Hm.

ふむ。

King of the traffic safety quiz to solve this.

これを解決するのが交通安全クイズの王様だ。

You just do like that.

そういうのが好きなんだね。

That's it.

それだけだ。

I give up a huh.

あきらめるよ。

They're having a traffic safety quiz.

交通安全クイズをやっているんだ。

Are you going to enter it?

出場するつもりですか？

Doug?

ダグ？

Yeah.

そうだね。

Uh huh.

そうか。

Awesome.

素晴らしい。

Tim and Toby are going to enter as a team.

ティムとトビーはチームで出場する。

Are you?

そうなのか？

Uh, I'm with Kevin.

僕はケビンに賛成だ。

Kevin.

ケビン

And you?

あなたは？

Good luck.

幸運を祈る。

I've got a feeling that you'll need it.

君にはそれが必要なんだ。

Kevin do the quiz with me, please.

ケビンも一緒にクイズに答えてください。

Why would I volunteer to take a quiz?

なぜ私がクイズに志願するのか？

Kevin?

ケビン？

Are they really entering?

彼らは本当にエントリーしているのだろうか？

Yeah, somebody's got to win last place.

ああ、誰かが最下位を勝ち取らなければならない。

Oh, I'm in, uh, the traffic safety quiz, Kevin.

ああ、交通安全クイズに出てるんだ、ケビン。

And we're gonna win, huh?

俺たちは勝てるのか？

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Lovely.

素敵だ。

Citizens of we will now begin the children's traffic safety quiz competition.

市民の皆さん、これから子供たちの交通安全クイズ大会を始めます。

I'm not shaking him.

私は彼を揺さぶってはいない。

Who I'm nervous.

緊張する相手

And now here's question number one.

そして、これが最初の質問だ。

How do you safely cross at a crosswalk?

横断歩道を安全に渡るには？

Which does not have a signal answer.

信号の答えはない。

You check to see if there are any cars coming.

車が来ていないか確認する。

You wait for them to stop, then raise your hand and cross.

彼らが止まるのを待ち、手を上げて渡る。

Yes.

そうだ。

The red team now has 50 points.

これでレッドチームは勝点50。

Ok.

分かった。

The question is if you are on a bicycle and you want to cross the road what do you do?

もしあなたが自転車に乗っていて、道路を横断したい場合、どうするのか？

You get off your bicycle and you push it across the street.

自転車を降りて、それを押して通りを渡る。

Green cars can't stop right away because it takes them some distance to pray.

グリーン車は祈るのに距離がかかるため、すぐには止まれない。

You must always wear a seatbelt every time that you ride in a car.

車に乗るときは必ずシートベルトを着用しなければならない。

I pushed a button by mistake.

間違えてボタンを押してしまったんだ。

Kevin Doug.

ケヴィン・ダグ

10 next question.

10 次の質問です。

Who is in the most dangerous situation?

最も危険な状況にあるのは誰か？

Answer for wrong.

間違いの答え

I'm sorry.

ごめんなさい.

Yeah.

そうだね。

Yellow tea.

黄色いお茶。

No, that's right.

いや、その通りだ。

I remember Polly rescuing me when I was at the corner of the street.

通りの角にいた私をポリーが助けてくれたのを覚えている。

Yes, the answer is number two, the corner is most dangerous.

そう、答えは2番、コーナーが最も危険だ。

That's right.

その通りだ。

Yellow team now has 50 points.

イエローチームはこれで勝ち点50。

Now, the next question, where is the proper place to ride your scooter or in line skates?

さて、次の質問だが、スクーターやラインスケートに乗るのに適切な場所はどこだろうか？

One, the parking lot, two an alley, three, a construction site for the playground.

1つは駐車場、2つは路地、3つは遊び場の建設現場だ。

Yes.

そうだ。

Yellow team.

イエローチーム

Can they get this one?

これは獲れるのか？

Right.

そうだね。

I remember even an alley or side street with less cars on it can be dangerous.

車の少ない路地や脇道でも危険なことは覚えている。

You should ride where there are no cars answer playground because there are no cars there.

クルマがいない遊び場にはクルマがいないから、クルマがいないところを走るべきだ。

That is correct.

その通りだ。

Huh?

え？

Ok.

分かった。

Here comes the next question.

ここで次の質問が来る。

When it snows don't wear white clothes and keep your hands out of your po 18 times more likely to get into an accident.

雪が降ったら白い服は着ず、両手をポーチから離す 事故に遭う確率は18倍。

So don't do avoid the road in front of the construction site and take the other route.

だから、工事現場の前の道路を避けて別のルートを通らないことだ。

Wow, it's a very close game.

うわあ、とても接戦だ。

And now it's time for the final question.

そしていよいよ最後の質問だ。

This question is worth 100 points.

この問題は100点満点です。

This question will be the, what are the three most important things you should know in order to avoid car accidents?

この質問は、交通事故を避けるために知っておくべき最も重要な3つのことは何か？

Yes.

そうだ。

Green team, the red team has a chance.

グリーンチーム、レッドチームにチャンスがある。

Now, when you're crossing at the crosswalk and the green light is flashing.

横断歩道を渡っているとき、青信号が点滅している。

No, that is not a correct answer.

いや、それは正解ではない。

Now, the yellow team has a chance.

今、イエローチームにチャンスがある。

Kevin ha ha.

ケビンはハハハ。

That's right.

その通りだ。

Remember we were running to Jenny's house.

私たちがジェニーの家まで走っていたのを覚えている？

We almost got into an accident while crossing the road.

道路を横断中に事故に遭うところだった。

Yeah.

そうだね。

And then Polly taught us what to do.

そして、ポリーは私たちに何をすべきかを教えてくれた。

Number one, get in the habit of stopping.

第一に、立ち止まる習慣を身につけること。

Number two, make eye contact with drivers and three always keep your eyes on the car while you're crossing.

その2、ドライバーとアイコンタクトを取ること、その3、横断中は常に車から目を離さないこと。

Yes.

そうだ。

Yell routine.

エール・ルーティン。

That is correct.

その通りだ。

Patience.

忍耐。

We did it good.

僕らはうまくやったよ。

No.

いや。

Squeeze in and smile everybody.

みんな笑顔で。

Great.

素晴らしい。

Um, hi here.

ええと、こんにちは。