content that help(s) people learn about psychology and mental health.

ですが、私達はもっと心理学やメンタル・ヘルスを人々が学ぶ手助けをするようなコンテンツを作り続けたいです。

So, we want you to be a part of that process.

ですから皆さんにこのプロセスの一部になっていただきたいのです。

Starting today, we will have a donate button underneath our videos.

今日付けで、私達はビデオの下部に寄付ボタンを設置しました。

You've probably seen it in some of your favorite channels already, but if you don't see the button, we've included a link in the video description.

おそらくすでに皆さんのお気に入りのチャンネルで見たことがあるかと思いますが、ボタンが見えなければ、動画の詳細の中にリンクも貼り付けておきました。

Our vision is to keep making psychology more accessible to everyone.

私達のビジョンは心理学を皆さんにもっと利用していただけるようにスルことです。

We try to keep our videos concise and create open dialogues among the community.

私達のビデオが簡単で、コミュニティの中で開かれた対話を作り出そうと努力しています。

As a supporter, you will receive recognition for your support by having a cool "psy" icon next to your username when you comment.

支援者として、あなたはコメントの際にユーザーネームの隣にかっこい「psy」のアイコンを承認を受けます。

This helps us recognize it's you and engage you more.

このアイコンは我々が支援者であるあなたを認識するのに役立ち、さらにあなたを我々の活動に巻き込んでいきます。

On top of this, you will also receive a free copy of our Psych2Go e-book and occasional magazines every quarter.

さらに、無料の Psych2Go eBook と３ヶ月に１本の不定期出版物を受け取ることが出来ます。

Just email in to myself when you've donated and I will send you the copies, (email me) at tai@psych2go.net.

寄付していただいたら、私にメールをしてください。 at [email protected]. であなたに本をお送りします。

However, even if you cannot support us financially, we still totally understand.

たとえ金銭的に我々を支援出来ずとも、十分にそのことは理解しております。

You can help us out by sharing this video.

この動画のシェアで私達をご支援いただけます。

We still love you and will give you a free e-book if you mail in to let us know.

我々はみなさんが大好きですし、知らせていただければ無料の本をお贈りします。

There is no fixed term or shady things like that.

固定期間や怪しいものはありません。

You can also cancel your support at any time, too.

いつでも支援を止めることができます。

So there's absolutely no risk.

全く危なくないです。

We promise to use your funding wisely and for creating new videos that can help others.

皆さんからの資金を正しく使い、皆さんの助けとなるような新しい動画を作ることを約束します。

Let's make psychology more accessible for everyone.

みんなが心理学をもっと利用できるようにしよう。