I don't want you to panic.

パニックになってほしくない。

Just stay calm.

とにかく落ち着いて。

We're lost, we're lost, we're lost.

迷っている、迷っている、迷っているんだ。

Ok.

分かった。

Run, run.

走れ、走れ。

Oh, something smells good.

ああ、何かいい匂いがする。

Oh, it's food.

ああ、食べ物だ。

What else is back here?

他に何がある？

Oh, it's really dark.

ああ、本当に暗い。

Wait, wait, wait, what, what's going on this again?

待て、待て、待て、何なんだ、これは？

How many times do I have to tell you?

何度言えばわかるんだ？

I will never leave you.

私は決してあなたから離れない。

Ok.

分かった。

Just hold on tight.

しっかりつかまるんだ。

I don't want it to get separated.

分離させたくないんだ。

Ok, here we go.

よし、いくぞ。

Is he not coming?

彼は来ないのですか？

Is he scared?

彼は怖がっているのか？

Should I be scared?

怖がるべきか？

I guess that's it.

それだけだと思う。

Goodbye forever.

永遠にさようなら。

Ok.

分かった。

Follow me.

僕についてきて。

Let's smell everything.

何でも嗅いでみよう。

Don't worry, don't be scared.

心配しないで、怖がらないで。

I'll protect you.

私があなたを守る

Please don't need her.

彼女は必要ない。

Please don't kill her.

彼女を殺さないでくれ。

Oh gosh.

なんてことだ。

Oh gosh.

なんてことだ。

000, ok.

000、わかった。

Don't hurt her.

彼女を傷つけるな。

Take me, take me instead, please, please me instead.

私を連れてって、代わりに連れてって、お願い、代わりにお願い。

Please.

頼むよ。

Please think I blacked out back there.

あそこで失神したと思ってください。

What happened?

何が起こったのか？

Uh oh, these things are unpredictable.

ああ、こういうことは予測不可能なんだ。

Just wag your tail and act excited.

尻尾を振って興奮したふりをするんだ。

Ok, this is actually kind of nice.

オーケー、これは実に素晴らしいことだ。

Uh oh, a little more.

ああ、もう少しだ。

Oh yeah, that's nice.

ああ、いいね。

And we're done.

それで終わりだ。

Ok, we're going this way.

よし、このまま行こう。

We made it home and we're alive and that's still here and that and that and you my second favorite person.

私たちは家に辿り着き、生きている。

Hm.

ふむ。

Here we go.

さあ、始めよう。

This is good.

これはいいことだ。

Um, excuse me, where are you going?

あの、すみません、どこに行くんですか？

Where did you go?

どこに行ったんだ？

You know, I can't eat unless you're watching.

君が見ていないと食べられないんだ。

That's better and just stay there the whole time.

その方がいいし、ずっとそこにいればいい。

Why?

なぜですか？

This is the worst moment of my life.

人生で最悪の瞬間だ。

Oh.

ああ。

Is this food?

これは食べ物ですか？

No, I knew right away.

いや、すぐにわかったよ。

Definitely not food.

間違いなく食べ物ではない。

I'm getting out of here.

私はここから出る。

Uh, seriously.

真面目な話だ。

I am very disappointed in you Don't make me go back in there.

君には失望したよ。

I don't understand.

理解できないよ。

I'm just gonna go back inside.

中に戻るよ

Ok.

分かった。

Bye.

さようなら。

I feel ridiculous.

ばかばかしいと思う。

Totally ridiculous.

まったく馬鹿げている。

I gotta get dry.

乾かさないと。

Huh?

え？

Whoa.

おっと。

That's better.

その方がいい。

Careful.

気をつけて。

Don't slip.

滑るな。

The floor is wet.

床が濡れている。

Oh, I just need that.

それが必要なんだ。

Can I get that?

もらえる？

Can you send me that thing?

あれを送ってくれる？

Oh, this is working.

ああ、これは効いている。

Ah, this isn't so bad.

ああ、これは悪くない。

This is actually kind of nice.

これは実にいいことだ。

Let's just never do that again.

もう二度とやらないようにしよう

Deal.

取引する。

You.

君だ。