oh that's sad it's true Charlie has less

ああ、それは悲しいことだ......それはチャーリーが少ないのは事実です。

girlfriends than Harry well that's an

ハリーより女友達の方が......それは....

obvious one isn't it any mistakes there

あたりまえのことは間違いではない

no let's put London to the test with a

駄目だ ロンドンでテストをしよう

grammar test let's go

ぶんぽうテストレッツゴー

[Music]

[Music]

Isabella yes

イザベラ 嗟乎

I'm going to show you a sentence okay

文章をお見せします 宜しい

and it may have a grammar mistake it may not

文法に間違いがあるかもしれないし、ないかもしれない

I'd like you to correct the sentence if

文章を修正してほしいのですが

you think there is a mistake okay you

勘違いしている オーケーユー

should have been that okay is that correct

筈だった そうか

the aim of this is to make me look really stupid isn't it

狙いは私をバカにすることですね

no not at all not at all

とんでもない

thank you very much you should have been there

お疲れ様でした

I would say

と言ってもいい

you should have been there

いてもよかった

can you read it out loud you should have been there

読み上げてくれる？ いてもよかった

no you should of

然らずもがな

you should of been there should of been there okay

いてもおかしくない なければならない

can you go ahead and correct it if it needs correcting

訂正が必要な場合は訂正していただけますか？

all right thank you very much

どうもありがとうございました

so they all got this right but this is

だから、みんなこれでいいんだけど、これは...

actually a really really common

実はよくあること

orthographical error amongst native speakers in English

英語母語話者の誤字脱字

but why do native

が、なぜネイティブ

speakers commit this error the reason is

スピーカーがこのエラーを起こす理由は

because the pronunciation of the

の発音が悪いからです。

contracted form of the auxiliary verb

短縮形

have is pronounced exactly the same as

と同じ発音

the word of in connected speech

繋ぎ言葉

for example instead of going out last night

例えば昨夜は出かける代わりに

you should've stayed in instead of

留まっていればよかったのに

going out last night you should've

昨日の夜に出かけるべきだった

stayed in əv əv əv

əv əv əv əv に泊まった

so in connected speech the of

然るが故に

changes to əv and likewise with the

に変化し、同様に

contracted version of the auxiliary verb have

持つ

that changes from av to əv əv using the schwa again

縡

so then when we go to write words

だから、言葉を書きに行くときに

like should've would've and could've

べきだったような

sometimes native speakers get confused

ネイティブが混じっている

and they write should of would of could of

彼らは書くべきであると書いている

it's clear that a zebra can't change its stripes

シマウマには筋が通らない

it's clear that a zebra can't change its stripes

シマウマには筋が通らない

is there a mistake in this one

この中に間違いがあるのか

yes go ahead do okay

嗟乎 然る可きに任せる

we're just going to take a quick break

ちょっと一休み

to tell you about our amazing immersion courses

イマージョンコースについてご紹介します。

good morning students good morning teachers

おはようございます おはようございます

have you ever wanted to immerse yourself

没頭したいと思ったことはありませんか

in English and truly bring your studies to life

英語での学習を実現します。

well now you can come and live with your

これであなたも一緒に暮らせるわ

teachers in a gorgeous house

絢爛豪華な家の先生方

improve your English skills gain a ton of

あなたの英語力を向上させ、トンを得る

confidence have lessons every day be

自信を持って日々のレッスンに臨む

taken to some of the most beautiful

幾つかの最も美しい場所に連れて行って

places in England eat some great food

イングランドでは美味しいものを食べる場所

and be given group activities to help

を助けるためのグループ活動を与えられます。

you bond for a lifetime with your fellow

一生の絆

classmates this is a language course

クラスメート...これは語学の授業だ

like no other but we have limited

他にはないが、我々には限界がある

availability so act now if you'd like a

ご希望の方は今すぐご連絡ください。

place our course dates are in the

私たちのコースの日程は

description box and you can head over to

説明欄を見て

our website for further details back to the video

ビデオに戻って詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。

err so first off it's like that it's clear that a zebra can't zebra can't change

そうなんです、まず最初に、シマウマがシマウマを変えることができないのは明らかだということです。

is there a correction to be made yes

訂正があるのか 嗟乎

all right go ahead

いいだろう

I think that's correct I well done man perfect

その通りだと思います 完ぺき

yeah very good well done Isabella

そう 頑張ったイザベラ

because it is is grammatically correct so you put the apostrophe there to change it from it is to it's

