She was one of the greatest Queens of Nubia, and her reign was the most prosperous time for the Kushites.

クシュの民に繁栄をもたらした 偉大な女王の1人だ

The site of her palace, Jebel Barkal in modern day Sudan, is a World Heritage Site.

現スーダンに位置する彼女の宮殿 ゲベル・バルカルは世界遺産でもある

Nubia's unique ability is Ta-Seti.

ヌビアの固有能力は「タスティ」

They get bonus production towards Ranged units, and all Ranged units gain combat experience faster.

長距離戦闘ユニットの生産力と 戦闘経験値にボーナスがつき

Mines give bonus production over strategic resources, and bonus gold over luxury resources.

鉱山では戦略資源の生産力と 高級資源のゴールドが増加する

Their unique unit is the Pitati Archer.

固有ユニットは「ピタティ弓兵」

This Ancient Era unit is stronger and faster than the Archer it replaces.

弓兵にとって代わる より強くて素早いユニットだ

It upgrades to the Crossbowman.

アップグレードすると「弩兵」になる

Nubian Pyramids are their unique tile improvement.

固有施設は「ヌビアのピラミッド」

These require Masonry, and must be built on Desert, Desert Hills, or Floodplains.

石工術を要し　砂漠　砂漠の丘陵 氾濫原にのみ建設できる

They provide Faith, and get bonuses based on adjacent districts, or food from City Centers.

信仰力が増え隣接区域ボーナスが発生 都心からは食料を得られる

Amanitore's ability is “Kandake of Meroe.”

アマニトレの能力は 「メロエのカンダケ」

She gets bonus production towards building Districts, which is further improved if there is a Nubian Pyramid adjacent to the City Center.

区域の建設がはかどりピラミッドと都心が 隣接すると生産力が一段と向上する

Since many of Nubia's production-focused abilities unlock with Masonry,

ヌビアの能力は生産に傾倒しており 石工術で解除できるものが多いため

you're going to want to prioritize that early,

石工術は早期に取得しておきたい

and build a Nubian Pyramid as soon as possible to help speed future District construction.

区域の建設速度が向上するため ヌビアのピラミッドも早期に作りたい

Your Pitati Archer will help protect your territory as you set up early,

ピタティ弓兵も 早く確保するほど領土防衛に有利だ

and ranged units will always be the core of your military strategy with Amanitore.

そして長距離戦闘ユニットは アマニトレの軍事の要となるだろう

Will your people's prosperity be your legacy?

後世に伝わる繁栄を 民にもたらすことができるだろうか？

How will you lead Nubia in Sid Meier's Civilization VI?

『シヴィライゼーション VI』で ヌビアが君の導きを待っている