So as you can probably tell, we've mixed a few batches of blood on this counter, but I can take you through a batch if you like.

お分かりのように、このカウンターにはいくつかの血液が混ざっていますが、お好きな方にはバッチをお渡しします。

Most of your run-of-the-mill bloods start off with corn syrup, you know, it gives it a little viscosity.

普通の血液は コーンシロップから始めるんだ 少し粘度を上げるためにね

If it was going to be a regular everyday blood, we'd put some soap in it, because that helps it clean up.

普通の日常の血液だったら石鹸を入れると綺麗になるからな

Oh really?

そうなんですか？

Like when you, when you get it in your wardrobe or something, it helps it wash out.

ワードローブとかに入れておくと洗濯に便利だよ

If you were to just put color in here right now, it would kind of come out looking like cherry cough syrup because blood is a little opaque. It's not completely see-through.

今ここに色を入れるとしたら桜色の咳止めシロップのように出てくるだろう血液は少し不透明だからな完全にシースルーではない

So we add an opacifier to it, to make it opaque before we start to color it.

そこで、色をつける前に不透明にするために、オパシフィコを追加します。

So, basically, what you get is kind of this white-looking slurry, then we can start to color it.

基本的には、この白いスラリーのようなものを得て、それを着色することができます。

And we go through a lot of food coloring.

食材の着色料もたくさん入っていて

Obviously, the base is red.

明らかにベースは赤。

Now, you're never really going to get to a really realistic blood red with just red food color, so what we do is we add a little blue, or black, and then that gives us a little depth.

赤い食べ物の色だけでは、本当にリアルな血の赤を表現することはできません。だから、少し青や黒を加えることで、少し深みが出ます。

So now you know, it looks more like your classic, classic blood.

これでわかっただろうが、君の古典的な、古典的な血のように見える。

Now, we can take this, and take it out here and do a little something with it if you like.

さて、これを持って、ここに持ち出して、何かしたいなら、これを使って何かをしましょう。

So we can do the, maybe a blood spray, and maybe the you know, classic blow out the back of your head on the wall kind of thing, if you want?

血しぶきを浴びせて、後頭部を壁にぶつけて、みたいなこともできる。

Yeah, sure!

うん、確かに！

For this, like sometimes, you'd hide them behind somebody, and then, you know, at the moment where they get shot in the head, then splat against the wall.

そのために時々誰かの後ろに隠れて頭を撃たれた瞬間に壁にぶつけたりするんだ

Three, two, one...

3、2、1...

Now if we do more pressure, then it's a little more violent.

今はもっと圧力をかけると少し乱暴になりますね。

Right.

そうだな

Okay yeah go for it.

そうだな......そうだな......やってみろよ

Okay, three, two, one.

3、2、1

(laughs)

(笑)

No!

勘弁してくれ！

Wow, that is brutal.

うわー、それは残酷だ。

So this is going to be more directed.

だから、これはより直接的なものになりそうです。

Okay.

いいわよ

That's for when you get sliced in the neck and...it sprays, it sprays out with ...

首を切られた時のためのもので...スプレーで噴き出して...

Right.

そうだな

So if you're doing blood on a floor that you can't really get blood on because it's gonna stain, or on carpet or you know stuff like that, then we make these rubber ones that we can just throw down on the floor and then pick up and go away.

汚れてしまうから血がつかない床やカーペットの上で血を流す場合は、ゴム製のものを作って床に置いて、拾って帰ることができるようにしています。