(piano)

デッキ

I took the supermarket flowers from the window sill

窓辺のスーパーの花を取ってみた

I threw the day old tea from the cup

日のお茶をカップから投げてみた

packed up the photo album Mathew had made, memories of a life that's been loved

マシューが作った写真集を詰め込んだ 愛されてきた人生の思い出

Took the "get well soon" cards and stuffed animals,

"すぐに元気になる "カードとぬいぐるみを持って行きました。

poured the old ginger beer down the sink

老生姜ビールを流しに流す

Dad always told me, " Don't you cry when your down." but mum there's a tear every time that I blink

パパはいつも言ってた "落ち込んだら泣くな "って でもママは私がまばたきするたびに 涙が出るんだって

Oh I'm in pieces its tearin' me up but I know a heart that's broke is a heart that's been loved

♪Oh I'm in pieces that tearin' me up, but I know a heart that's broken, is a heart that's been loved ♪

So I'll sing hallelujah, you were an angel in the shape of my mum

だからハレルヤを歌うよ ママの形をした天使だったんだから

When I fell down you'd be there holdin' me up,

私が倒れた時は あなたが支えてくれた

spread your wings as you go and when God takes you back he'll sing, "Hallelujah, your home"

翼を広げて行け 神が連れ戻してくれた時には "ハレルヤ、あなたの家 "と歌うだろう

(piano)

デッキ

I fluffed the pillows, made the bed, and stacked the chairs up

枕をふっくらさせて、ベッドを作り、椅子を重ねました。

Folded your nightgown neatly in a case

ナイトガウンをケースに入れてすっきりと折りたたんで

John said he'd drive then put his hand on my cheek, and wiped a tear from the side of my face

ジョンは運転すると言って私の頬に手を当てて顔の横から涙を拭いた

I hope that I see the world as you did, 'cause I know a life with love is a life that's been lived

あなたのように世界を見ていたい愛のある人生は生きてきた人生だと知っているから

So I'll sing hallelujah

So I'll sing hallelujah ハレルヤを歌うよ

you where an angel in the shape of my mum

あなたは私の母の形をした天使だった

when I fell down you'd be there holding me up, spread your wings as you go

私が倒れても あなたはそこにいて 私を抱き上げてくれる あなたが行くように翼を広げて

and when God takes you back he'll sing, " Hallelujah your home,"

神は歌うだろう "ハレルヤ あなたの家 "と

(piano)

デッキ

oooooooh

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Hallelujah your home

ハレルヤ あなたの家

(piano)

デッキ

Hallelujah your home

ハレルヤ あなたの家

(piano)

デッキ

Hallelujah, you where an angel in the shape of my mum

ハレルヤ ママの形をした天使だね

You got to see the person that I've become

あなたは、私がなった人を見ることができるようになりました。

spread you wings and I know that when God took you back he said, "Hallelujah your home."

あなたが翼を広げて、神があなたを連れ戻した時、私は知っています "ハレルヤ、あなたの家 "と言った。

Oh God

やれやれ

I'm such a mess

私はこのように混乱しています

and the dogs are barking outside have ruined my cover

♪犬が外で吠えてカバーを壊してしまった

(laughs)

(笑)

(sniffs)

(鼻をすする)

I was thinkin' 'bout you, thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout us what we gon' be

