(bright music)

(明るい音楽)

Hey everyone and welcome to my spring 2018 morning routine.

みなさん、こんにちは！2018年春の朝の日課にようこそ。

First thing I do is wake up in an effing panic because my alarm is so loud.

目覚ましがうるさくて パニック状態で目が覚めてしまう

Got straight out of my damn REM sleep.

レム睡眠から抜け出したんだ

(alarm beeping)

（警報ビープ音）

Press snooze, do it again.

スヌーズを押して、もう一度やってください。

Press snooze, do it again.

スヌーズを押して、もう一度やってください。

Convince myself I can do things faster than I actually can.

自分が実際にできるよりも早くできると自分に言い聞かせる。

Pretty sure it'll take me like, four minutes to do my makeup and like, seven minutes to get to downtown.

メイクをするのに4分かかるダウンタウンに行くのに7分だ

Convince myself I don't even need to do other things.

他のことをしなくてもいいと自分を納得させる。

(alarm beeping)

（警報ビープ音）

Actually, yo, I showered yesterday right?

実は昨日 シャワーを浴びたんだ

Like, I'm fine.

俺は大丈夫だ

Look at the time and panic because holy crap, I really need to get up.

時間を見てパニックになるんだよ、何てこった、本当に起きなきゃいけないんだから。

And then scroll through Instagram for 25 minutes.

そして、インスタグラムを25分間スクロール。

Tell myself I'll get up at an even time like 9:00 or 9:10 but now it's 9:11 and so, I might as well wait until 9:30.

9:00や9:10のような偶数時間に起きると自分に言い聞かせて、でも今は9:11だから、9:30まで待った方がいいかもしれない。

Finally get up, brush just enough.

ようやく立ち上がって、ちょうどいい感じでブラッシング。

Pee and scroll through Instagram for another 10 minutes.

おしっこをして、さらに10分ほどインスタグラムをスクロール。

Try to do, literally anything with my hair.

私の髪で文字通り何でもしてみてください。

Regret not washing it the night before.

前夜に洗わなかったことを後悔

Feel bad about it.

嫌な予感がする

Promise to do better.

より良いものにすることを約束します。

Spoiler alert, I won't.

ネタバレ》 しません。

#greaseball

#＃グリースボール

Put on the bra I've been wearing for the past month.

この1ヶ月間つけていたブラをつけて

Enter my closet full of clothes and decide to wear the same clothes I wore yesterday and hope no one sees the foundation stains on my neck.

服でいっぱいの私のクローゼットに入り、昨日着ていたのと同じ服を着ることにして、首についたファンデーションの汚れを誰にも見られないことを願う。

Moisturize only where my jeans are ripped.

ジーンズが裂けたところだけを保湿する。

Do my makeup super quickly because I'm so effing late but then, usually pause to play some music, you know, get in the vibe.

遅刻しそうだからメイクを急いでするんだけど、いつもは一時停止して音楽をかけたりして、雰囲気に浸ってるんだ。

(bright reggae music)

(明るいレゲエミュージック)

And then resume frantic makeup.

そして、必死のメイクを再開。

Notice my pimples and promise to drink more water today.

私のニキビに気づき、今日はもっと水を飲むことを約束します。

Spoiler alert, I won't.

ネタバレ》 しません。

And evenly fill my eyebrows and wonder why I'm like this.

そして、眉毛を均等に埋めて、「なんで俺はこうなんだろう」と不思議に思う。

Put on foundation that will further stain my clothes.

服をさらに汚すファンデーションをつける。

Think I look cute for like a few seconds.

数秒の間、私が可愛く見えると思う。

So I try to take an OOTD, but then I realize, ugh, my mirror is too dirty and also, I actually don't look that great.

だからOOTDを撮ろうとしたんだけど、鏡が汚れすぎていて、実際にはあまりよく見えないことに気がついたの。

(dramatic music)

劇曲

Suddenly get anxiety and worry about irrational things completely out of my control.

急に不安になったり、理不尽なことを心配したりするようになります。

What if nobody actually likes me?

本当に誰にも好かれなかったら？

Wait, am I ugly?

待って、私はブサイクなの？

Do people talk about me behind my back?

人は陰で私のことを話すのか？

Try to fix it with positive self-talk.

ポジティブなセルフトークで修正してみてください。

You are strong.

あなたは強いです。

You are smart, you are...

あなたは頭がいいし、あなたは...

Late.

遅れている。

Rush out of my house.

家から急いで出て行って

Come back because I realized I didn't start my vlog.

まだブログを始めていないことに気付いたので、戻ってきてください。

Welcome back to Lilly Singh's vlog where we hustle harder and productivity lives here.

リリー・シンのブログへようこそ！ここでは、私たちは懸命に頑張り、生産性の高い生活を送っています。

Please watch my vlogs even though I don't like things on fire and do stupid crap.

炎上しているものが嫌いでくだらないことをしていても、私のブログを見てください。

Grab a bar of anything for breakfast.

朝食に何でもありのバーをつかみましょう。

Definitely be late to wherever I need to be.

どこにいても遅刻してしまう。

(car horn honking)

（車のクラクションが鳴る）

Make up an excuse.

言い訳をしてください。

Sorry, traffic was horrible.

ごめんね、渋滞がひどかった。

Commit to waking up earlier tomorrow.

明日は早起きすることを約束します。

Spoiler alert, I won't.

ネタバレ》 しません。

Oh my god, thank you so much for checking out my morning routine.

なんてこった、私の朝の日課をチェックしてくれてありがとう。

If you can relate 'cause you're a regular person, make sure you click the thumbs up.

普通の人だから共感できるなら親指をクリックするようにしてください。

You can check out my last video right over there.

私の最後の動画はすぐそこにあります。

A huge shoutouts to Kate Spade for helping me recently with my girl love event.

先日、私のガールラブイベントに協力してくれたケイト・スペードに大感謝。

Make sure you click right there to check out the documentary in support of our On Purpose line, it's awesome.

あなたが右そこをクリックして、私たちの目的のラインをサポートするためのドキュメンタリーをチェックしてください、それは素晴らしいです。

And subscribe because I make new videos every Monday and Thursday.

そして、毎週月曜日と木曜日に新しい動画を作っているので、購読してください。

One love superwoman, that is a wrap and zoop.

ワンラブスーパーウーマン、それはラップとゾップです。