For someone like me, who grew up without a phone,

テクノロジーによって どれほど日常生活が変わったか

I can distinctly remember how gaining access to technology

よく覚えています

can make a difference in your lives.

だから私たちは デジタルスキルを

That's why we've been so focused on bringing

世界中に届けることに集中しています

digital skills to communities around the world.

これまで 2,500万人の人を訓練し

We've trained over 25 million people,

そして この先５年で その数が6,000万人へと

and we expect that number to rise over 60 million

増加すると期待しています

in the next five years.

健康管理は その革新に 人工知能が最も重要となる

Health care is one of the most important fields

分野の１つです

AI is going to transform.

糖尿病性網膜症に関する私たちの 業績を公開しました

We announced our work on diabetic retinopathy

ディープラーニングを使用し その診断を援助します

and we used deep learning to help doctors diagnose it.

私たちは５年間の有害な心臓病 心臓発作や脳卒中の確率を

We can predict the five year risk

予測することができます

of you having an adverse cardiovascular event, heart

私たちはパートナーとともに

attack or strokes.

非個別化された健康記録を 使用してきています

We have been working with our partners

つまり 患者あたり100,000 の データを解析すると

using de-identified medical records.

それは１人の医者に できることではありませんが

Turns out, if you go and analyze over 100,000 data

従来の方法に比べて 実際 統計的に

points per patient, more than any single doctor could

24〜48時間内の再入院の可能性を

analyze, we can actually quantitatively predict

予測することができます

the chance of readmission 24 to 48 hours earlier

それによって 医者に対処する時間を与える事ができます

than traditional methods.

Gmailに新しい機能 スマートコンポーズを加えました

It gives doctors more time to act.

マシーンラーニングを使用し

We are bringing another feature to G-mail: smart compose.

タイプしている最中に

We use machine learning to start suggesting phrases for you

文章を示唆します

as you type.

タブを押すことによって タイプを完了します

All you need to do is to hit Tab and keep order completing.

他の製品は Google Photosです

Another product is Google Photos.

新しい機能を組み込みました

We are bringing a new feature.

写真を撮り

If you took a picture of a document which

それを後日用に保存したい場合

you want to save for later, we can

その写真を認識し PDFファイルに変換し

recognize, convert the document to PDF

後日使用しやすくすることができます

and make it much easier for you to use later.

あるいはとても思い出深い 白黒の物があれば

Or if you happen to have a very special memory, something

カラー写真に変換し

in black and white, we can recreate that moment in color

もっと現実的な特別なものに 再現することもできます

and make that moment even more real and special.

さらに ６つの新しい声を

And we are adding, as of today, six new voices

Googleアシスタントに追加しました

to the Google Assistant.

ジョン・レジェンドの声も 今年度末に追加されます

John Legend's voice will be coming later this year

このようにレスポンスを 得られるようになります

so that you can get responses like this.

午前10時に

JOHN LEGENDS: At 10 AM you have an event

Google I/O Keynoteという イベントがあります

called Google I/O keynote.

そして 午後１時に マルガリータ

Then at 1:00 PM you have margaritas.

良い日をお過ごしください

Have a wonderful day.

午後１時が楽しみです

SUNDAR PICHAI: I'm looking forward to 1:00 PM.

現在 アシスタントは ５億のデバイスで使用できます

SPEAKER 2: Today the Assistant is

今年の末には

available on over 500 million devices.

アシスタントは 80か国 30言語で使用できるようになります

Now by the end of this year the Assistant

しかし 私たちが開発しているのは Pretty Pleaseです

will support 30 languages and be available in 80 countries.

おい Google 話してくれ

But one step that we've been working on

お父さん くださいって言い忘れてる

is something we call Pretty Please.

お話をしてください

SPEAKER 3: Hey, Google.

丁寧に頼んでくれて ありがとう

Talk to [INAUDIBLE].

礼儀正しいですね

SPEAKER 4: Daddy, you forgot to say please.

もちろんだよ

SPEAKER 5: Tell me a story, please.

アシスタントは理解し

ASSISTANT: Thanks for asking so nicely.

礼儀正しい会話を促進するよう 丁寧に対応します

You're very polite.

時によっては

SPEAKER 6: I know.