君のことを考えていた僕のことを考えていた僕たちのことを考えていた僕たちのことを考えていた

Opened my eyes it was only just a dream

目を開けたらただの夢だった

so I traveled back down that road

だから私はその道を引き返した

Will she come back? no one knows, I realized it was only just a dream

彼女は戻ってくるのだろうか？

I was at the top

私が一番上にいたのは

and now its like I'm in the basement number one spot

そして今、私は地下室のナンバーワンスポットにいるようなものです。

now you found you a replacement

かわりをみつけた

I swear now that I can't take it

私は今、それを取ることができないことを誓う。

knowing somebody's got my baby

お腹の子がいることを知っている

now you ain't around baby I can't think

今は君がいないから考えられない

I should've put it down, should've got that ring

置いておけばよかった 指輪を手に入れておけばよかった

'Cause I can still feel it in the air

だって、まだ空気の中にそれを感じることができるから

See your pretty face run my fingers through your hair, my lover, my life

あなたの可愛い顔を見て 私の指をあなたの髪に通して 私の恋人、私の人生

my baby, my wife

我が子、我が妻

you left me

置き去りにして

I'm tied

私は結ばれている

'cause i know that it just aint right

それは正しいことではないと知っているからだ

I was thinking bout you, thinkin' bout me Thinkin' bout us, what we gon' be

I was thinking bout you, thinkin' bout me. 俺たちのことを考えて、俺たちはどうなるんだ？

Opened my eyes, it was only just a dream

目を開けたらただの夢だった

So I traveled back, down that road Will she come back, no one knows

だから私はその道を下って戻ってきた 彼女が戻ってくるかどうかは 誰にもわからない

I realized it was only just a dream

ただの夢だと気付いた

If you've ever loved somebody put your hands up

誰かを愛したことがあるなら 手を上げろ

If you've ever loved somebody put your hands up

誰かを愛したことがあるなら 手を上げろ

now they're gone and you wish that you could give them everything

亡き今は何もかも与えられたらと思う

If you've ever loved somebody put your hands up

誰かを愛したことがあるなら 手を上げろ

If you've ever loved somebody put your hands up

誰かを愛したことがあるなら 手を上げろ

now you wish that you could give them every thing

隴を得たものは隴を得たと思っている

I was thinking bout you, thinkin' bout me Thinkin' bout us, what we gon' be

I was thinking bout you, thinkin' bout me. 俺たちのことを考えて、俺たちはどうなるんだ？

Opened my eyes, it was only just a dream

目を開けたらただの夢だった

oh

おう

traveled back down that road

その道を引き返した

Will she come- Will she come back? no one knows, it was only just a dream

彼女は戻ってくるのか？

(piano)

デッキ

Open my eyes

目を開けて

It was only just a dream

ただの夢だった

it was only just a dream

夢のまた夢

(piano)

デッキ

I know I'm probably better off on my own

一人の方がいいのはわかっている

Than lovin' a man who didn't know

♪知らない男を愛するよりも

What he had when he had it

彼が持っていた時に持っていたもの

And I see the permanent damage you did to me

あなたが私にした永久的なダメージを見たわ

Never again, I just wish I could forget when it was magic

もう二度とない、魔法だった頃のことを忘れたい

I wish it wasn't four am, standing in the mirror Saying to myself, you know you had to do it I know

朝の4時でなければいいのに 鏡の中に立っていると 自分自身に言い聞かせて、あなたはそれをしなければならなかったことを知っています。

The bravest thing I ever did was run

私が今までにした中で一番勇敢だったことは、走ることでした。

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

たまに夜中にまた君を感じることがある

And I just miss you, and I just wish you were a better man

あなたがいなくて寂しいし、あなたがもっといい人だったらいいのにと思う

And I know why we had to say goodbye

別れを告げなければならなかった理由が分かった

Like the back of my hand

手の甲のように

And I just miss you, and I just wish you were a better man

あなたがいなくて寂しいし、あなたがもっといい人だったらいいのにと思う

A better man

偉い人

I know I'm probably better off all alone

一人の方がいいのはわかっている

Than needing a man who could change his mind at any given minute

いつでも心を入れ替えることができる男が必要なことよりも

And it's always on your terms I'm hanging on every careless word

そして、それは常にあなたの条件である くだらない言葉につられて

Hoping it might turn sweet again

また甘くなることを願って

Like it was in the beginning

最初の頃のように

But your jealousy, I can hear it now You're talking down to me,

しかし、あなたの嫉妬は、私は今それを聞くことができます。 私を見下した言い方をしている。

like I'll always be around You push my love away like it's some kind of loaded gun

