Well that's not very nice!

失礼だなぁ！

Let's learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

ショッピングモールで英語を学びましょう、この動画へようこそ。もし

first time here don't forget to click the subscribe button below. And if you don't

初めて見る人は、登録ボタンを下からクリックしてください。また、

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let's head into the mall.

いいね！もお願いします。

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

モールの入り口で私がまず見るものは、

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

マップです。ここにはモールにある全ての店がリストアップされています。

that are in the mall, and you can find the particular store that you're looking for

そして、探している特定の店を見つけることができます

with it's number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It's store

この番号で。なので、例えば、Shoppers Drug Mart に行きたい場合、店は、

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

８番です。マップを見て、８番の店を探します、また、マップには

Are Here.” type of thing. Why can't I find it? Oh it's over here. It's a little

「現在地」と書かれています。なんでないんだろう？お、ここにあった。

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

素早く見つけるはちょっと難しい時もあります。「現在地」で私が

this entranceway and I'm standing right here right now.

この入り口から入ってきて、ここにいることがわかります。

So I should say though that often I'll just refer to the shopping mall as a mall. In English

なので、ショッピングモールを私はよくモールと呼んでいますが、英語では

we often have short forms for different words. We don't often actually say the word, “shopping

短い単語があります。「ショッピングモール」と言うことはなかなかないですね。

mall”. We usually just say mall. I'm going to the mall. I'm going to get some things

「モール」と呼んでいます。「モールに行きます」「モールで何か買ってきます」

at the mall.

And there's a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

モールには違った種類の店があります、私の後ろを見てみてください、

there's a traditional type of store, but if you look right here there's something

通常のタイプの店がありますが、こちらにあるのは、

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

「キオスク」と呼ばれるものがあります。このキオスクでは携帯を売っているようです。

Probably the store that you'll find the most often at the mall is a clothing store.

モールでよく見るのは衣類を売っている店でしょう。

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

モールの4分の３が衣類を売っているのではないでしょうか

Other types of stores are things like, behind me over here there's a card store, and over

他のタイプの店、私の後ろにはカードの店、そしてここには

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there's another

ゲーム、ビデオゲームの店、そしてこちらを、おぉ、ここには

clothing store, and if you look way down there, there's a cell phone store. So those are

また服の店がありますね。こちらを見てみると、携帯ストアがあります。

some of the typical types of stores that you'll find at a mall.

なので、モールでは典型的なタイプの店がいくつかあります。

This is where my kids always wanna stop when we're at the mall. But I always say no.

私の子供がモールに来るといつもこれをしたがりますが、いつもダメと言っています。

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

ちょっと意地悪かな？これもいつもしたがりますね、ここでも「no」と言っています。

So behind me here you'll see a shoe store. There's usually two or three shoe stores

私の後ろには、靴屋があります。通常2つや3つの靴屋が

in a mall. I don't buy shoes very often so it's not a store that I go into a lot.

モールにあります。私は靴をあまり買わないので、ここにはあまり来ないですね。

But let's walk for a bit and I'll show you what my favourite store is.

では、ちょっと歩いて、私の好きな店に行ってみましょう。

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

私の後ろにお気に入りの店があります、本屋です。私は本を読むのが大好きです。

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

中に入って、英語学習に役立つ本があるかみてみましょう。

I don't know if they do, but I'm just gonna walk in and ask them, so let's go.

あるかどうかわからないので、入って聞いてみます。では行きましょう！

Just gonna walk to the back and see if there's a book section for learning English. If not

後ろに行ってみて、英語学習のセクションがあるかみてみます。

I'll have to ask someone to help me. Don't really see anything like that. Nope. I don't

もしなければ、店員さんに聞きましょう。ないですね。うん、

see any books to help learn English.

英語学習の本が見当たりません。

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

「英語学習の本ありますか？どこらへんに置いてありますか？」

These three books here are the books that they have to help you learn English. There's

この３冊は英語学習の本です。

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

私がお勧めできるのはこの一冊 DK 英語学習シリーズですね。

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

とてもいいですよ。実際にこれを買って、中をみてみましょう。

out.