アシスタントは視覚的に 低いプロファイルであることが望まれます

SPEAKER 2: So the Assistant understands and responds

職場から家に帰っているとします

to positive conversation with polite reinforcement.

交通渋滞時に Googleマップに速い道を尋ねます

SPEAKER 7: Now sometimes the Assistant

「ニックに到着予想時間を知らせて ヒップホップを流して」

can actually be more helpful by having a lower visual profile.

わかりました ニックに20分で帰ると連絡し

So let's say I'm heading home from work,

Youtubeの音楽ステーションで ヒップホップをかけます

I have Google Maps showing me the fastest

また ヘアカットの予約を

route during rush hour traffic.

Googleにしてもらうとすると

Hey, Google.

アシスタントは実際に

Send Nick my ETA and play some hip hop.

ヘアサロンに電話をかけ

ASSISTANT: OK.

予約をいれます

Letting Nick know you're 20 minutes away,

「もしもし」

and check out this hip hop music station on YouTube.

「もしもし クライアントのために ヘアカットの予約をいれたいのですが」

SUNDAR PICHAI: Let's say you want

「できれば５月３日が空いてますか」

to ask Google to make your haircut appointment.

「ちょっと待ってください」

So what you're going to hear is the Google Assistant

「ええ」

actually calling a real salon to schedule

これは実際の電話の会話です

an appointment for you.

素晴らしいのは

[RINGING]

アシスタントが実際 会話のニュアンスを理解することです

That was a real call you just heard.

この技術の開発に 長い年月を費やしてきました

The amazing thing is the Assistant

これは Google Duplexと呼ばれます

can actually understand the nuances of conversation.

これは私たちの長年の業績をまとめ

We've been working on this technology for many years.

自然な会話の理解 ディープラーニング

It's called Google Duplex.

そして テキスト会話変換に適応したものです

It brings together all our investments

新しいGoogleニュースの公開を とても嬉しく思います

over the years in natural language understanding,

Googleニュースでは

deep learning, text to speech.

３つの事を援助します

I'm really excited to announce the new Google News.

あなたが気になるニュースをお届けます

TRYSTAN UPSTILL: With the new Google News,

ニュースの全体を把握することを助け

we set out to help you do three things.

そしてあなたのお気に入りの ニュースソースをサポートします

First, keep up with the news you care about.

人工知能は随時あなたのために 多大なウェブを読んで

Second, understand the full story.

毎分 公開される何百万ものビデオ ポッドキャストやコメントから

And finally, enjoy and support the sources you love.

あなたが知るべきものをまとめます

Our AI constantly reads the fire hose of the web for you.

新しい視覚フォーマットを ご紹介します

The millions of articles, videos, podcasts and comments

Newscasts と呼びます

being published every minute, and assembles the key things

他の新規のアプリで 見られるものではありません

you need to know.

Newscastによって 基礎を簡単に見つけられ

We're also excited to introduce a new visual format

もっと深く探求するかどうか 決めることができます

we call Newscasts.

Full Coverageは より深い知識への入り口です

You're not going to see these in any other news app.

これはそのニュースの全体をとらえ

Newscast give me an easy way to get the basics

様々な報道機関や 様々な報道方法によって

and decide where I want to dive in more deeply.

どのように報道されているかを 示します

Full Coverage is an invitation to learn more.

これはこのアプリの最も有力な機能です

It gives a complete picture of a story

このNewsstandのセクションでは

in terms of how it's being reported

簡単に既に馴染みのある 気に入っているサイトをフォローしたり

from a variety of sources and a variety of formats.

閲覧して 新しいサイトを見つけたりできます

This is by far the most powerful feature of the app.

そして購読したい公開物があれば

And here in the Newstand section,

とっても簡単にできます

it's easy to find and follow the sources I already love

Googleアカウントで サインインしているので

and browse and discover new ones.

何もしなくていいです

And if there's a publication I want to subscribe to,

今日 Android や iOS そしてウェブで

we make it dead simple.

127か国で公開されます

Because you're signed in with your Google account,

Andoroidの過去10 年間の開発は

you're set.

デスクトップから携帯へと

We're rolling out on Android, iOS and the web

コンピュータの使用の推移を 促進してきています

in 127 countries starting today.