いてもたってもいられない あなたは私の愛を押しのけて弾の込められた銃のように

Boy, you never thought I'd run

坊や、まさか俺が逃げるとは思わなかっただろう

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

たまに夜中にまた君を感じることがある

And I just miss you, and I just wish you were a better man

あなたがいなくて寂しいし、あなたがもっといい人だったらいいのにと思う

And I know why we had to say goodbye Like the back of my hand

別れを告げなければならなかった理由が分かった 手の甲のように

And I just miss you, and I just wish you were a better man

あなたがいなくて寂しいし、あなたがもっといい人だったらいいのにと思う

A better man

偉い人

(piano)

デッキ

And I hold onto this pride because these days it's all I have

誇りを持っているのは最近の私にはそれが全てだからだ

And I gave to you my best and we both know you can't say that

私はあなたに全力を尽くしました......そして、あなたがそれを言えないことを知っています。

You can't say that

そんなことは言ってはいけない

(guitar)

(ギター)

Come up to meet you

あなたに会いに来てください

Tell you I'm sorry

すまなかったと言ってくれ

You don't know how lovely you are

あなたはあなたがどれほど素敵なのか知らない

I had to find you

あなたを見つけなければならなかった

Tell you I need you

君が必要だと言ってくれ

Tell you I set you apart

私はあなたを区別していると言ってください

Tell me your secrets

あなたの秘密を教えてください

And ask me your questions

そして、あなたの質問を私に尋ねてください。

Oh let's go back to the start

ああ、最初に戻りましょう

Running in circles, coming up tails

輪になって走り、尾行してくる

Heads on a science apart

理科離れした頭

Nobody said it was easy

誰も簡単だとは言っていない

It's such a shame for us to part

別れてしまうのはとても残念です

Nobody said it was easy

誰も簡単だとは言っていない

No one ever said it would be this hard

こんなに難しいとは誰も言っていない

Oh take me back to the start

♪ Oh take me back to the start ♪

I was just guessing at numbers and figures

数字や数字で推測していただけなのに

Pulling your puzzles apart

パズルをバラバラにする

Questions of science, science and progress

科学・科学・進歩の疑問

Do not speak as loud as my heart

私の心のように大きな声で話さないでください

Tell me you love me

愛してると言ってくれ

Come back and haunt me

戻ってきて私を悩ませる

Oh and I rush to the start

ああ、と私はスタートに急いでいます。

Running in circles, chasing our tails

輪になって走り、尻尾を追いかける

Coming back as we are

ありのままに帰ってくる

Nobody said it was easy

誰も簡単だとは言っていない

Oh it's such a shame for us to part

お別れするのは残念だわ

Nobody said it was easy

誰も簡単だとは言っていない

No one ever said it would be so hard

難しいとは誰も言っていない

I'm going back to the start

初心に帰る

ppp

ぴょんぴょん

00:14:10,565 --> 00:14:11,565

00:14:10,565 --> 00:14:11,565

00:14:11,905 --> 00:14:12,905

00:14:11,905 --> 00:14:12,905

00:14:14,965 --> 00:14:15,965

00:14:14,965 --> 00:14:15,965

00:14:19,155 --> 00:14:20,155

00:14:19,155 --> 00:14:20,155

00:14:20,475 --> 00:14:23,485

00:14:20,475 --> 00:14:23,485

00:14:25,565 --> 00:14:26,955

00:14:25,565 --> 00:14:26,955

00:14:27,275 --> 00:14:28,605

00:14:27,275 --> 00:14:28,605

00:14:30,975 --> 00:14:34,285

00:14:30,975 --> 00:14:34,285

00:14:35,625 --> 00:14:37,665

00:14:35,625 --> 00:14:37,665

00:14:41,105 --> 00:14:44,425

00:14:41,105 --> 00:14:44,425

00:14:46,245 --> 00:14:49,425

00:14:46,245 --> 00:14:49,425

00:14:51,845 --> 00:14:53,975