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

どのモールにもだいたい座れる場所のあるフードコートがあり、

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They're

皆さんに周りを見せますね、たくさんの種類のレストランが入っています。

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they're usually located

ファーストフードレストランがほとんどで、

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

モールの真ん中にあることが多く、フードコートと呼んでいます。

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

こちらは、私のお気に入り第２の店です。こちらは電化製品の店で

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

テレビ、カメラ、ラジオ、といった

you'd like that's electronic. I really really like that store.

電化製品を買うことができます。この店好きなんです。

So the other thing that's very common to find in a mall is a hair salon. So behind

モールでよく見かける店は他にヘアサロンがあります。

me there's a hair salon. It's a place where you can go to get your haircut, to get

こちらがそうです。髪のカットなどしてもらうことができます。

your hair done. And I don't go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

この店には行きませんが、私は小さめの

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you're doing

安めの店に行っています。モールでは、ショッピングをしながら、

some shopping.

美容室に行くこともできます。

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

カナダでは、モールの中に映画館のあるものもあります。なので、私は時々

my wife and I will come and do some shopping and when we're done shopping we'll go

妻とショッピングにきて、買い物が済んだら、

and we'll see a move while we're at the mall. Not every mall in Canada has a movie

モールで映画を見ることもあります。カナダの全てのモールに映画館があるわけではありませんが、

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

映画館がモールの中に建てられているモールもあります。

movie.

It's almost Halloween in Canada which is at the end of October and that's why they

カナダでは10月末で、もうすぐハロウィン（撮影当時）なので、

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

ここにはコスチュームがたくさんあります。ハロウィンでは子供が仮装して、近所の家をまわり

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that's why today

「Trick or Treat!」と言い、キャンディやチョコレートをもらいます。

at the mall you'll see a lot of stores selling different types of costumes.

なので今日はたくさんのコスチュームがあります。

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

この店では、靴やその他運動用具を販売しています。サッカーシューズや

or volleyball or a new pair of shorts I'm not sure what sport you play, this would be

バレーボールシューズ、またはショーツなど、みなさんがしているスポーツ用品は

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I'm

こちらで買うことができます。実は今履いている靴はこの店で買いました。

wearing right now.

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

モールには宝石店もあり、指輪、ネックレス、

and bracelets. I'm kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn't actually

ブレスレットが買うことができます。私はラッキーなことに、私の妻、カナダ人のジェンは、

wear a lot of jewelry so I don't spend a lot of money at the jewelry store.

あまり宝石をつけないので、この店に来ることはあまりありません。

What's kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

このモールのいいところは、図書館、公共の図書館があることです。

in. And next week's video I'm actually gonna do a “Learn English Video” at the

来週の動画では、「英語学習動画」を図書館で撮ります、

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

ここではありませんよ。カナダでは「Bibliothèque　Publique」と

Publique and then down here you'll see that it says, “Public Library” because Canada

こちらにある「Public Library」２つがあります、カナダはフランス語と英語の

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

公用語があるからです。なので、モールに図書館があり、

can go and sign out a book.

本借りたりすることができます。

When you're at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

モールでは、現金が必要なことが多くありますね、

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

クレジットカードで支払うこともできますが、モールには1つや2つ銀行があり、

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

ATMが置いてあります、そこで、現金を引き出すことができます。英語では、

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

「money：お金、cash：キャッシュ」と呼びます。ATMで引き出し、

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

モールで買い物をすることができます。

Well I'm home now, my wallet's empty. That's what happens when I go to the shopping

今家に帰りました。財布は空っぽです。ショッピングモール（モール）に行くと

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

いつもこうなります。動画を楽しんでいただけたら嬉しいです。動画がお役に立てたら、

helpful for you. Subscribe if you haven't subscribed yet and please do share this video.

いいね！を、そしてまだ登録してない人は登録、シェアもしてくださいね。

I'm pretty sure next week we're going to the library, but we'll have to wait and

次回は図書館に行こうと思っていますが、様子をみましょう。

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

森で動画の撮影をするかもしれません、なぜならカナダでは今

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

紅葉の時期で、葉っぱの色が変わり始めているからです。では、

watching, have a good week.

みてくれてありがとうございました、よい一週間を！