beckons while you dream

夢の中にいる君を招く

A life

その命に―

never lives in peace

安息などない

As you stand upon the edge,

君の立つその淵は

woven by a single thread

一本の糸で紡がれしもの

And fate may fall down upon you

そして運命が君に降り注ぐ時―

While the devil is knocking,

悪魔が扉を叩く

right at your door

目の前の扉を

So all you restless,

安息なき者たちよ

each night you hear the drums of war

毎夜 戦いの鼓動が聞こえるだろう

Awaken, Awaken

目覚めろ 目覚めろ

The voice begins to call you while you hunger

飢える君を 呼ぶ声が響き始める

A taste of destiny you're searching for

探していた運命の味だろう

Awaken, Awaken

目覚めろ 目覚めろ

The fight is at your door, take up the cause

戦いの時だ 己が志を掲げろ

Awaken

目覚めろ… 目覚めろ…

As you stand upon the edge,

君の立つその淵は

hanging in the balance

未来を決める時代のさなか

And fate may fall down upon you

そして運命が君に降り注ぐ時―

While the devil is knocking

悪魔が扉を叩く

So all you restless,

安息なき者たちよ

each night you hear the drums of war

毎夜 戦いの鼓動が聞こえるだろう

Awaken, Awaken

目覚めろ 目覚めろ

The voice begins to call you while you hunger

飢える君を 呼ぶ声が響き始める

A taste of destiny you're searching for

探していた運命の味だろう

Awaken, Awaken

目覚めろ 目覚めろ

Awaken

目覚めるんだ