"My Weird Roommate" stories from you guys.

"私の変な同居人 "の体験談

I once had a roommate, by the way, quickly,

ちなみに私は、早くも同居人ができたことがあります。

that used to sleep...

眠っていたのは

His sheets were so tight... [ Laughter ]

彼のシーツはとてもきつかった...[ Laughter ]

...I don't even know how he fit in the bed.

...どうやってベッドに入ったのかもわからない。

And he'd somehow fit himself or slithered into the bed,

そして、どうにかして自分の体にフィットしたり、ベッドの中に入り込んだりしていた。

and his, like, feet couldn't even stick up.

足が上がらなかったんだ

It was just tight, so his feet were probably like that,

窮屈だったから、足がそんな感じだったんだろう。

I'm assuming, and then he -- like this...

仮定してみると、彼は...こんな風に...

like he was a vampire.

吸血鬼のように

-Vacuum-sealed in the bed. -Yes. Yes.

-ベッドの中で掃除機で密閉されています。-はいはい

He was sucked into his own bed,

彼は自分のベッドに吸い込まれていった。

and I just never saw him get in or get out,

そして、私は彼が乗るのも出るのも見たことがありませんでした。

so I don't really know.

だからよくわからない。

[ Laughter ] Maybe there was help.

助けがあったのかもしれない。

Maybe he had friends help him, tuck him in --

たぶん友達に助けてもらって、寝かしつけて...

I don't know what went down.

何があったのかは知らない。

This first one is from @Chrishyer31.

1枚目は@Chrishyer31さんからです。

He said...

彼は言った...

[ Laughter, applause ]

[ Laughter, applause ]

"Have one, dude?"

"持ってるか？"

"No, thanks."

"いや、いいよ"

Gross.

キモい。

-Then he'd wear the socks.

-靴下を履くんだ

-[ Chuckles ]

-[ Chuckles ] - [ Chuckles ]

This one's from @OrangeShamWow.

これは@OrangeShamWowのもの。

-Oh, wow. Maybe he's a friend of that dude.

-ワオ！彼はあの男の友達かもしれない

[ Laughter ]

[ Laughter ]

He used ShamWow! instead of socks, which makes more sense.

彼は靴下の代わりにShamWow!を使っていて、その方が理にかなっている。

-Oh, ShamWow. -Oh, wow.

-シャムワオ-ワオワオ

-[ Chuckles ]

-[ Chuckles ] - [ Chuckles ]

He says...

彼が言うには...

[ Laughter, applause ]

[ Laughter, applause ]

Show-tay.

ショーテイ。

-It's yo birthday.

-誕生日だよ

-Show -- [ Chuckles ] [ Laughter ]

-Show -- [ Chuckles ] [ Laughter ]

-We're gonna party. -Go, show-tay.

-パーティーだ-ショー・テイ

No, show-tay. Not shorty. -Oh, I thought it was shorty.

いいえ、ショーテイ。チビじゃないよ-チビだと思ってたよ

Oh, sorry. My mistake. -Show-tay.

ああ、ごめんなさい。（速人）失礼しました-（速人）ショータイ

-Little hard of hearing.

-少し聞き取りにくいな

-This one's from @lifeat30plus. She says...

-これは @lifeat30plus のものです。彼女が言うには...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Applause] Sorry.

申し訳ありません。

I would move out.

私なら引っ越すわ

I move out if that went down. Like...

そうなったら俺は引っ越す例えば...

[ Hiccups ] Ouchie. -Ouchie.

痛えー。-痛えー

-[ Hiccups ] Ouchie.

-[しゃっくり]痛い。

-Want a Cheeto?

-チートは？

[ Laughter ] -Oh, my God. That was him?

何てこった。彼だったのか？

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-This one's from @ElizH2O.

-これは@ElizH2Oさんからです。

Big fan of water. -Yeah, loves water.

（徳井）大の水好き （馬場園）大の水好き-（徳井）そうですね 水が大好きなんですよ

-She says...

-（山里）そうなんですって （YOU）そうなんですって

[ Applause ]

[ Applause ]

I have many questions. -Yeah.

いろいろ聞きたいことがあるんだけど-（ｱﾙﾏﾝ）うん

-Do people have pet snails? -Yeah, I don't know.

-ペットのカタツムリを飼っている人はいますか？-知らないです。

-Also, she probably caught on 'cause it was moving too fast.

-それに捕まったのは、動きが速すぎたからでしょう。

Like, there's no way he'd get all the way over there.

彼があそこに行く方法はないわ

He was just there this morning.

彼は今朝、ちょうどそこにいました。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This one's from @Mldmd7.

これは@Mldmd7さんからです。

Seven? So there's six other Mldmds.

7人？他に6つのMldmdsがあるのね

-Oh, yeah. MDs.

-（徳井）あっ そうなんだMDだ

-Mldmd. So they're a doctor, I presume?

-Mldmd.彼らは医者なんですか？

-Maybe. -Mldmd.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうかも-ーマンド

-Maybe it's like Roman numerals. Is it 1,000?

-ローマ数字みたいなものかな？1,000ですか？

-[ Laughs ] That would be -- -Minus 50.

-マイナス50だ。

1,500. -And then gave up and wrote 7.

1,500.-諦めて7を書いた

-Yeah, forget it. Seven.

-忘れてくれセブン

-[ Laughs ] -Too hard, man.

-頑張りすぎだよ。

-Yeah, exactly. -Too much math, man.

-そうだな-計算しすぎだよ

-It's supposed to be 2007. Whatever, man.

-2007年のはずなのにどうでもいいけど

She says...

彼女が言うには...

[ Laughter, applause ]

[ Laughter, applause ]

Raindrop!