なぜなら、それは文法的に正しいので、アポストロフィをつけて、it isからit'sに変更するためにそこに置くからです。

now you might be thinking this is quite an easy sentence

易しい文章と思われるかもしれませんが

to correct but actually for lots of native

を修正することができますが、実際には多くのネイティブ

speakers it's quite difficult and

スピーカーを使用するのは非常に困難です。

you might have noticed that some of our

お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが

participants in this video did actually

この動画の参加者は実際に

find it quite tricky when it came to

となると厄介なことになる

this second its

此の期に及んで

so we put this in to try

だからこれを入れてみました

to confuse people because often people

人を混乱させることが多いので

incorrectly put an apostrophe before the

の前に誤ってアポストロフィを付けてしまいました。

S thinking that the possessive adjective

所有格の形容詞を考えるS

requires an apostrophe but of course it

アポストロフィを必要としますが、もちろん

doesn't now why do they think this it's

今はそうではありませんが、なぜ彼らはこれを考えているのでしょうか？

because when it comes to singular nouns and we're talking about possession

単数名詞となると、所有物の話になるからです。

we need to use an apostrophe

アポストロフィを使わないといけない

for example this is Charlie's whiteboard

例えばこれはチャーリーのホワイトボードです。

the girl's bike the president's suit and

女の子の自転車と社長のスーツと

then what people do is they incorrectly

そうすると、人々は何をするかというと、彼らは間違って

apply this possessive apostrophe to the

にこの所有格のアポストロフィを適用します。

third-person non gender-specific

三人称ノンジェンダー

possessive adjective like this the

このような所有形容詞ザ

zebra hated its stripes but of course it

シマウマは縞々を嫌っていたが、もちろん縞々を嫌っていた

should be it's without the apostrophe

はアポストロフィなしで

the same thing occurs as well with 'whose'

誰のと同じ

people often put the apostrophe before

俗に言う

the S incorrectly but it should be who's like this

Sは間違っているが、それは誰がこのようなものである必要があります。

Charlie has less girlfriends in Harry. Charlie has less girlfriends than Harry.

チャーリーはハリーよりガールフレンドが少ない。チャーリーはハリーよりもガールフレンドが少ない。

Oh that's sad! it's true. Charlie has less girlfriends

悲しいわね。チャーリーはガールフレンドが少ない

than Harry. Well that's an obvious one isn't it?

ハリーよりも当たり前のことだよね？

Charlie has a less girlfriends than Harry

チャーリーはハリーよりも少ないガールフレンドを持っています。

Any mistakes there? No

間違いはないか？いいえ

Is there a correction to be made? And if so, go ahead! No

訂正することはありますか？そうであれば、どうぞ!駄目だ

May I correct it? All right, going over to the other side

訂正してもいいですか？よし、反対側に行って

no no no than is a...don't do it! Had less..wait!

いやいやいや、それよりも...いやいやいや、やめてくれ！少なくて...待って！

No you can do it in present, has less than 'cos you're comparing! 'Than' we're gonna keep it 'charlie has less gfs than Harry

現在のままでいいわ比較してるんだから"より "は今のままにしておきましょう チャーリーはハリーより女友達が少ない

no mistakes unless you spell Charlie a

チャーリーを綴らない限り間違いはない

different way. Ha ha yeah. Or you could say not

別の方法で。あはははははははははははははははははははははははははあるいは、そうでないと言っても

as many if you wanted to do that. Assuming

その気になればいくらでもと仮定して

Harry has any girlfriends. Good question, does he?

ハリーには彼女がいるいい質問だな

He's good looking enough.. ha ha

彼は十分にイケメンです...はっはっはっは

there we go

いよいよだ

it should be fewer girlfriends than Harry

ハリーよりも彼女の数が少ないはずだ

okay. And I think the apostrophe's

そうかアポストロフィは

wrong too isn't it? Yes the apostrophe should

も間違っているのではないでしょうか？はい アポストロフィは

be there 'cos it's plural and that should be fewer

ある

it's like the Sainsbury's queue isn't it?

セインズベリーの行列みたいなもんでしょ？

five items or less

五点以下

they've changed it now to five items or

五品に変更されたのか

fewer there we have it Sainsbury's even

少ない我々はそれをセインズベリーのさえ持っている

make the mistake as do many natives the

勘違いをする

correction should be fewer and it's

補正は少ないはずで、それは

because girlfriends is accountable

なぜなら、ガールフレンドは説明責任があるからです。

Charlie has fewer girlfriends than Harry

チャーリーはハリーよりもガールフレンドが少ない

I'm the monogamous of the two and of

私は一夫多妻制の方であり

course we had an apostrophe over here

もちろんここにはアポストロフィがあった

that needs to be removed because it's just the plural of girlfriend

ガールフレンドの複数形なので削除してください。

And of course we do not need an apostrophe for plurals

もちろん、複数形にはアポストロフィは必要ありません。

now do we? We're not mental! That's

今、私たちは？私たちは精神的じゃない！それは

all for today but thanks for watching

今日はこれで終わりですが、ご覧いただきありがとうございました

and we hope you have found this both

と私たちはあなたがこの両方を見つけたことを願っています。

useful and entertaining if you're a

であれば、役に立つし、楽しませてくれます。

native English speaker please comment

英語ネイティブの方はコメントをお願いします

below if you make any of these mistakes

これらの間違いを犯した場合は、以下にご連絡ください。

and if you're an English Learner we hope

そして、あなたが英語学習者であることを願っています。

this video reassures you that it's okay

この動画を見れば、大丈夫だと安心できます。

to make mistakes if native speakers do

ネイティブが間違えると

it why shouldn't you please give us a

それは、それはなぜあなたが私たちに与えてください べきではありません。

thumbs up if you want to see part two of

パート2を見たい場合は、親指を立ててください。

this grammar test and see you again soon

この文法のテストでは、またすぐにお会いしましょう

for another video

別のビデオのために