You're thinking that right now I'm on the set of Westworld

あなたは今私がWestworldのセットにいると思っている

or J.J. Abrams' latest sci-fi futuristic concoction,

J.J. Abramsの最新のSFファンタジー・コンクーション、

but no.

いいえ。

I'm at the Toto Toilet showroom in Tokyo.

私は東京のトイレットトイレにいます。

Joining me right now is a huge fan of Japanese toilets.

今すぐ私に加わることは、日本のトイレの巨大なファンです。

He's talked about them quite a bit over the years.

彼は長年にわたって彼らについてかなり話してきました。

Jordan Schlansky.

ヨルダン・シュランスキー。

Jordan, tell me, what is it about Toto Japanese toilets

ヨルダン、教えてください、トト日本のトイレについては何ですか

that you love so much?

そんなに大好きなの？

I love any toilet bowl that washes your anus.

私はあなたの肛門を洗う便器が大好きです。

People wash every other part of their body

人々は身体のあらゆる部分を洗う

that is never as dirty with soap and water,

石鹸と水で決して汚れてはいけない、

but the anus, they say, don't worry about it,

しかし、肛門は、彼らはそれを心配しない、と言う、

just use this paper.

このペーパーを使用してください。

I just don't understand.

私は分かりません。

Even while the rest of the world washes the anus,

世界の残りの部分が肛門を洗浄している間でさえ、

the United States sits back and says, no, we're okay,

米国は後ろに座って、いいえ、私達は大丈夫です、

because a little piece of paper does just as good a job.

少しの紙切れで仕事がうまくいくからです。

Now I ask you, you're a proud American,

今私はあなたに尋ねます、あなたは誇り高いアメリカ人です、

are you confident in the cleanliness of your anus?

あなたはあなたの肛門の清潔さに自信がありますか？

That's the most patriotic speech,

それは最も愛国的な演説ですが、

I've heard any American give in a long time.

私はアメリカ人が長い間与えていることを聞いた。

Meet Mr. Kuwahara.

桑原さんに会いましょう。

You--hi. You work here.

あなた - こんにちは。 あなたはここで働いています。

Oh hi.

あこんにちは。

I already did.

私はすでにやった。

Just do it again.

もう一度やり直してください。

Oh, look at that.

ああ、それを見てください。

My friend is only interested--

私の友人は興味があります -

what happened?

何が起こった？

Oh it sterilized--I thought...

ああ、殺菌された - 私は思った...

I thought it was making a point of some kind.

私はそれがある種のポイントを作っていると思った。

You're welcome to speak anytime.

あなたはいつでも話すことができます。

My friend only wishes a toilet with washing capabilities.

私の友人は洗濯能力のあるトイレしか望みません。

I don't believe washing one's anus should be a luxury.

私は自分の肛門を洗うことは贅沢であるべきだとは思わない。

I believe washing one's anus is a right, not a privilege.

私は自分の肛門を洗うことは権利であり、特権ではないと信じてい

Yeah. John F. Kennedy, I think said,

ジョンF.ケネディ、私は言ったと思う、

we have the right and privilege,

"私たちには権利と特権があります"

but you've taken that and probably elevated it.

おそらくそれを取って、恐らくそれを上げたでしょう。

How does the stream of water know how to hit its mark?

水の流れはどのようにしてそのマークを打つのか知っていますか？

The average anus point.

平均肛門ポイント。

But what if someone was outside the average?

誰かが平均より外れていたら？

Mine is more here.

私のほうがここにあります。

We don't know what happened,

私たちは何が起こったのか分からず、

but it drifted and it's here now.

しかしそれは漂流し、今ここにいる。

I'm sort of, like this.

私はこんな感じです。

I think it's barbaric that we have to go to the toilet.

私はトイレに行かなければならないという野蛮だと思う。

I think the toilet should come to us.

トイレは私たちに来なければならないと思います。

It comes and finds me when it's time.

それは来て、時間が来たら私を見つけます。

And it just nudges me like a dog

そしてそれはちょうど犬のように私を軽く振りかける

And I'm like, what the, hey, he's right and then I go.

そして、私は、ちょっと、ちょっと、彼が正しいと思って、私は行

This idea is my gift to Toto.

このアイデアはトートに私の贈り物です。

Thank you.

ありがとうございました。

So it agrees that it's a good idea. Yes.

