"My Drunk Story" tweets from you guys, here we go.

"私の酔いどれ物語 "のツイートはこちらから

This first one is from @ellenmlauri. She says, "One night I got so drunk at the bar that I stole a girl's birthday crown off her head,

最初の一枚目は@ellenmlauriさんから。彼女は「ある夜、バーで酔っぱらって女の子の誕生日の王冠を盗んでしまった」と言っています。

went to another bar, and made everyone there buy me birthday drinks."

"他のバーに行って みんなに誕生日のお酒をおごってもらった"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

It's my special day.

私の特別な日だ

My birthday.

私の誕生日。

This one's from @ahskidmore. He says, "One morning my roommate found me passed out on the kitchen floor.

これは@ahskidmoreさんからです。ある朝、キッチンの床で意識を失っているのを ルームメイトに発見されました。

The microwave door was open, and I was clutching three raw hot dogs in my hand."

電子レンジのドアが開いていて、手には生のホットドッグを3個握りしめていた。"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-You almost got there, dude. -Yeah almost, man.

-もう少しだったな -もう少しだ

-He almost made it. -Yeah.

-（徳井）あと少しだったね （山里）そうですね -（山里）そうですね

That's the old college try.

それが旧制大学のトライ。

[ Laughs ] This one's from @Jordan White 4. She says, "My drunk friends and I ordered an Uber once and the driver texted me,

これは@Jordan White 4から。酔っ払った友達とUberを注文したら運転手がメールをくれたの。

'I'm here for you.' I texted back, 'OMG that's so sweet.'"

"I'm here for you.私はメールを送り返したわ 'OMG that's so sweet'

[ Laughter ]

[ Laughter ]

You're my best friend.

あなたは私の親友です。

I am my best friend.

私は親友です。

This one's from @buntybaggins.

これは@buntybagginsさんからです。

Oh. [ Laughter ]

ああ。[ Laughter ]

She says, "Once I was so drunk I thought it'd be a brilliant idea to slide across the dance floor on my knees.

彼女は、「一度、あまりにも酔っていたので、膝の上を滑ってダンスフロアを横切るのは素晴らしいアイデアだと思った」と言う。

The floor was rubber, so I came to an immediate stop, skinned my knees, and split my dress."

床がゴムだったので、すぐに立ち止まり、膝の皮を剥ぎ、ドレスを割ってしまった。"

There you go! [ Laughter ]

行くぞ！[ Laughter ]

-The trifecta. -Bunty!

-（徳井）三連休だよね -バンティ！

-How embarrassing was that? -Hee-haw

-（山里）恥ずかしかったですか？-（美咲）へえー！

[Grunts]

[グラント]

-Wow. -Hold it, Bunty.

-（徳井）すげえな -持ってろよ バンティ

This one's from @FoggyDew1310.

こちらは@FoggyDew1310さんのものです。

He says, "I once came home at 4 a.m. and showed my ID to my dad at the front door of the house

彼は「午前4時に帰宅して、家の玄関で親父に身分証明書を見せたことがある」と言う。

thinking it was another bar."

"別のバーだと思ってた"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Laughs ] He was up waiting for him.

彼を待っていたのよ

He didn't even get in that.

彼はそれにも入らなかった

He didn't even get into his own house.

自分の家にも入らなかった。

This one's from @maddie_shea524. She says, "This was my search history after a night at the bar."

これは @maddie_shea524 からです"これはバーで夜を過ごした後の 検索履歴です"

It says max pizza sticks and how to undrunk yourself.

ピザの棒をMAXにして酔いを抜く方法が書いてあります。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

That's fantastic.

それは素晴らしいことです。

Pizza sticks? Never heard of that.

ピザの棒？聞いたことないな

This one's from @GreenApple2. He says, "My friend once let me drunkenly crash on his couch. I woke up on the floor

これは@GreenApple2さんからです。彼は、「友人が酔っ払って彼のソファーで倒れさせてくれたことがある。目が覚めたら床に倒れていた。

of his living room with his 8-year-old son lining up action figures around my body saying. 'Don't wake the giant!'"

彼の居間の８歳の息子が 私の体の周りに アクションフィギュアを並べて言っていた"巨人を起こすな！"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Hey, man.

おい

This one is from, uh, @debAURAhhh. She says, "I once drunkenly turned myself in to the lost and found at a baseball game after I went

これは、@debAURAhhhからです。彼女は「野球の試合に行った後、酔っ払って遺失物処理施設に出頭したことがあります」と言っています。

to the restroom during the 7th inning stretch and couldn't remember where my seat was."

"7回のストレッチ中にトイレに行って 自分の席がどこだったか思い出せなかった"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Hi, I-I'm missing. I think I'm missing.

ハイ、私は行方不明なの私は行方不明だと思う

Uh, this one is from @thePolishista or thepolishista?

えーと、これは@thePolishistaかthepolishistaからですか？

Polishista, like maybe she's into nail polish?

(￣▽￣;)ネイルにハマってるのかな？

Polishing? Like Pledge furniture polish?

磨き？プレッジの家具磨きのような？

Oh, yeah, man.

ああ、そうなんだ。

Yeah thepolishista. Or Polish.

そう、ポーランド人だそれかポーランド人

She loves Poland.

彼女はポーランドを愛している。

[ Light laughter ] Uh, she says, "I once got so drunk that I began crying when I realized

彼女が言うには、「酔っぱらって気がついたら泣き出していたことがある」と。

my parakeet had to live his life without hands." [ Laughter ]

私のインコは手を使わずに生活していました。"[ Laughter ]

What?! That's too much.

（徳井）えっ！すごすぎます。

You've had too much.

飲み過ぎだよ

You've had too much to drink, I'm sorry.

飲みすぎたんだよね、ごめんね。

This one's from @mc 125. She says, "My friend got so drunk one night he went to the tattoo shop

これは@mc125さんからです。友達が酔っ払ってタトゥーショップに行ったそうです。

across the street and got the name 'Brad' tattooed under his arm so he'd have a Brad Pitt tattoo." [ Laughter ]

"ブラッド・ピットのタトゥーを入れたんだ"[ Laughter ]

And that's it. That's it.

それだけだそれだけだ

♪♪♪♪

♪♪♪♪

-Wow. -Brad Pitt.

-ブラッド・ピット -ブラッド・ピット

Got a Brad Pitt tattoo.

ブラッド・ピットのタトゥーがある

-Absolutley I think. -No.

-絶対だと思います-いいえ

Fantastic.

素晴らしい

This last one's from @boss hogg57. He says, "I went out with $20. I woke up with $250, a lighter, two phones, and the keys to someone else's car."

最後のは@boss hogg57からです。"20ドルで出かけたが目が覚めたら２５０ドルとライターと電話２台と他人の車の鍵を持っていた"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

That's a win right there.

これは勝ちですね。

And there you have it, those are tonight's show hashtags.

今夜のショーのハッシュタグです

To check out more of our favorites go to

その他のお気に入りをチェックするには、次のリンクをクリックしてください。

tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtags.