Why are you gonna eat that?

なんでそれを食べるの？

That's the dry part I was gonna eat that!

それは乾いた部分......それを食べようと思っていたんだ！

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Hi!

- はーい

- It's me Crystal Anne!

- クリスタル・アンよ！

- [Interviewer] Who here likes noodles?

- 麺類が好きな人はいますか？

(gasps) Yeah

(息を呑む) うん

- [Interviewer] What kind of noodles have you eaten?

- インタビュアー】どんな麺類を食べてきましたか？

- Spaghetti with ketchup.

- スパゲッティにケチャップをかけて

- [Interviewer] Today, you guys, we're gonna give you

- [インタビュアー] 今日は、皆さんに

four noodle dishes from four different countries.

4つの国の麺料理

- Ooh!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Huh? These clear things right here, are these noodles?

- はぁ？ここにある透明なものは、これは麺類か？

- [Interviewer] Have you ever seen noodles like that before?

- インタビュアー】そんな麺類を見たことはありますか？

- No.

- 駄目だ

- These noodles are translucent.

- 半透明の麺です。

- Mmm!

- んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん

- Ooh it's yummy!

- おいしそう！

(laughing)

(笑)

- [Interviewer] What do you guys think they're made out of?

- [インタビュアー] あなたたちは何でできていると思いますか？

- Noodles!

- 麺類！

- [Interviewer] Sweet potato starch.

- インタビュアー】サツマイモのでんぷん。

- What? - Potatoes!

- 何だと？- ジャガイモ！

Yay best vegetable ever!

イェーイ！今までで最高の野菜

- This is made from potatoes?

- これはジャガイモでできているのか？

- Come here you wanna try?

- 試しに来てみるか？

- [Interviewer] What do you think, Theo?

- どう思う、テオ？

- Chicken nuggets?

- チキンナゲット？

(laughter)

(笑)

- Noodles (laughing)

- 麺類（笑

(laughing)

(笑)

- I just don't understand this kid.

- この子を理解できない

- It's a lasso.

- 投げ縄だ

If this was maybe like ten times bigger,

これが10倍くらいの大きさだったら

I'd tie you up and throw you out the window.

縛って窓から放り出すぞ

- [Interviewer] What?

- 何？

(laughing)

(笑)

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- What, this does not look like noodles.

- なんだ、これは麺類には見えない。

- [Interviewer] What?

- 何？

- This smells like pizza.

- ピザの匂いがする

- [Interviewer] Do you know what this dish is called?

- この料理の名前を知っていますか？

- No of course not.

- もちろんそうじゃない

- This looks like lasagna!

- ラザニアみたい！

- (gasps) oh my gosh, I'm pretty sure it is.

- (息を呑む) あらまあ、間違いないわね。

- This is like Garfield.

- ガーフィールドのようなものです。

Yum yum yum yum.

ヤムヤムヤムヤム。

- It's really good!

- ほんとにいいですよね～。

- You're gonna like this.

- これが好きになるんだよね。

This is like spaghetti and meatballs.

スパゲッティとミートボールのようなものです。

- [Interviewer] This is a dish called lasagna.

- これはラザニアと呼ばれる料理です。

- But my mom..

- でも母は...

never makes it this good.

こんなに美味しくなることはありません。

(laughter)

(笑)

- [Interviewer] Do you know what country lasagna is from?

- インタビュアー】ラザニアはどこの国のものか知っていますか？

- In my mind I wanna say Australia.

- 心の中ではオーストラリアと言いたい

- [Interviewer] Mario and Luigi are from this country.

- インタビュアー】マリオとルイージはこの国の出身です。

- The Mushroom Kingdom?

- キノコ王国？

(laughter)

(笑)

- [Interviewer] Mario and Luigi are Italian plumbers.

- インタビュアー】マリオとルイージはイタリアの配管工。

- What?

- 何だと？

- [Interviewer] Lasagna noodles are some of

- [インタビュアー] ラザニアの麺は、いくつかあります。

the oldest pastas in the world.