00:14:51,845 --> 00:14:53,975

00:14:54,535 --> 00:14:57,435

00:14:54,535 --> 00:14:57,435

00:14:57,435 --> 00:14:58,705

00:14:57,435 --> 00:14:58,705 アメリカ合衆国政府。

00:15:00,215 --> 00:15:03,115

00:15:00,215 --> 00:15:03,115

00:15:03,115 --> 00:15:04,605

00:15:03,115 --> 00:15:04,605

00:15:05,135 --> 00:15:07,685

00:15:05,135 --> 00:15:07,685

00:15:07,735 --> 00:15:10,365

00:15:07,735 --> 00:15:10,365

00:15:11,245 --> 00:15:14,295

00:15:11,245 --> 00:15:14,295

00:15:14,295 --> 00:15:17,055

00:15:14,295 --> 00:15:17,055

00:15:17,055 --> 00:15:20,055

00:15:17,055 --> 00:15:20,055

00:15:20,055 --> 00:15:21,055

00:15:20,055 --> 00:15:21,055

00:15:25,395 --> 00:15:26,395

00:15:25,395 --> 00:15:26,395

00:15:26,985 --> 00:15:27,985

00:15:26,985 --> 00:15:27,985

00:15:30,885 --> 00:15:34,255

00:15:30,885 --> 00:15:34,255

00:15:34,465 --> 00:15:35,465

00:15:34,465 --> 00:15:35,465

00:15:36,105 --> 00:15:39,005

00:15:36,105 --> 00:15:39,005

00:15:39,715 --> 00:15:40,715

00:15:39,715 --> 00:15:40,715

00:15:41,865 --> 00:15:44,515

00:15:41,865 --> 00:15:44,515

00:15:44,935 --> 00:15:48,395

00:15:44,935 --> 00:15:48,395

00:15:50,335 --> 00:15:51,945

00:15:50,335 --> 00:15:51,945

00:15:52,545 --> 00:15:55,475

00:15:52,545 --> 00:15:55,475

00:15:55,475 --> 00:15:57,345

00:15:55,475 --> 00:15:57,345

00:15:57,715 --> 00:15:59,705

00:15:57,715 --> 00:15:59,705

00:16:01,085 --> 00:16:02,805

00:16:01,085 --> 00:16:02,805

00:16:03,145 --> 00:16:06,005

00:16:03,145 --> 00:16:06,005

00:16:06,005 --> 00:16:09,135

00:16:06,005 --> 00:16:09,135

00:16:09,135 --> 00:16:10,135

00:16:09,135 --> 00:16:10,135

00:16:12,035 --> 00:16:15,085

00:16:12,035 --> 00:16:15,085

00:16:15,085 --> 00:16:17,265

00:16:15,085 --> 00:16:17,265

00:16:18,805 --> 00:16:21,535

00:16:18,805 --> 00:16:21,535

00:16:23,665 --> 00:16:26,785

00:16:23,665 --> 00:16:26,785 アメリカ合衆国政府。

00:16:26,785 --> 00:16:27,875

00:16:26,785 --> 00:16:27,875 アメリカ合衆国政府。

00:16:28,675 --> 00:16:31,405

00:16:28,675 --> 00:16:31,405

00:16:32,865 --> 00:16:35,235

00:16:32,865 --> 00:16:35,235

00:16:35,995 --> 00:16:38,345

00:16:35,995 --> 00:16:38,345

00:16:39,715 --> 00:16:42,705

00:16:39,715 --> 00:16:42,705 その第一弾は新書です。

00:16:42,705 --> 00:16:45,215

00:16:42,705 --> 00:16:45,215

00:16:45,555 --> 00:16:46,555

00:16:45,555 --> 00:16:46,555

00:16:46,575 --> 00:16:47,575

00:16:46,575 --> 00:16:47,575

00:16:48,115 --> 00:16:49,475

00:16:48,115 --> 00:16:49,475

00:16:51,275 --> 00:16:52,685

00:16:51,275 --> 00:16:52,685

00:16:53,495 --> 00:16:55,255

00:16:53,495 --> 00:16:55,255

00:16:56,165 --> 00:16:57,395

00:16:56,165 --> 00:16:57,395 アメリカ合衆国政府。

00:16:58,535 --> 00:17:00,955

00:16:58,535 --> 00:17:00,955

00:17:01,365 --> 00:17:03,155

00:17:01,365 --> 00:17:03,155