Name: 悪いニュースをどうやって壊すか!
Uploaded: 2019-03-26T11:17:30.000Z
Duration: 8 min 46 s

過去形

先週は動画投稿してなくてごめんなさい。

If you follow my newly made snapchat you know that I was in Hawaii for a wedding.

もしあなたが私の新しく作ったスナップチャットをフォローしているなら、私が結婚式のためにハワイにいたことを知っているでしょう。

And no, I'm not saying that just to plug my snapchat.

スナップチャットのプラグを差し込むために言ってるんじゃないの

I hate it when people are constantly promoting their own.

自分たちの宣伝ばかりしている人がいるのが嫌だ。

スナ、スナ、スナ、スナ、スナップチャット！

そうそう、ハワイで結婚式をしていたんです。

今の私が暗い理由のようなものだ。

なので、投稿しなかったことを謝罪します。

Today I'm going to be talking to you guys about having to break bad news to people.

今日は、人に悪い知らせをしなければならないことについて、皆さんにお話しします。

It's literally one of the hardest things you have to do in life.

文字通り、人生で最も難しいことの一つです。

Yet it's something that we all have to do.

しかし、それは誰もがやらなければならないことなのです。

I honestly think it's harder to deliver bad news to someone than it is to actually receive it.

正直、悪いニュースを誰かに届けるのは、実際に受け取るよりも難しいと思います。

And if you've been in that situation, you know exactly what I'm talking about.

そのような状況になったことがある人なら、私の言っていることがよくわかると思います。

Breaking bad news to people just sucks, it's one of the worst feelings ever.

人々に悪いニュースを伝えることは、それがこれまでで最悪の感情の一つです。

Which is why I came up with this video, to not just help you but myself as well.

それは私がこのビデオを思いついた理由であり、あなたを助けるだけでなく、自分自身を助けるために。

Here's some tips and techniques to make it a little easier on you guys the next time you have to break bad news to someone.

次に誰かに悪い知らせをしなければならない時に、あなたたちが少しでも楽になるためのヒントとテクニックをご紹介します。

First up we got probably the most common technique that people use.

まず最初に、私たちはおそらく人々が使用する最も一般的なテクニックを得ました。

良いニュースと悪いニュースのテクニック。

If you have to deliver bad news to people.

人に悪いニュースを届けなければならないのであれば

You gotta give 'em some good news as well to cheer 'em up.

彼らを元気づけるためにも、良いニュースを伝えなければなりません。

'Cause no matter how bad the bad news is, there's always good news.

どんなに悪いニュースでも、良いニュースはある。

良いニュースと悪いニュースがあった

Well, you know how I just left to go get us lattes from Starbucks.

スターバックスのラテを取りに行ってきたのよ

Well, in the parking lot, I kind of hit a kid.

（達也）え？本気で言ってるの？

I mean, I fled the scene, but they definitely have your license plate on file and they're probably on their way here now.

私は現場から逃げたけど、あなたのナンバープレートを持っているのは間違いないし、今頃ここに向かっているかもしれない。

でも、まだいいニュースがあるんですよ!

How could there possibly be any good news?

良いニュースがあるはずがない

Oh. Oh yeah that's right. They spilled when I hit that kid.

そうなんだそうそう、その通りだ。子供を殴った時にこぼしたんだ

フェイクアウトのテクニック。

Now there's different levels of bad news.

今はレベルの違う悪いニュースが出てきている。

明らかに他の人よりも悪い人もいます。

For this technique, all you have to do is give fake terrible news right before you give the actual bad news.

このテクニックのために、あなたがしなければならないのは、あなたが実際の悪いニュースを与える直前に、偽の恐ろしいニュースを与えることです。

So in comparison, the actual bad news is not that bad.

それに比べれば、実際の悪口はそこまで酷くないんですね。

And also, I kind of ran over your dog on the way here.

あと、ここに来る途中で犬を轢いてしまった。

でも、怒る前に待ってください。

フローズン2を作っているそうです。

あなたの犬はまだ死んでるけどね

One of the worst ways you can break bad news to someone is by just surprising them.

誰かに悪いニュースを伝える最悪の方法の一つは、ただ相手を驚かせることです。

With this technique you're going to give them a warning that bad news is coming so that they can mentally prepare for it.

このテクニックを使って、悪いニュースが来ていることを警告して、精神的に準備ができるようにします。

All you have to do is start your conversation off with a very cliché line,  such as.

あなたがしなければならないことは、次のような非常に陳腐なセリフであなたの会話を始めることです。

Yeah, there's um.. there's no easy way to say this but...

そうだね...簡単には言えないけど...

Indubetabley.. Indubid- Indubidubly Indubuta? What is that word?

インデュベタブルイ......インデュビド-インデュビドリーインデュブタ？その言葉は何ですか？

It means uhh you know, to be without a doubt or for sure.

意味は......あなたが知っているように、疑いもなく、確信を持っているということです。

I know what it means but why are you trying to say it?

意味はわかるけど、なんで言おうとしてるの？

Oh because your girlfriend's cheating on you.

ああ、彼女が浮気してるからか。

Hey! There really is no easy way to say that word!

おい、その言葉を言うのは簡単じゃないぞ！

The good news, bad news, and even worse news technique.

良いニュース、悪いニュース、さらに悪いニュースのテクニック。

Sometimes when you have really, really bad news.

時々、本当に本当に悪いニュースがあった時には

You don't want to overwhelm the person, so you're gonna want to break it up into pieces.

相手を圧倒したくないからバラバラにした方がいいよ

With this technique, you give it to them in parts.

このテクニックを使えば、部分的に与えることができます。

So instead of giving them extremely awful news, you just give them bad news and even worse news.

だから、非常にひどいニュースを与える代わりに、悪いニュースを与え、さらに悪いニュースを与えるだけです。

And like we mentioned earlier, it doesn't hurt to sprinkle a little good news in there.

そして、先に述べたように、そこに少し良いニュースを振りかけても痛くはありません。

That wasn't a sprinkle. I don't know what that was.

あれはふりかけじゃないあれが何だったのかは知らない。

So, I have some good news, some bad news, and some even worse news.

それで、良いニュースもあれば悪いニュースもあるし、さらに悪いニュースもある。

Well, the good news is that your son is still alive.

良いニュースは息子さんがまだ生きていることですね

まだ生きてるのか？何があったの？

Well that's the bad news. Do you want to know that now, or?

そうか......それは悪いニュースだな。今知りたいのか、それとも？

良いニュースが欲しいんじゃないの？

What does it matter? Tell me what happened.

何が問題なの？何があったのか教えてくれ

Okay, well the bad news is your son has been hit by a car in a Starbucks parking lot.

悪いニュースは、息子さんがスターバックスの駐車場で車にはねられたことです。

なんですぐに言わなかったの？

Well you asked for the good news first, not the bad news.

悪いニュースじゃなくて、良いニュースを先に聞いたんだろ？

Saying he's still alive, without even knowing, isn't good news.

知らずに生きていると言うのは、良いニュースではありません。

Well you haven't even heard the even worse news yet.

まだもっと悪いニュースを聞いてないのか？

これ以上悪くなるわけがない。

Well the even worse news is that I lied about the good news.

まあ、もっと悪いニュースは、良いニュースと嘘をついてしまったことだ。