Name: 1ドルの寿司対133ドルの寿司 - 日本
Uploaded: 2018-10-03T10:47:45.000Z
Duration: 19 min 55 s

- We're back, we're in Tokyo, we're Worth It Japan part dwa.

- 帰ってきました！東京に来ました！Worth It Japan part dwaです。

- ドワはどの言語でも2なのか？

- Un, deaux, trois. - (laughing) wait, what.

- Un, deaux, trois.- (笑) 待って、何。

The Tokyo Tower and the sound of cicadas.

（大きなうなり声）聞こえたか？

- We had to bring along our friend, translator,

- 友人の翻訳者を連れてきていました。

tasty producer, lovely person all around, Rie McClenny.

美味しいプロデューサーさん、素敵な人、リエ・マクレニーさん。

- We're gonna be eating things that come on rice.

- ご飯の上に乗っかってくるものを食べることになりそうです。

- We may even put on some fancy clothing,

- 派手な服を着ることもあるかもしれません。

which we've never done for a restaurant before.

今までレストランではやったことのないような

- Well, let's go, how do you say let's go?

- さて、レッツゴー、レッツゴーって何て言うの？

at three drastically different price points

to find out which one is the most worth it at its price.

で、どれが一番お得なのかを確認してみましょう。

- I'm super excited, the first place we're going to

- 超興奮しています、最初に行く場所は

is an highly automated sushi restaurant called Kura Sushi.

は、高度に自動化されたお寿司屋さん「蔵寿司」です。

- We call it Kaiten-zushi, kaiten is like spin.

- 回転寿司と呼んでいますが、回転寿司はスピンのようなものです。

- Sushi is brought out to you on a conveyor belt.

- お寿司はベルトコンベアーで運ばれてきます。

- ベルトコンベアーになりたい

(アップビート・パーカッション・ミュージック)

- 一度も行ったことがない人にとっては

どのように動作するか説明してもらえますか？

- を持つことのメリットは何でしょうか？

レストランの自動化システム？

- [Steven] So excited, each of these plates is 100 yen.

- スティーブン】興奮して、このお皿が1枚100円。

Then we have self service green tea here.

そして、ここにはセルフサービスの緑茶があります。

- [Andrew] Never seen someone so excited for hot water.

- お湯に興奮している人を見たことがない

- Come on, sometimes my shower doesn't even do that.

- 私のシャワーでもない時があるのよ

This is the optimal time, it's like enough time

これが最適な時間であり、十分な時間のようなものです。

for you to look at it, decide if you want it,

あなたがそれを見て、それが欲しいかどうかを決めるために。

とか言っても、それが伝わらなければ、という感じです。

- ダイニングのティンダーみたいなものです。

右にスワイプします。- 右にスワイプして

Alright, here we have two beautiful shrimp coming by,

さてさて、綺麗なエビが2匹寄ってきました。

私たちはそれに向かって行くべきなのかもしれません。

- [Andrew and Steven] (speaking in foreign language)

- [アンドリューとスティーブン]（外国語で話す

- Oh, now I'm excited, now I'm gonna grab,

- ああ、今からワクワクして、掴みに行くよ。

- [Steven] Look at this long cut of tuna.

- この長いマグロを見てください。

応援してます！！すごいですね！！！（笑

- [Andrew] Yeah, we can have as many as we want,

- 欲しいものがあればいくらでも手に入る

彼らはただひたすらやってくる。

- あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

- 怠惰な川に入ったことがあるか？

- そうですね、なんということでしょう。

- これは怠惰な食べ物の川です。

the food is in the river, you just seize the river.

餌は川の中にあるから、川を取り押さえればいいんだよ。

- 理恵】さんまさん、カマス鯖です。

the rice was well packed, like satisfactory

お米がしっかりと詰まっていて、満足感がある

in all of the ways that you want sushi to be, what is this?

お寿司にして欲しいものを全てにおいて、これは何なのか？

- アンドリュー】ゲームをプレイすることになる。

字幕リスト動画再生

1ドルの寿司対133ドルの寿司 - 日本

episode

spot

kinda

fancy