It seems that I've gotten used to this forever-dreaming life

ずっと夢見てた僕になれたかな

I haven't had a place to return home in so long, it seems

とうに帰れないとこまで来たみたい

I leap from the second floor with my own two legs

自分の足で二段飛ばしでそう

And because it looked like I'd keep going from there, I ran away

もっと先へ駆けていけるはずだから ran away

Seeping up my deepening wound

深くなる傷を縫い付け

The paths are connecting and spinning 'round

繋ぐパス軸に廻りだす

The pain I've become used to, my hurried breath, and the beat

慣れた痛み、焦る呼吸とビート

I pretended like I didn't notice and again I was alone

気付かないふりしてまた一人

Who is right? An inexistant eternity

何が正当？ ないな永劫

Who was wrong? Shouldn't they be compensated?

誰が間違った対価払うの

That one you hate so much is surely just 'like that'

あんたが嫌いなあいつはきっと

So isn't it unjust?

ただ「それだけ｣で不正解なんだ

I've got zero points and offer up my idea

0点だって提言したって

But no matter what I can't get my reasoning through

全然納得できない理由も

The starting line was here all along

最前線はいつだってここだった

And we never had a good plan, even from the start

最善策は最初からなかった

Slowly and gently, it crumbles and breaks

緩やかに崩れ壊れてく

Wrap it slowly around my neck

ゆるりゆるり首を絞めるように

And the me from yesterday was killed

昨日までの僕が殺されていく

Slowly and gently, our scattered ennui

緩やかに離れ離れ飽く

When I hear you speak unethically

ぐらりんり君にきこえるのは

It turns to a voice I don't know

僕が知らない声になってく

Even when I was immature, when I came to realize you were there

幼い頃から　気付いたら傍にいた

It was as natural as the air itself

まるで空気のようだ

And I would tightly grasp your hand

僕は君とぎゅっと手を繋いで

Of the happy and the tearful,

楽しいことも涙も

I would talk and tell you all

僕は君に話して聞かせた

And the horrible voices that would laugh at me

僕を笑う人や貶す声が

You would sing as though you did not hear

聞こえぬように君は歌った

I broadcast this voice out like a radio

この声を君が受信

I still tune in every night, no matter how painful

また夜毎投影されてく憂い

Throw it out, I'd say,

使い捨てだっていって腐っても止まらない

get the hell out, oh it won't stop, hi-fi, zeitgeist

ハイファイ、ツァイトガイスト

In the midst of one lap, in one moment

一週巡る間のたった一瞬だけでも

The beat, the sounds, the spun-together colors

交わる鼓動、音、繋ぐ色

Next is me, who shall sing a song to you

次は僕が君に歌を歌うから

Slowly and gently, it crumbles and breaks

緩やかに崩れ壊れてく

Wrap it slowly around my neck

ゆるりゆるり首を絞めるように

And the me from yesterday was killed

昨日までの僕が殺されていく

Slowly and gently, our scattered ennui

緩やかに離れ離れ飽く

When I hear you speak unethically

ぐらりんり君に聞こえるのは

It turns to a voice I don't know

僕が知らない声になってく

Slowly and gently, it crumbles and breaks

緩やかに崩れ壊れてく

Wrap it slowly around my neck

ゆるりゆるり首を絞めるように

And the me from yesterday was killed

昨日までの僕が殺されていく

Slowly and gently, our scattered ennui

緩やかに離れ離れ飽く

When I hear you speak unethically

ぐらりんり君にきこえるのは

It turns to a voice I don't know

僕が知らない声になってく

When will I reach you?

いつか君に届くかな

No, that time will never come, will it?

いやそんな日はきっと来ないだろうな

With no voice nor body

声も身体も持たぬ君に

I'm just one out of a million you saved

救われた何億人の一人

Red and blue mix together

赤青合わせ彩った音で世界が溢れた

And the world overflows with it all

巡り巡り出会った

Spinning round and round we meet here and

この音を聴くすべてが「　　　」

If you listen to the sounds they all go [　　]

緩やかに崩れ壊れてく

Slowly and gently, it crumbles and breaks

ゆるりゆるり首を絞めるように

Wrap it slowly around my neck

昨日までの僕が殺されていく

And the me from yesterday was killed

緩やかに離れ離れ飽く

Slowly and gently, our scattered ennui

ぐらりんり君にきこえるのは

When I hear you speak unethically

僕が知らない声になってく

It turns to a voice I don't know

緩やかに崩れ壊れてく

Slowly and gently, it crumbles and breaks

ゆるりゆるり首を絞めるように

Wrap it slowly around my neck

昨日までの僕が殺されていく

And the me from yesterday was killed

緩やかに離れ離れ飽く

Slowly and gently, our scattered ennui

ぐらりんり君にきこえるのは

When I hear you speak unethically

僕が知らない声になってく

It turns to a voice I don't know

Translyrics : Meido trn