レインドロップ！

-Drop top! -[ Mutters ]

-ドロップトップ！-落ちてくるぞ！

-Cookie! [ Laughter ]

-クッキー！[ Laughter ]

-Raindrop! -Drop top!

-レインドロップ！-ドロップトップ！

♪♪

♪♪

[ Indistinct shouting ] -There you go.

さあ、どうぞ。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I think that's fun. I don't think that's weird.

それは楽しいことだと思います。変だとは思いません。

That's kind of a fun bit. -I like that.

それが面白いんだよね-（美咲）いいね

Raindrop! -Drop top!

雨粒だ！-ドロップトップ！

♪♪

♪♪

-Cookies! -Cookies?

-クッキー！-クッキー？

[ Laughter ] Are you saying cookies?

クッキーって言ってるの？

-Cookie. Cookie? Cookie?

-クッキークッキー？クッキー？

-Cookie. Like cookies.

-クッキークッキーのように

-He's saying cookies? -Yeah.

-クッキーって言ってるの？-そうだ

-[ Imitates munching ]

-[ ムシャムシャするのを真似て]

-I know what a cookie is, thank you. I know.

-クッキーの意味は知ってるわ ありがとう知ってる

"Nom, nom, nom," is what you say. I understand.

"ノム、ノム、ノム、ノム "って言うんですね。承知しています。

That's for "Sesame Street." I know what that is.

"セサミストリート "だよ知ってるよ

-They're flat. -I thought it was like

-ぺったんこだよ-こんな感じだと思ってたんだけど

"cook it in a crockpot" or something.

"クック鍋で煮る "とか

-No, no, not yet. It's like,

-いえいえ、まだです。みたいな感じです。

"Raindrops, drop top, eatin' on cookies in the hot box."

"雨粒、ドロップトップ、ホットボックスのクッキーを食べる"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Oh, yeah. -Eating on?

-（美咲）そうそう...-（速人）食べてる？

-I thought it was like...

-（美咲）何か...

"Someone's gonna cook in a crockpot"?

"誰かが鍋で料理をする"？

-They're gonna do that too.

-それもやるんだろうな

Grandma cooking in a crockpot. Cookies!

おばあちゃんがクック鍋で料理クッキー！

-Oh, yeah. [ Laughter ]

-ああ、そうだな。[ Laughter ]

[ Applause ]

[ Applause ]

♪♪

♪♪

-Instant Pot.

-即席の鍋

-Show-tay. -[ Laughs ]

-ショーテイ。-[ Laughs ]

-Ah, show-tay. -We're going to party.

-ショー・テイ-パーティーに行くんだ

-This one is from @birdaileen. She says...

-これは@birdaileenさんからです。彼女が言うには...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Applause ]

[ Applause ]

[ Pounds on desk ] We know about the chickens!

ニワトリのことは知っている！

-Bird! Bird! And her name's Bird?

-バード！バード！彼女の名前はバード？

-Oh, yeah. -That's weird.

-そうなんだ-変だな

-I don't find that weird at all.

-変だとは思わないな

-I think it's one of those chickens.

-鶏の一種だと思うわ

-[ Laughs ] Maybe this bird

-たぶんこの鳥は

just had a bunch of chicken roommates.

チキンの同居人がたくさんいて

-So, it's a bird sending a tweet about a chicken.

-鳥がニワトリのことをツイートしているんですね。

[ Laughter ] No, thanks.

いいえ、ありがとう。

-No, thanks? -I may have been born at night,

-いらない？-夜に生まれたのかもしれない

but it wasn't night. -[ Laughs ]

でも夜ではなかった-[ Laughs ]

-Gonna pull a fast one on me.

-俺のことをすぐにでも知ってくれよ

-This one's from @trevor deroche.

-これはトレバー・デローシュからよ

-Ooh.

-（美咲）おおっ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Nothing. Trevor DeRoche. -Sounds like a designer.

何もないトレバー・デローシュ-デザイナーのようだ

-Fancy. For Target. -What kind of a -- [ Laughs ]

-ファンシーターゲットのために-何を・・・

[ Laughter ] -His bathroom brush.

洗面所のブラシ。

-Trevor DeRoche for Target, yeah.

-トレバー・デローシュがターゲットだ

"What sweater you wearing?" "Oh, this is Trevor DeRoche."

"「何のセーターを着てるの？」"「あぁ これは トレヴァー・デローシュだ」

-Oh. -Oh, no big deal.

-ああ-大したことないわ

-[ Laughs ]

-[ Laughs ]

-Oh, no big deal, yeah. I just have three of them.

-大したことないよ3つ持っているだけです。

-Three Trevor DeRoche. -I have, like,

-トレバー・デローシュ３人-3 トレバー・デローシュ

three different types of Trevor DeRoche.

トレバー・デローシュの3つのタイプ

Trevor DeRoche, he says...

トレヴァー・デローシュが言うには・・・

[ Audience groans ] [ Laughs ]

[ Audience groans ] [ Laughs ]

You know that's real, 'cause you can't make that up.

あなたはそれが本物であることを知っています。

-Why would you? -Wrote something out like...

-どうして？-（美咲）何で？

Not bad. Not bad. -No.

悪くない悪くない-悪くない

-Raindrop! -Oh! Drop top!

-落下傘！-ドロップトップ！

-Cookies! [ Laughter ]

-クッキング！笑）。

-This last one is from @annaef135. She said...

-（山里）最後は @annaef135さんからです（山里）そうなんですよ （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）そうなんですよ

There you have it. Those are our "Tonight Show" hashtags.

そこにそれを持っています。これらは "トゥナイトショー "のハッシュタグです。

To check out more of our favorites, go to...

その他のお気に入りをチェックするには...