すでに言われたように 人工知能は企業を 画期的の変えるでしょう

SPEAKER 8: Growth of Android over the last 10 years

そこで新しいAndoroidのバージョンを 開発するようになりました

has helped fuel the shift in computing

Andoroid P

from desktop to mobile.

アダプティブ バッテリーは デバイス上のマシーンラーニングを使用し

[INAUDIBLE] mention, AI is going to profoundly change

どのアプリを次に使うかを

industries.

またどのアプリをしばらく 使わないかを推測します

And this brings me to the new version

Andoroid Pでは 単に

of Android we're working on.

どのアプリを次に起動するかを 予測するだけでなく

Android P.

あなたがどのような動作をするかを 予測します

Adaptive battery uses on-device machine

これをApp Actions機能を呼びます

learning to figure out which apps

ここで行われていることは

you'll use in the next few hours and which you won't use

自身の従来の使用パターンから どのような動作をするかを予測します

until later, if at all today.

携帯が個人の対応し

With Android P, we're going to beyond simply predicting

次のタスクを素早く行う援助をします

the next app to launch to predicting the next action you

Slicesはデベロッパー用の 新しいAPIで

want to take.

App UIのインターネットアクティブな スニペットを定義します

We call this feature App Actions.

OSの様々なところで使用できます

What's happening here is that the actions are being predicted

MLキットでは デバイス上のAPIがあり

based on my usage patterns.

テキスト認識や顔の検知 イメージラベルなど

The phone is adapting to me and trying

様々なことに使用できます

to help me get to my next task more quickly.

MLキットはまた

Slices are a new API for developers

Googleクラウド上のMLテクノロジーに 活用することもできます

to define interactive snippets of their app UI.

私たちのチームは多くの人から

That can be surfaced in different places in the OS.

テクノロジーの適切なバランスを維持する 苦労話を聞いています

With ML Kit, you get on-device APIs

私たちがまず注目したことは

to text recognition, face detection, image labeling

自分の習慣を理解するように 援助することです

and a lot more.

Android Pはあなたが どのようにデバイスを使用しているか

And ML Kit also supports the ability

ダッシュボードに示します

to tap into Google's cloud based ML technologies.

先にお見せしたように

SPEAKER 9: Our team has heard so many stories from people

どれだけの時間をアプリで費やしたか

who are trying to find the right balance with technology.

何度デバイスをアンロックしたか

One of the first things we focused on

どれだけ通知を受けたかなどがわかります

was helping you understand your habits.

Andoroid Pはアプリに 時間制限を加えられ

Android P will show you a dashboard of how you're

時間制限に近づくと

spending time on your device.

何か他の事をするように勧めます

As you saw earlier, you can see how much time you

テーブルの上で 携帯をひっくり返して置くと

spent in apps, how many times you've

自動的に「邪魔しないで」モードになり

unlocked your device today and how many notifications you've

していることに 集中する事ができます

received.

警告音や振動などで 目移りされることがないのです

Android P lets you set time limits on apps

Googleアシスタントに

and will nudge you when you're close to your limit

何時に寝る予定かを告げて

that it's time to do something else.

その時間になると 「邪魔しないで」モードになり

If you turn your phone over on the table,

画面がフェードアウトし グレースケールになり

it automatically enters do not disturb so you

脳への刺激を下げ

can focus on being present.

携帯を手放し やすみやすくします

No pings, vibrations, or other distractions.

今日 Android Pペータを 公開します

You can tell the Google Assistant

マップは 皆さんを援助するように 開発されています

what time you aim to go to bed.

220以上の国と領土が描かれ

And when that time arrives it will switch on

何億もの店舗や場所が地図に置かれています

do not disturb and fade the screen

For Youというタブを加えました

to grayscale, which is far less stimulating for the brain

これはあなたが気になる周囲について 掲示するものです

and can help you set the phone down.

新しい店舗や 今流行っていること

Well, today we're announcing Android P Beta.

また個人的な推奨です

SPEAKER 10: Maps was built to assist everyone.

私たちは Your Matchというスコアを作り

We've mapped over 220 countries and territories

それを使って あなたが好きそうなところを見つけます

and put hundreds of