And I'm Neil. So how was your holiday, Feifei? Got any photos?

そして僕はニールです。休暇はどうだった、フェイフェイ？写真は撮った？

Yeah! Aren't they cool?

ええ！素敵な写真じゃない？

Well, I haven't seen them.

えーと、まだ見ていないんだ。

Haven't seen them? Well check out my social media feeds.

見てないですって？私のソーシャルメディアのフィードをチェックしてみてよ。

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer. I can't see anything on this dumbphone.

えーと...そうだな、パソコンに向かう時まで待たなきゃならないな。この「dumbphone（ガラケー）」じゃ何も見れないから。

Dumbphone?!

Dumbphone？

Yeah, I was getting addicted to my smartphone – I couldn't stop checking it every five seconds - so I got rid of it and now I have this dumbphone!

うん。スマホ中毒になりかかっていたんだ。5秒ごとにスマホをチェックせずにいられなくて。だから、スマホを処分してこの「dumbphone（ガラケー）」にしたんだよ！

It's brilliant – it does absolutely nothing apart from phone and text!

これは素晴らしいよ。マジで電話とメール以外には何もしないからね！

Oh, I see. The opposite of 'smart' is 'dumb', so the opposite of a smartphone is a 'dumbphone'.

ああ、なるほど。「smart（スマート）」の反対語は「dumb（頭が悪い）」だから、「smartphone（スマートフォン）」の反対語は「dumbphone（ガラケー）」なのね。

You've got it! It's very fashionable, you know. Eddie Redmayne uses one!

そうだよ！これはとてもファッショナブルだからね。エディ・レッドメインも使ってるんだ！

Hmm, not sure about that… But let's hear some examples.

うーん、それについてはわからないけど……でも、例をいくつか聞いてみましょう。

Argh, my arm is killing me from playing around with my phone so much.

スマホで遊びすぎて、腕が痛くなってしまった。

Get yourself a dumbphone, like me. There's nothing to check!

私のようにガラケーを買うといいわよ。チェックすることは何もないから！

My sleep has improved so much since I got rid of my smartphone. There's no temptation to stare at this dumbphone in bed!

スマートフォンを処分してから、睡眠の質がとても良くなったよ。ベッドの中でこのガラケーを見たいなんて誘惑はないからね！

I'm sick of being bullied by my smartphone.

スマホにいじめられるのはうんざり。

I'm going to join the dumbphone revolution!

ガラケーの革命に参加するわ！

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは「BBC Learning English」の「The English We Speak」です。

We're learning the word 'dumbphone'.

私たちは「dumbphone（ガラケー）」という言葉を学んでいます。

A dumbphone is a simple, old-fashioned style mobile phone which can only make calls and send text messages.

「dumbphone（ガラケー）」とは、通話とテキストメッセージの送信しかできない、シンプルで昔ながらのスタイルの携帯電話のことを言います。

'Dumb' is the opposite of 'smart'.

「Dumb」は「smart」の反対語です。

Some people are choosing to use them because they think smartphones distract them too much.

スマートフォンでは気が散ってしょうがないという理由で、ガラケーを選択する人もいます。

It's a word that's only appeared over the last couple of years, so you probably won't find it in a dictionary – but it's been used a lot in the media.

この言葉はここ数年で登場したものなので、辞書では見つけることができないでしょうけれど、メディアではよく使われています。

So, Feifei, how am I going to see these holiday snaps of yours?

さて、フェイフェイ、君の休暇のスナップをどうやって見たらいいかな？

Neil, just get a new smartphone.

ニール、新しいスマホを買いなさいよ。

No way. The past is the future!

とんでもない。過去こそ未来だよ！

What next? Are you going to start coming to work on a horse?

じゃあ次は？馬にでも乗って仕事に来るつもり？

Now, that is a great idea! Maybe I could swap my computer for a typewriter.

ああ、それは素晴らしいアイディアだね！多分僕のコンピューターをタイプライターに変えたらいいんじゃないかな。

And who really needs electricity when you can have a nice gas lamp…

それに、良いガス灯があれば、誰が電気を必要とするだろうね……

Good bye!

じゃあね！

Bye.

また。