それは良い考えであることに同意します。 はい。

They're--I'm telling you, they're thinking!

彼らは - 私はあなたに言っている、彼らは思っている！

They're thinking!

彼らは思っている！

When you leave at night,

あなたが夜に出発するとき、

these toilets all have adventures.

これらのトイレにはすべて冒険があります。

You have no idea what they're doing.

彼らは何をしているのか分かりません。

Do you ever get a celebrity voice?

あなたは有名人の声を聞いたことがありますか？

Because I could be a voice of a new toilet.

私は新しいトイレの声になるかもしれないから。

Hello, please have a seat on me.

こんにちは、私の上に座ってください。

I'm American TV comedian, Conan O'Brien.

私はアメリカのテレビコメディアン、コナン・オブライエンです。

Oh...you had a pretty big dinner.

ああ...あなたはかなり大きな夕食を食べた。

Easy there, fella.

そこに簡単に、友達。

Well, thank god we're done.

さて、私たちがやった神に感謝します。

See you next time.

次回お会いしましょう。

And check me out on TBS, weeknights at 11.

そして、11時の週末はTBSで私をチェックしてください。

Do you have toilets that play music?

あなたは音楽を演奏するトイレを持っていますか？

Do you think it's necessary to--

あなたはそれが必要だと思いますか？

I don't mean to be repetitive

私は繰り返しているわけではありません

but I just want a toilet bowl that is low to the ground

しかし、私はちょうど地面に低いトイレボウルが欲しい

and washes the anus.

肛門を洗浄する。

I strongly suspect you're being paid by the Anus Council.

私は、あなたがAnus Councilによって支払われていることを強く

You have said the word 600 times.

あなたは600回言いました。

Anus. Anus. Anus.

Anus。 肛門。 肛門。

Clean an anus.

肛門をきれいにする。

Anus. Anus. Anus. Anus. Anus. Anus.

肛門。 肛門。 肛門。 肛門。 肛門。 肛門。

Washes the anus. Your anus.

肛門を洗浄する。 あなたの肛門。

Anus. The anus. Your anus. My anus. Your anus. Your anus.

肛門。 肛門。 あなたの肛門。 私の肛門。 あなたの肛門。 あ

Your anus. Anuses. Your anus. Your anus. Your anus.

あなたの肛門。 アヌース。 あなたの肛門。 あなたの肛門。 あ

The anus. The anus. One's anus. Anus. The anus. The anus.

肛門。 肛門。 肛門 肛門。 肛門。 肛門。

The anus. Dry the anus. Dry the anus. The anus. The anus.

肛門。 肛門を乾燥させる。 肛門を乾燥させる。 肛門。 肛門。

Other than the anus. Anus. Anus.

肛門以外。 肛門。 肛門。

How many seconds does it take to clean your anus?

あなたの肛門をきれいにするのに何秒かかりますか？

How long does this last?

[権威ある声明] Anus Councilが承認しました。

Oh I have to stop it.

これはどれくらいの期間続くのですか？

If that was me,

ああ私はそれを停止する必要があります。

my anus would have been destroyed...

それが私だったら、

a long time ago.

私の肛門は破壊されていただろう...

What's the longest a human has endured?

長い間前。

What's the record?

人間が耐えた最長の時間は何ですか？

Has anyone gone four hours straight,

レコードは何ですか？

and my second question is, did he survive?

誰もが4時間まっすぐに行ったことがありますか？

And my third question is,

私の2番目の質問は、彼は生き残ったのですか？

why are you letting me ask these questions?

私の3番目の質問は、

Also, apparently, a power surge recently, in Osaka,

なぜ私はこれらの質問を聞かせていますか？

a man was blasted off the bowl.

また、最近、大阪では、

Sorry, that's insanity, sorry.

男はボウルから爆破された 。

He was shot into the air.

申し訳ありませんが それは狂気です 申し訳ありません

He went out in the sky.

彼は空中で撃たれた。

Okay. Okay.

彼は空を飛び出しました。

Let's call the police.

はい。 はい。

This is over.

警察に電話しましょう。

This is ridiculous.

これは終わり。

Would you like to maybe come get a drink with us?

ばかげてる。

Let's get out of here.

多分私たちと一緒にお飲みに来たいですか？

Let's go. Come on.

ここから出ましょう。