世界最古のパスタ

- I thought lasagna was kinda new.

- ラザニアって新しいと思ってたけど

- Logan you realize how old Garfield is.

- ローガン...ガーフィールドがどれだけ歳をとったか分かってるのか？

(laughter)

(笑)

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- I don't think I'm gonna like--

- 私は好きになれないと思う...

oh I might!

かもしれん

- Don't know what these balls are.

- このボールが何なのか分からない

- They look like disgusting peas!

- 不味そうなエンドウ豆のように見える!

- I'm gonna try it.

- やってみようと思います。

Mmm yummy!

うーん、美味しそう

- Huh that's kinda good.

- はぁ......それはちょっといいね。

- Yum sour cream!

- 美味しいサワークリーム！

- [Interviewer] And the noodles are in there somewhere.

- インタビュアー】そして、麺類はどこかに入っています。

- Oh I see it.

- ああ......そうなんだ。

- C'mon Theo, you are gonna like these noodles.

- セオ、あなたはこの麺が好きになるでしょう。

Om nom nom!

オム・ノム！

(laughter)

(笑)

He likes it!

彼はそれが好きなんだ！

(burp)

(げっぷ)

(laughing)

(笑)

- Logan!

- ローガン!

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- I see egg, I love egg.

- たまごが見える、たまごが大好き。

- Seaweed yay!

- 海藻やったぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Why are you gonna eat that?

なんでそれを食べるの？

That's the dry part I was gonna eat that.

乾いた部分だ......それを食べようと思っていたんだ。

- Ooh is this pork belly?

- おっと、これは豚バラ肉ですか？

- [Interviewer] Oh yeah!

- インタビュアー] そうなんだ！

- Yeah!

- イェーイ！

(slurping)

（喉を鳴らしながら）

- [Interviewer] Oh, we got you some more seaweed.

- インタビュアー】あ、海苔のおかわりをいただきました。

- Yay, I eat this one.

- わーい、これ食べちゃう。

- And I eat this one. - Hey split that one.

- 俺はこれを食べる- 割り勘にしてくれ

- [Interviewer] This is called ramen.

- これはラーメンと呼ばれるものです。

- Ramen?

- Windowsかな？

- [Interviewer] Yes.

- そうですね。

Wait are these ramen noodles?

待って、これってラーメンなの？

- [Interviewer] What ramen are you thinking of?

- インタビュアー】どんなラーメンを考えていますか？

- The ones in packs that are sold at the grocery store.

- 八百屋さんで売っているパックに入っているもの。

- [Interviewer] This is the real ramen.

- インタビュアー】これが本場のラーメンです。

Guess where ramen comes from?

ラーメンの産地はどこだと思いますか？

- Where?

- どこで？

- [Interviewer] You're learning the language.

- 言葉の勉強をしているんですね。

(gasps) Japan?

(息を呑む)日本？

- [Interviewer] Yes.

- そうですね。

- This is very Oishii.

- これはとてもオイシイですね。

- Oh those is Naruto.

- ああ、それらはナルトです。

- This is my favorite dish of today.

- 今日のお気に入りの一品です。

- [Interviewer] When you eat the noodles,

- インタビュアー】麺類を食べるときに

slurp them as loud as you can.

大声でスラスラ飲めよ

- Known as polite.

- 礼儀正しいことで知られています。

- [Interviewer] That's right!

- そうなんですよ！

(slurping)

（喉を鳴らしながら）

(slurping)

（喉を鳴らしながら）

- [Interviewer] Perfect form!

- インタビュアー】完璧なフォーム！

Is it polite to slurp your noodles normally?

麺を普通にスラスラ啜るのが礼儀なのか？

- Well not to my mom.

- ママにはね

(laughing)

(笑)

- Thank you for watching Kids Try

- キッズトライをご覧いただきありがとうございます。

Noodles from Around the World!

世界の麺類を紹介!

- What's your favorite kind of noodle?

- 好きな麺の種類は？

- Chicken nuggets.

- チキンナゲット。