It's the happiest country in the world named by the United Nations.

国際連合によって、この国は世界で最も幸福な国と名付けられました。

We're here to explain why Insider thinks it deserves the number one spot on your travel bucket list.

この国が旅行に訪れたいトップリストにのる理由を、Insider がご紹介します。

Finns are passionate about food.

フィンランド人は食べ物が大好きです。

You can eat everything from reindeer meat to juicy cloudberries.

トナカイからホロムイイチゴまで、多くの物を食しています。

Some of the country's more traditional foods include Karelian pasties, which are savory pies made with a rye crust and filled with potatoes, rice or carrots.

もっと伝統的な食べ物となれば、ライ麦生地にマッシュポテトか人参を詰めた美味しいパイ、カレリアンピーラッカがあります。

During the summer, Finns gather around the barbecue and cook Ryynimakkara, which is Finnish sausage.

夏の間、フィンランド人は集まって、Ryynimakkara と呼ばれるフィンランド風ソーセージをバーベキューをします。

A huge staple in the Finn's diet is fish.

フィンランド人の主な食事は魚です。

That means everything from smoked salmon to fish pie to fresh lox can be found year-round.

スモークサーモンからフィッシュパイ、そしてロックス（加工処理された鮭の切り身）は 1 年中見かけることができます。

Perhaps picking out where to stay is the best part about a trip to Finland.

おそらくフィンランド旅行の中で、最も楽しいのは滞在先を選ぶところでしょう。

Finland is a popular destination to see the Northern Lights, so across the entire country you'll find places like this.

フィンランドはオーロラの見える場所として有名なので、国土全域にわたってこのような場所を見かけることでしょう。

Glass igloos are a great way to see these iconic lights while still staying warm.

ガラス・イグルーは温まりながら象徴的なオーロラを眺めることができます。

Visit Kakslauttanen Arctic Resort or Arctic Snow Hotel and glass igloos to experience it for yourself.

スノーホテルであり、ガラス・イグルーのあるカクシラウッタネンの北極リゾートを訪れてみてください。

But if you love the cold, then an ice hotel is a place for you.

寒さが好きなら、アイスホテルという選択肢もあります。

At the Snow Castle of Kemi, you can sleep in, eat in, and explore an entire hotel made of ice.

雪の城（ルミリンナ）のある、ケミには寝たり食事をするところがあり、全てが氷で作られたホテルを散策することができます。

And if you're a Game of Thrones fan, head to the Lapland Hotel's Snow Village, where this entire snow hotel is inspired by the TV show.

そして『ゲーム・オブ・スローンズ』のファンなら、ラップランド ホテル スノー ビレッジはおすすめです。このホテルはドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』にインスピレーションを受けている場所です。

A few of Finland's lighthouses have been renovated into hotels, so you can venture out to Finland's coast and sleep in this unconventional place.

いくつかのフィンランドの灯台はホテルに改装されており、個性ある場所に泊まることができます。

The country has more saunas than cars.

この国では車よりもサウナの数が多いのです。

It's part of the Finnish lifestyle and something you should consider adding to your bucket list.

サウナはフィンランド人の生活の一部となっており、やってみたいリストの１つに考えてみてはいかがでしょうか。

There are some creative spots where you can experience a sauna.

サウナ体験を楽しむことができるクリエイティブなスポットがいくつかあります。

Visit Sport Resort Ylläs and ride in the sauna ski lift.

ユッラススポーツリゾートを訪れて、サウナスキーリフトに乗ってみてください。

Or head to Helsinki where there's a sauna Ferris wheel.

あるいはヘルシンキへ行けば、サウナ観覧車に乗ることができます。

And the city has more than just a Ferris wheel.

ヘルシンキにあるのは観覧車だけではありません。

Its historic buildings like the Helsinki Cathedral and Temppeliaukio Church, along with its bustling Market Square, make it a lively capital.

ヘルシンキ大聖堂やテンペリアウキオ教会などの歴史的な建物、首都に活気を与えている賑やかなマーケットスクエアもあります。

An icebreaker cruise is another popular attraction.

砕氷船クルーズも人気のアトラクションです。

Hop on a Sampo boat and break through the frozen water.

サンポ号に乗って、凍った海の上を砕き進むのです。

And if you're up for it, slide in the water and experience the cold.

興味があれば、冷たい海に飛び込むのも良いでしょう。

Over 70% of Finland is covered in forest, so explore the forest on a dogsled or reindeer ride.

フィンランドの 70 %は森に覆われており、犬ぞりや、鹿そりで探索することもできます。

The country has a freedom to roam policy, which means you can sleep, swim, sail, fish, or forage anywhere you like.

フィンランドは森の中で自由に寝泊まりすることができるため、好きな場所でキャンプをしたり、泳いだり、船を漕いだり魚釣りをしたり、探索することが出来ます。

Finland is a country with friendly people, expansive nature and yummy food, which all makes it the ideal destination to visit this upcoming year.

友好的な人々と広々とした自然、美味しい食事を備えたフィンランドは魅力的な場所で、2019 年に訪れるには理想的な場所となるでしょう。