Name: 周りに流されずに自分らしくいることとは
Uploaded: 2021-01-14T08:01:57.000Z
Duration: 3 min 16 s

最上級形容詞

The most difficult thing for a man to do is to be himself in a world that is constantly trying to change him.

人間にとって最も難しいことは、常に自分を変えようとする世界の中で、自分自身でいることです。

This is one of my favorite quotes by Ralph Waldo Emerson.

これはラルフ・ワルド・エマーソンの私のお気に入りの名言の一つです。

to 不定詞

When we first start school, we are told to sit down and shut up.

学校に入ったばかりのとき、私たちは「座って静かにしなさい」と言われます。

We are told not to run, don't misbehave, and we are told to fit in.

走ってはいけない、ふざけてはいけない、そして「周りに合わせなさい」と言われます。

We are essentially told to not express ourselves in any way shape or form.

本質的には、あらゆる形で自分を表現してはいけないと言われているのです。

If you have a little bit more energy than the average person, like I did,  we are rewarded with detention, or even worse, we are assigned four little letters that will define us for the rest of our academic life, which are: A-D-H-D

もし平均より少し元気がありすぎる場合、私のように、私たちは懲罰として放課後の居残りを課されたり、さらに悪いことには、学業生活の残りの期間を定義する4つの小さな文字、つまり「A-D-H-D」を割り当てられることがあります。

Let's say we survive the education system, and we are now out in the real world.

教育システムを生き延びたとしましょう。そして今、私たちは現実世界に出ます。

You are now a working man, and you need to wear a suit, a tie, black pants, done-up hair, nice shoes, nice watch, and if you come into work one day, looking even a little bit off, you might get called into the office and you'll be asked, "Is everything okay?"

今や働く大人となり、スーツにネクタイ、黒いパンツ、きちんとした髪型、きれいな靴、良い時計を身につける必要があります。そしてもしある日、少しでも見た目がいつもと違った場合、オフィスに呼ばれ「大丈夫ですか？」と聞かれるかもしれません。

"We have an image that we have to maintain, and we can't have you looking like the way you are."

「私たちは維持すべきイメージがあります。あなたの普段の姿のままではいけません。」

If you are on Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, or even e-mail, the communication with people is instant and abundant.

もしFacebook、Twitter、Instagram、Pinterest、あるいはメールをやっている場合、人とのコミュニケーションは瞬時かつ大量です。

If you ever have wanted to put yourself out there in a creative way, like a YouTube video, or even a Facebook post to be transparent with someone else, you'll either be loved or immediately attacked by the masses.

もし自分をクリエイティブに表現したいと思って、YouTube動画やFacebook投稿で他人に自分をさらけ出した場合、あなたは称賛されるか、あるいは即座に批判されるでしょう。

Both are demons that will destroy your art.

どちらもあなたの作品を破壊する悪魔です。

How can you be genuine when you are instantly attacked, or loved, for putting your unique self out there.

ユニークな自分を表現した瞬間に称賛されても批判されても、どうやって本物の自分でいられるのでしょうか。

Because of this, it is difficult to produce anything that is truly yours.

このため、真に自分のものと言える作品を生み出すのは難しいのです。

It's always tainted with, how can I continue to produce work without getting addicted to these loving feelings, from the people who love me.

常に、「愛されている人々からの称賛の気持ちに依存せずに、どうやって作品を作り続けるか」といったことに汚染されてしまいます。

Or how can I manipulate my next piece of art, or Instagram picture, to satisfy those who previously attacked me?

あるいは、「前に批判した人たちを満足させるために、次の作品やInstagramの写真をどう操作するか」といったことに縛られてしまうのです。

This is my advice on how to deal with this.

これに対する私のアドバイスです。

If you want to ignore everyone, we need to take advice from our neighborhood bird.

もし誰のことも気にせずに生きたいなら、近所の鳥から学ぶ必要があります。

It's six in the morning, and there is a bird outside.

通りかかった男がその鳥の声を聞きます。

And he thinks to himself, "Wow, this is the most beautiful sounding bird that I have ever heard."

男は心の中でこう思います。「わあ、これは今まで聞いた中で最も美しい鳴き声だ。」

But the bird is not really impacted by this.

しかし、鳥はこれに影響されません。

The bird is just doing what he does everyday, which is simply chirping in the morning.

鳥は毎日やっていることをしているだけです。つまり、朝さえずるだけです。

Now let's imagine there is a man who is trying to sleep in the building right next to the bird.

では、鳥の隣の建物で寝ようとしている男を想像してみましょう。

And this man gets woken up by the chirping.

その男はさえずりで目を覚まされます。

He is trying to sleep for the first time in weeks, and the stupid bird is not letting it happen.

何週間もまともに寝られなかったのに、愚かな鳥のせいで眠れません。

The bird is simply doing what he does best, and he keeps chirping away.

鳥はただ自分の得意なことをやり続け、さえずり続けます。

愛や憎しみに左右されることはありません。

The point is, the bird is just doing him.

要点は、鳥はただ自分であるということです。

He does not care about the love, or the hate, or the envy, he is just doing what he does best.

愛されることも、憎まれることも、嫉妬されることも気にせず、得意なことをしているだけです。

I invite you to take this concept into your own life.

この考えを自分の人生に取り入れてみてください。

Do what you do best, ignore the love and the hate.

自分の得意なことをし、愛も憎しみも無視しましょう。

しかし、建設的な批判は受け入れてください。

そして何よりも、自分自身でいてください。

週刊ビデオの購読もお願いします。

字幕リスト動画再生

周りに流されずに自分らしくいることとは

subscribe

constantly

essentially

genuinely