They try to flee, but running isn't an Emperor's strong point.

ペンギン達は逃げようとしますが、　皇帝ペンギンは走ることが得意ではありません。

A slip is all the petrel needs.

みんな転けてしまいます。

The chick is grabbed by his neck feathers, but the down just falls away.

子ペンギンが首を掴まれてしまいますが、羽毛が抜け落ちるだけです。

They form a defensive circle, and prepare to stand their ground.

ペンギン達は防御のために円を作り、陣地を固めようとします。

Despite their chick-like appearance, they are close to a meter tall.

可愛い見た目にも関わらず、1メートル近い身長があります。

Quite a size, even for a Giant petrel.

かなりの大きさです。大きな海つばめにとっても。

The chick towers to full height, protecting those behind.

一匹の子ペンギンが最大限まで背丈を伸ばし、後ろの仲間を守ります。

His defiance buys time.

彼の反抗は時間を稼ぎます。

It's a standoff. Then, as if from nowhere: an Adélie.

引き分けです。その時、どこからともなくアデリーペンギンがやって来ました。

The feistiest penguin in the world.

世界で最も攻撃的なペンギンです。

He fearlessly puts himself between the chicks and the petrel.

彼は恐れずに両者の間に立ちます。

Even petrels don't mess with Adélie's.

海つばめでさえもアデリーペンギンと戦うのはごめんです。

Their plucky rescuer accompanies the chicks to the sea.

勇敢な救い主は子ペンギン達を海へと連れて行きます。