Peter was a modernizing, absolute monarch, also famous for his tour of Europe in the age of the enlightenment.

啓蒙時代のヨーロッパから多くを学び ロシアの近代化を実現した絶対君主だ

Russia's special ability gives the civ extra territory when they found their cities.

ロシアの文明固有能力は、都市建設時に 通常よりも広い領土を獲得でき――

They also get extra faith and production from Tundra tiles.

さらにツンドラのタイルが信仰心と 生産力を追加産出するというものだ

The Cossack is Russia's unique unit.

固有ユニット「コサック」は 他文明の騎兵に相当する

Cossacks are stronger than the Cavalry they replace, and can move after they attack.

騎兵よりも戦闘力が高く 攻撃後に移動が可能だ

Russia's unique district is the Lavra.

固有区域「ラヴラ」は、この区域が 存在する都市で偉人が消費されると――

When you use a Great Person at a city with a Lavra, you add a tile to the city's culture border.

都市の境界が1タイル広がるという 効果を持つ

Peter's ability is “The Grand Embassy.”

指導者固有能力「大使節団」の効果は ロシアよりも進んだ文明と――

Russia receives Science or Culture from trade routes to more advanced civs.

交易路がつながっていると 科学力か文化力が得られるというものだ

Russia is a civ built to expand and take territory.

ロシアという文明は 領土の拡大に特化した性質を持つ

Their ability and the Lavra mean you can constantly add new land to your empire, grabbing up space faster than your rivals.

固有能力とラヴラの組み合わせで 他文明に先駆けた領土拡大が可能だ

The Grand Embassy ability means that you can rely on trade to help you with shortcomings in science or culture.

大使節団を活用すれば、科学や文化面の 不足を交易によって補うこともできる

Got a friendly and smart neighbor? Have them help you out.

優れた隣人たちと友好関係を築き ロシアの発展に力を貸してもらおう

Can you civilize your subjects and conquer other nations?

母なる祖国の民に文明の英知をもたらし 並みいる敵を征服するのだ

How will you lead Russia in Sid Meier's Civilization VI?

ロシアの未来は君の手にかかっている