He united the Mongolian steppe and invaded Eurasia

ステップの覇者としてユーラシアを制し 史上最大の帝国を築いた

to create the largest contiguous empire in history.

征服の一方で　宗教や文化に寛容だった シルクロードの統一は彼の功績とされる

Although he conquered many people, he also tolerated their religions and cultures

モンゴルの固有能力は「ジャムチ」

and is credited for unifying the Silk Road.

交易路が目的地市に交易施設を生み 相手に対する外交的視野も高まる

Mongolia's unique ability is called “Örtöö.”

外交的視野1レベルごとに モンゴルのユニットは戦闘力が上がる

Starting a Trade route immediately creates a trading post in the destination city,

固有建造物の「オルド」は 厩舎に取ってかわる

which also increases your level of diplomatic visibility with its owner.

オルドがある都市で訓練されると 騎兵クラスユニットは移動力が上がる

Mongolian units also gain combat strength against their opponents for each level of this Visibility.

固有ユニットは「ケシク」

Mongolia's unique building is the Ordu, which replaces the Stable.

射程に優れた長距離騎兵ユニットで 護衛したユニットと移動力を共有できる

All cavalry class units trained in a city with this building receive extra movement.

指導者の固有能力は「モンゴル軍団」

Their unique unit is the Keshig.

全騎兵クラスユニットが強化され 敵の騎兵を倒すと一定確率で捕獲する

This ranged cavalry class unit is excellent at outranging enemy forces,

馬が戦力の要となるモンゴルは 騎乗とあぶみ技術や馬資源が重要だ

and allows any unit in formation with it to share its movement speed.

近隣の文明との間に交易路も作ろう

Genghis's unique ability is “Mongol Horde.”

敵の都市にできた交易施設は 資金と軍事の両面で活躍するだろう

All of your cavalry class units are stronger,

敵を制圧し 強大な大帝国を築けるか？

and have a chance to capture defeated cavalry class units to further bolster your army.

『シドマイヤーズ シヴィライゼーション VI 文明の興亡』で モンゴルが君の導きを待っている

Mongolia is a horse-powered war machine, so be sure to aim for Horseback Riding

and Stirrups technologies as well as a source of horses as soon as possible.

Remember to establish trade routes with your neighbors.

It will help fund your troops and give you an advantage

when taking enemy cities with a trading post.

Can you forge an empire to trample your enemies?

How will you lead Mongolia in Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall?