Morning

おはよう

Hey. How're you doing? Sleepy?

まだ眠そうだね

I found this bakery recently, it's really good

とても美味しいパン屋を見つけたので

Yeah, it's good!

買いました

This is the best baguette I've ever found so far.

今までで一番気に入ったフランスパンです

It's not for you, Poki.

おはよう、ナギ。これはレイチェルの

Hi Nagi! These aren't for you guys.

ちょっとスペースください

Hey, hey, hey. Give me some space.

琥珀

Haku! Okay. You can stay there, okay.

これで見えるかな

Now, I beat the eggs - and some sugar syrup.

卵を溶いて

[Jun:] Hai! Dekita yo. (OK, it's done.) [Rachel:] Arigatou! (Thanks!)

オリゴ糖を加えます

[Jun:] Sorry I don't have the, uh. The whipped cream, today. But I hope it tastes okay.

今回は生クリームが無いけど

[Rachel:] I'm sure it's amazing.

気に入ってもらえたら嬉しいよ

French toast!

美味しいから大丈夫

Seriously the most important thing is get the good bread. That's all you have to do. This bread we found is really good.

フレンチトースト

From this bakery in Gifu prefecture. It's really good! [To Rachel:] Right? Wasn't it good, the last time I made it?

１番大事なのは美味しいパンを用意することです

[Rachel:] It was amazing.

たまたま見つけたパンが本当に美味しくて良かった

[Jun:] Yeah, well - douzo! (Please take some.) [Rachel:] Thank you so much!

岐阜だったかな

He's falling asleep now because he ate food

この前作った時、美味しかったよね？

[Jun:] Both of the stools are occupied by cats. We're gonna- [Rachel, speaking over:] Who wants to move?

超おいしかった

[Rachel:] Who's gonna move?

朝食を済ませたから、眠そうだね

[Rachel:] Can I bother you guys? Can I bother one of you into moving?

両椅子とも占拠れてるね

[Rachel:]Come on, someone's gotta make a decision.

誰かー

[Jun:] Who's more patient? [Rachel:] Okay, here.. I'm just gonna- Poki, 'cuz you have the not-squeaky chair. I'm sorry. You have the chair I want.

座らせて

Hey, I'm filming you have to eat nicely.

どいてくれるまで、ちょっかい出せばいいかしら

[Rachel:] Oh- I can't. [Jun:] No, with your leg. [Rachel:] I can't sit like I always do.

動じないわね

[Jun:] Oh my god. [Rachel:] I can't sit like Gollum?

我慢強いね

You're like Detective L from Death Note

うるさくない方の椅子に座るわ

Except you're not solving any cases [Rachel, muffled:] It's not- it's just breakfast, I just want to be comfortable!

ごめんね、ポキ

Now stock of Rachel has dropped so much

ゴロゴロ言ってる

[Rachel, laughing:] It's really comfy though!

撮影中だから、お上品に召しやがれ

[Rachel:] Very very good. [Jun:] Nice. [Rachel:] Thank you. I'm so happy.

いつもみたいに食べちゃだめなの？

[Jun:] It's a really good bread, isn't it? [Rachel:] Yeah, it's delicious.

OMG…

.[Jun:] It's this bread - bakery.

デスノートのLみたい…

See ya. Bye~!

甘いものを食べるだけで、事件は解決してないけど